释义与用法
成语解释
青梅青的梅子;竹马儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。
详细释义
青梅竹马由四个字组成,需逐层解析。‘青’指青色,在此形容梅子未成熟时的颜色;‘梅’是梅树果实,味酸;‘竹’指竹子,古代儿童常折竹竿为玩具;‘马’是马匹,此处为儿童以竹竿模拟骑马的游戏。四字合起来,描绘了一幅画面:幼儿时期,男女儿童或同性伙伴,以青梅为食、以竹竿为马,在庭院或巷陌中天真嬉戏的场景。整体含义专指男女或伙伴在幼年时期亲密无间、纯真无邪的交往关系,强调情感建立于最朴素、最不含杂质的童年阶段。其引申义在现代生活中已适度扩展,不仅用于形容幼年相识的异性玩伴,也可泛指任何在人生早期(通常指12岁以前)便結下深厚友谊的伙伴关系,常用于怀旧语境,赞颂情感的真挚与持久。感情色彩为鲜明的褒义,蕴含对纯真年代、无瑕情谊的赞美与向往。
成语出处
唐·李白《长干行》诗郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。”
成语故事
此成语源自唐代大诗人李白的乐府诗《长干行》。长干,是古代南京秦淮河以南的一段地名,为当时的商业聚居区,居民多为商人及其家属。诗以一位居住于此的商妇口吻,叙述其与丈夫从小相识、婚后分离、苦苦思念的历程。全诗开篇即点明渊源:‘郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。’诗句生动勾勒出两个孩童的游戏场景:男孩骑着竹竿当马,女孩则摆弄着青梅,两人在共同居住的长干里巷中嬉戏,彼此毫无芥蒂。这四句诗因其画面感极强、情感真挚,成为千古名句。后世文人便从这十四个字中提炼出‘青梅竹马’与‘两小无猜’两个成语。故事的时代背景是盛唐,商业繁荣,城市生活活跃,而长干里作为商埠,其居民流动性大,男女幼时相识、长大后结为夫妻的情况并不罕见。李白正是捕捉并诗化了这种具有市井特色又充满人情味的婚恋模式。深层寓意在于,歌颂人类情感中最朴素、最本真、不掺杂任何世俗考虑的童年情谊,并将其视为一生情感基础的黄金典范。后世影响极为深远,该成语超越了原诗的婚姻叙事,成为中国文学中形容童年挚友或初恋原型最经典的意象,在诗词、小说、戏曲乃至日常语言中频繁使用,承载了中国人对纯真年代的集体文化记忆。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的童蒙教育、邻里文化与家族观念。在传统社会,孩童的交往范围常局限于里巷、宗族或塾师同学,幼年玩伴往往是终身维系的重要社会关系。‘青梅’、‘竹马’都是当时儿童最易获得的自然玩具,象征着物质匮乏年代里简单而快乐的童年。同时,‘青梅’在中国文化中还有‘指梅止渴’、‘望梅止渴’等典故,带有‘期许’与‘思念’的隐喻;‘竹’则象征虚心有节,是君子之德的物化。李白将这两种意象与‘马’(行动、远行)结合,不仅描绘游戏,更暗喻了二人未来人生道路的相伴与分离。此外,唐代乐府诗素有‘感于哀乐,缘事而发’的传统,《长干行》反映了下层平民(尤其是商人阶层)的婚恋生活,使‘青梅竹马’的故事具有了鲜明的社会历史真实感,而非纯粹的文人想象。
成语例句
那少年时期的~,在他心灵里留下了多少难忘的记忆啊!★魏巍《东方》第一部第九章
现代例句
翻开旧相册,看到那张和邻居家小玲在院子里骑竹竿、摘青梅的照片,不禁想起我们那段青梅竹马的时光。
张总和王总不仅是大学校友,更是青梅竹马的玩伴,所以两人合作起来格外默契,连谈判风格都如出一辙。
你和你家那位真是青梅竹马啊,听说你们从幼儿园就认识了,这感情基础可太让人羡慕了。
小说开篇,作者用细腻的笔触描写了男女主角在江南小镇青梅竹马、两小无猜的童年生活,为后来的命运悲剧埋下伏笔。
晒出一张泛黄的合影,配文:‘就算全世界都变了,我们还是彼此的青梅竹马。’引发好友们一片点赞和评论。
用法详解
在语法上,该成语主要充当主语或定语,极少作谓语。例如作主语:‘青梅竹马的感情最是真挚。’作定语:‘他们是一对青梅竹马的伙伴。’搭配上,常与‘感情’、‘友谊’、‘关系’、‘之交’、‘时代’、‘记忆’等词语组合使用,如‘青梅竹马之交’、‘青梅竹马的岁月’。适用语境多见于文学描写、个人回忆、社会交往评价等,强调关系的起始点在于童年,带有浓厚的怀旧与温情色彩。使用禁忌在于:不可用于形容成年后建立的关系,亦不适用于描述带有功利目的或复杂纠葛的早期交往。常见误用是忽略其‘幼年时期’的核心时间限定,误用于形容任何长期相识的普通朋友,或将其感情色彩简单等同于‘恋爱关系’,而忽略其更广泛、更纯粹的友谊内涵。
常见错误
① 易写错字:‘青梅’的‘青’易误写为‘清’或‘情’;‘竹马’的‘竹’易误写为‘足’或‘筑’。② 易读错音:无特殊多音字,但需注意‘青梅’的‘青’为第一声qīng,非第二声。③ 易用错场景:误用于形容成年后初识、相交多年的普通朋友,或用于形容商业伙伴、同事等非童年起源的关系。纠正时必须强调‘幼年时期’这一核心时间点。
近义成语辨析
① ‘两小无猜’:与本成语出处相同,常连用。核心差异在于,‘两小无猜’侧重形容幼时相处毫无猜疑、心无城府的状态与情感,而‘青梅竹马’更侧重于描绘具体游戏场景与相处形式,是‘两小无猜’的典型画面呈现。② ‘亲密无间’:形容关系极其亲近,没有隔阂,但其适用范围极广,不限于童年,且无时间限定。‘青梅竹马’则必须包含‘幼年相识’这一核心时间要素。③ ‘竹马之交’:仅取‘骑竹马’这一意象,特指童年结交的异性友谊(尤指男孩与女孩),含义比‘青梅竹马’更窄,且完全省略了‘青梅’所象征的共食共享的亲密细节。
英文对照
直译: green plums and bamboo horses | 意译: childhood sweethearts (often referring to a boy and girl who were close playmates in childhood) | 英语习语: childhood friends / playmates from way back (但需注意,英语中无完全对应、且如此富含画面感的固定习语,'sweethearts'一词常隐含恋爱关系,需根据语境谨慎选用)
常见问题
‘青梅竹马’和‘两小无猜’有什么区别?可以互换吗?
二者出处相同,常连用,但侧重点不同。‘青梅竹马’重在描绘幼年**一起玩耍的具体场景**(骑竹马、弄青梅),是名词性短语,多作主语或定语;‘两小无猜’重在形容幼年相处时**毫无猜疑、心无隔阂的心理状态**,是形容词性短语,多作谓语或定语。例如:‘他俩青梅竹马,感情深厚’(描述关系起源);‘他俩两小无猜,无话不谈’(描述相处状态)。在多数怀旧语境下可互换,但若强调游戏形式则用‘青梅竹马’更准确。
这个成语必须是形容异性吗?同性伙伴可以用吗?
原诗及传统用法虽以异性(郎与女)为背景,但成语的核心是‘幼年亲密无间的玩耍关系’,并未限定性别。在现代汉语中,完全可用于形容同性童年好友。例如:‘我和他是青梅竹马的发小,从小学到高中都在一个班。’使用时应根据上下文明确关系性质,避免造成歧义。
‘青梅竹马’在现代用法中有没有扩大或改变?
有适度扩展。传统上特指幼年玩伴,且常隐含后来结为夫妻的预示。现代用法更侧重于‘童年时期建立的深厚情谊’这一核心,不一定指向婚姻,也可指持久珍贵的友情。同时,使用范围从个人扩展到组织或品牌,如‘两家公司是青梅竹马般的合作伙伴’,喻指合作历史悠久、根基深厚。但无论怎样扩展,‘幼年相识’这一时间起点始终不可省略。
李白的《长干行》是写实还是虚构?‘青梅竹马’的出处确定吗?
《长干行》是乐府旧题,李白以此题创作的诗篇是艺术创作,但素材必然源于唐代的社会生活,特别是商业城市如金陵(南京)长干里一带的风俗人情。‘郎骑竹马来’等句是诗人对当时常见婚恋模式的典型化、诗意化提炼。因此,‘青梅竹马’作为成语,其直接、确凿的文献出处就是李白的这首诗,这是学术界公认的。
有没有与‘青梅竹马’意思相反或相对的成语?
严格意义上的直接反义成语较少,因为‘青梅竹马’强调特定时间(幼年)和性质(纯真)。但若从‘关系起源’与‘情感性质’对立角度看,‘背信弃义’(违背诺言、不讲道义)可视为在道德层面的对立;‘素昧平生’(一向不相识)则在‘相识时间早晚’上构成对比。最贴近的反义可能是‘萍水相逢’(浮萍随水,偶然相遇),形容素不相识的偶然相遇,与‘青梅竹马’的‘自幼相知’形成鲜明对照。