释义与用法
成语解释
鬓鬓发;厮互相;磨擦。耳与鬓发互相摩擦。形容相处亲密。
详细释义
逐字解释:耳,耳朵;鬓,鬓发,即脸旁靠近耳朵的头发;厮,互相、彼此;磨,摩擦。整体含义:原指耳朵与鬓发相互摩挲,形容两人关系极其亲密,常指情侣、夫妻或关系极好的同伴之间身体距离极近、形影不离的状态。引申义:在现代语境中,既可形容男女之间深厚的感情与亲密无间的相处,也可用于形容家人(如母女、兄弟)或挚友之间深厚的情感与频繁的互动。感情色彩:通常为褒义,强调亲密、融洽、情深意长;但若用于形容关系过于密切而影响正常生活或工作,可能略带轻微批评,但整体仍以正面为主。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第72回 咱们从小耳鬓厮磨,你不曾拿我当外人待,我也不敢怠慢了你。”
成语故事
此成语最早见于清代文学作品,有两处著名出处。其一,《红楼梦》第七十二回,贾琏与王熙凤私下对话。贾琏道:‘古人云,“千红一窟”,“万艳同杯”……谁知姐姐竟真是个“万人迷”,连贾琏都“耳鬓厮磨”起来。’此处原为贾琏对王熙凤的戏语,意指两人自小一同长大,关系极为亲密,未曾将彼此当外人。其二,《浮生六记·闺房记乐》中,沈复深情回忆与妻子陈芸的日常生活:‘芸与吾,两情洽洽,自此耳鬓厮磨,亲同形影。’沈复与陈芸是清代苏州一对恩爱夫妻,陈芸聪慧贤淑,二人情投意合,常于闺房中谈诗论画、品茶论字,亲密无间。这段描写成为中国古代文学中描写夫妻恩爱的典范。深层寓意:成语通过‘耳鬓’这一极贴近的身体接触,形象化地表达了情感交融、心灵相通的亲密境界,强调关系中的相互亲近与默契。后世影响:该成语在后世文学、影视及日常用语中广泛使用,成为形容亲密关系的经典词汇,尤其用于渲染古典情境中的儿女情长,承载了中国文化中对含蓄而深厚情感的审美偏好。
文化背景
该成语植根于中国古代对‘身体发肤,受之父母’的伦理观念,鬓发作为身体的一部分,‘耳鬓厮磨’通过极贴近的身体接触(头发与耳朵的摩擦),象征一种超越普通社交的、带有私密性与深厚情感的亲密关系。在明清小说(如《红楼梦》《浮生六记》)中,此类描写常见于刻画夫妻、情侣间的恩爱,体现了传统文化中情感表达的内敛与具象化——不直言‘爱’,而以‘厮磨’这一细腻动作传递缠绵情意。这种表达方式也反映了儒家文化下,对‘亲昵’有度(在私密空间内)的审美取向,与西方直白的肢体语言描写形成有趣对比。
成语例句
自此~,亲同形影。★清·沈复《浮生六记·闺房记乐》
现代例句
他们恋爱三年,几乎每天都要见面,耳鬓厮磨,一刻也不愿意分开。
小时候,妈妈总爱抱着我,耳鬓厮磨地讲故事,那是我最温暖的记忆。
我和大学室友四年耳鬓厮磨,一起熬夜复习、分享秘密,感情比亲姐妹还深。
看看这对老夫妻,公园里散步还手挽着手,耳鬓厮磨的样子真让人羡慕。
这部小说细腻描写了男女主角耳鬓厮磨的时光,展现了战乱年代里纯粹而坚韧的爱情。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可在句中作状语修饰动作。例如:作谓语“他俩从小耳鬓厮磨”;作定语“耳鬓厮磨的时光”。搭配要求:常与时间词连用,如“从小耳鬓厮磨”“多年耳鬓厮磨”;也可与“亲同”“形影”等词呼应,如“耳鬓厮磨,亲同手足”。适用语境:多用于书面语或文学性表达,描述亲密关系,适用于回忆、描写情感、叙述关系发展等场景。使用禁忌:不适用于形容普通社交关系、工作关系或正式场合;用于异性之间时需注意语境,避免产生不当暧昧的误解。常见误用:误用于形容普通朋友间的正常交往,夸大其词;或误写为“耳鬓私磨”,混淆“厮”(互相)与“私”(私自)的含义。
常见错误
① 易错字:‘厮’易误写为‘斯’或‘私’,需注意‘厮’意为‘互相’,不可替换。② 易错读音:‘鬓’读 bìn(第四声),非 bìng;‘厮’读 sī(第一声),非 shī。③ 误用场景:用于形容普通朋友、同事或商业伙伴的日常交往,夸大其词;或用于正式报告、公文等严肃文体,不符合作语体色彩。
近义成语辨析
① 青梅竹马:均形容亲密关系,但‘青梅竹马’特指男女幼年时天真无邪的玩耍,强调童年 origins;‘耳鬓厮磨’则侧重成年后(或泛指长期)身体与情感上的亲密接触,范围更广,不限于童年。② 辅车相依:比喻两者关系密切,互相依存,侧重利益或命运上的紧密相连;‘耳鬓厮磨’则强调情感与身体上的亲近,带有更多感性色彩。③ 翻云覆雨:比喻反复无常或惯于玩弄手段,为贬义;与‘耳鬓厮磨’的褒义色彩截然相反,不可混淆。
英文对照
直译: cheek to cheek | 意译: intimate closeness; to be inseparable and constantly in each other's company | 英语习语: thick as thieves (informal, meaning very close friends); joined at the hip (informal, meaning extremely close and often together)
常见问题
‘耳鬓厮磨’只能形容男女之情吗?
不是。虽然多用于情侣或夫妻,但也可形容关系极好的同性朋友、家人(如母女、兄弟)之间亲密无间、形影不离的状态,关键在于‘亲密’与‘常相伴’的核心含义。
这个成语和‘亲密无间’有什么区别?
‘耳鬓厮磨’更强调物理距离的贴近与长期相伴的动态过程,有画面感;‘亲密无间’则更抽象,侧重情感上没有隔阂、非常融洽。前者常需时间累积,后者可形容瞬间感受。
出处是《红楼梦》还是《浮生六记》?哪个更早?
两书均为清代作品。《红楼梦》成书于18世纪中叶(约1750年代),《浮生六记》成书稍晚(约1800年代)。因此《红楼梦》的记载更早,但两处均为经典出处,共同巩固了该成语的文学地位。
使用时需要注意什么?
注意语境:多用于文学描写、回忆或抒情,少用于日常口语;注意对象:形容异性时需确保语境纯洁,避免轻浮感;注意程度:强调长期、持续的亲密,非短暂接触。
这个成语现在过时了吗?
没有。虽然略带古典色彩,但在现代中文(尤其是书面语、文艺作品、社交媒体)中仍被活跃使用,形容深厚情感时极具表现力,是掌握高级汉语词汇的重要部分。