释义与用法
成语解释
模棱含糊,不明确;两可可以这样,也可以那样。指不表示明确的态度,或没有明确的主张。
详细释义
模棱两可,成语。①逐字解释:'模棱'原指模子上的棱角,引申为模糊、不分明;'两可'指两种可能性都可以,即这样也行,那样也行。②整体含义:整体形容人对事物或问题不表示明确态度,没有清晰的主张或决断,在两者之间摇摆不定。③引申义:在现代生活中,常用来批评在需要表态、决策或承担责任时,故意回避、含糊其辞的行为。例如在职场中领导对方案不给予明确指示,在公共事务中官员回避关键问题等。④感情色彩:贬义。该成语通常带有批评、否定意味,指责缺乏原则、勇气或责任感,与'明哲保身'的消极处世态度相关。
成语出处
《旧唐书·苏味道传》处事不欲决断明白,若有错误,必贻咎谴,但模棱以持两端可矣。”
成语故事
成语'模棱两可'出自唐代史书《旧唐书·苏味道传》。苏味道(648—705),字守真,赵州栾城(今河北栾城)人,武则天时期著名宰相,与李峤并称'苏李'。故事背景为武则天称帝后,为巩固权力,重用酷吏,政治环境险恶,官员动辄得咎。苏味道为官多年,深谙其中风险。据《旧唐书》记载,他处事的原则是:'处事不欲决断明白,若有错误,必贻咎谴,但模棱以持两端可矣。'意思是处理事务不要过于明白果断,一旦出错就会招致罪责,只要态度模糊、在两端之间保持平衡就可以了。他常对下属说:'处事不欲决断明白,但模棱持两端可矣。'因此,当时人送他绰号'苏模棱'。一次,有人问他如何处理一桩争议案件,他既不赞成原告也不支持被告,只是含糊其辞,两边都不得罪。这种处世方式虽让他平安官至宰相,但也遭到时人批评,认为他缺乏宰相气度与担当。后世遂用'模棱两可'或'模棱两端'形容人遇事不明确表态、立场含糊。此典故深刻反映了中国古代官场'明哲保身'的消极哲学,也成为批判无原则圆滑世故的典型例证。成语流传至今,语义未变,但使用范围已从官场扩展至社会各领域。
文化背景
该成语植根于中国传统的政治智慧与处世哲学。唐代武则天时期,宫廷斗争激烈,酷吏横行,官员们为求自保,常采取'揣摩上意'、'圆滑处世'的态度。苏味道作为典型,其'模棱持两端'的做法,实质是道家'无为'思想与儒家'中庸'之道在险恶环境下的异化——为避免犯错而放弃责任,追求表面平衡。这种'乡愿'(貌似忠厚而实无原则)行为,长期受到儒家士大夫的批判(如孔子斥'乡愿,德之贼也')。成语的流传,反映了中国文化中对'担当'、'直言'的推崇,以及对'首鼠两端'的贬斥。在现代社会,它常被用于批判官僚主义、形式主义中常见的'打太极'现象,警示决策者需有清晰立场与责任意识。
成语例句
他害怕事情一旦变化,他将有不测大祸,所以跪在地上回答了一句~的话。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十章)
现代例句
在项目方向的关键讨论中,经理始终模棱两可,不肯拍板,导致团队效率低下。
朋友问他周末到底去不去露营,他回答得模棱两可,说'看情况吧',让人很无奈。
面对记者的尖锐提问,发言人的回答模棱两可,避重就轻,没有提供任何实质信息。
学生向老师请教作文立意是否偏题,老师模棱两可地说'还可以,再想想',却没有具体指导。
新规的某些条款写得模棱两可,基层执行时各有解读,引发了不必要的争议。
用法详解
①语法功能:在句子中多充当谓语或定语。例如'态度模棱两可'(作定语),'他回答得模棱两可'(作谓语)。也可作宾语或状语,但较少见。②搭配要求:常与'态度'、'回答'、'言辞'、'立场'、'表态'等词语搭配,如'态度模棱两可'、'模棱两可的说法'。③适用语境:适用于批评在正式场合、决策会议、责任追究等需要明确表态的情境下,个人或机构故意含糊、推诿的行为。也用于描述某些官方声明、政策解释等刻意保持模糊空间的情况。④使用禁忌:不适合用于描述客观的中立状态或技术性模糊(如数学中的'不确定'),也不宜在褒义语境中使用。⑤常见误用:易与'含糊其辞'混淆,但'模棱两可'侧重立场和态度的不明确(可左可右),'含糊其辞'侧重语言表达本身不清晰;也易误用为中性描述,实则贬义。
常见错误
①易写错字:'模'易误写为'摹'或'模'(mú),但此处'模'读mó,意为'模糊';'棱'易误写为'菱'或'陵',需注意。②易读错音:'模'在此处读mó(第二声),不读mú;'棱'读léng(第二声),非lēng或líng。③易用错场景:常误用于描述客观的中立状态(如'数据模棱两可'),但该词仅适用于主观态度或立场;也易误认为中性词,实则多含贬义,不宜用于褒义语境(如赞扬某人灵活)。
近义成语辨析
①不置可否:指不说行,也不说不行,强调不发表意见。与'模棱两可'都含不明确之意,但'不置可否'更侧重'不说话',而'模棱两可'可包含'说含糊话';前者多用于书面,后者口语书面皆可用。②含糊其辞:指说话含糊,不明确表达。侧重'言辞'本身的模糊不清,而'模棱两可'侧重'态度'和'立场'的两端可调,二者指涉对象略有不同。③依违两可:指犹豫于两者之间,没有确定主张。与'模棱两可'几乎同义,但'依违'更书面、典雅,使用频率较低,且略带无奈色彩;'模棱两可'批判性更强,更常用。
英文对照
直译: ambiguous; equivocal; to be non-committal. | 意译: to sit on the fence; to be vague and evasive; to hedge one's bets. | 英语习语: to be in two minds (about something); to blow hot and cold.
常见问题
模棱两可'的出处确定是《旧唐书》吗?有无其他说法?
主要出处为《旧唐书·苏味道传》,原文明确记载其处世态度。宋代《新唐书》亦沿用。虽有其他人物如'王模棱'的轶事流传,但成语源头公认出自苏味道,史书有征,可信。
它与'不阴不阳'有何区别?
'不阴不阳'原指态度暧昧,也形容人的言行怪诞、不伦不类。侧重'怪异'或'不协调',而'模棱两可'侧重'立场不明确'。前者可指言行风格,后者专指表态方式,二者范畴不同。
这个成语在现代汉语中是否过时?
并未过时,仍是高频使用成语。在批评政界、商界、学术界等领域的回避态度时常用,如'官方回应模棱两可'、'专家意见模棱两可',具有鲜活的生命力。
能否用于形容事物本身模糊,而非人的态度?
通常不用于形容客观事物。如'法律条文模棱两可'可接受(因条文体现立法者态度),但'图像模棱两可'则不当,应改用'模糊不清'。其主体必须是人或由人主导的表述、立场等。
感情色彩一定是贬义吗?有无褒义用法?
绝大多数语境为贬义,含批评意味。极少数情况下,或可中性描述'策略性模糊'(如外交辞令),但即便在此类语境,也隐含'不够坦诚'的批评,极少用作褒义。教学中应统一按贬义处理。