释义与用法
成语解释
瞻往前或向上看。看着我马头的方向,决定进退。比喻追随某人行动。
详细释义
逐字解释:'马'指战马;'首'指头颅、头部;'是'为指示代词,复指前置宾语'马首';'瞻'意为远望、看。整体含义:字面意思是(军队中)只看自己战马头部的方向来决定进退。引申为完全追随、听从某人的指挥或意见,行动与之保持一致。引申义:在现代语境中,常用于形容在团队、组织或事业中,个人或集体以核心人物或领导为决策中心,紧密跟随其战略部署与行动方向,体现高度的凝聚力与执行力。也可用于个人层面,表示在思想或生活上以某人为榜样。感情色彩:通常为褒义,强调忠诚、团结与执行力;若用于批评缺乏主见、盲目顺从时,可带轻微贬义,但非主流用法。
成语出处
《左传·襄公十四年》鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻。”
成语故事
典故出自《左传·襄公十四年》。时代背景:春秋时期(公元前559年),晋国执政卿栾盈(又称栾怀子)因与范宣子(士匄)争权失败,逃奔楚国,后转投齐国的曲沃(今山西闻喜)。晋平公派中军将魏献子(魏舒)率军讨伐曲沃,讨伐栾盈的残余势力。主要人物:魏献子,时任晋国中军将,三军统帅;栾盈,晋国大夫,叛乱者。完整情节:晋军围攻曲沃,战况激烈。曲沃守军负隅顽抗,晋军久攻不下。此时,晋军中一位将领(据传为魏献子的属下)在战前动员时说:'鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻。'意为:听到鸡叫就驾车出击,填平水井、夷平灶台(表示决一死战,不留退路),我们只看(统帅)战马头的方向行动。这句话表达了全军将士将完全服从魏献子指挥、进退统一的决心。最终,晋军攻克曲沃,栾盈被杀。深层寓意:此典故生动体现了古代军队中令行禁止、统一指挥的严明纪律和绝对服从的军事文化。它强调了在集体行动中,有一个明确的核心与方向至关重要,个人的意志需统一于整体的战略目标。后世影响:'马首是瞻'由此成为汉语中形容追随、效忠的经典成语。后世文学、史书常引用此典,如《晋书》《明史》等。在现代,它被广泛应用于管理学和团队精神讨论中,比喻以领导为核心、步调一致地开展工作,是组织凝聚力的文化符号。
文化背景
此成语根植于中国古代严格的军事与政治体制。在春秋战国时期,诸侯国间战争频繁,军队的战斗力极大依赖于令行禁止的纪律。'马首是瞻'的典故正是这种'君命将令'文化的缩影:战马头的方向即统帅的方向,士兵的视线与行动必须紧随,这既是战术要求(保持阵型),也是文化象征(绝对忠诚)。它反映了宗法社会与官僚体系中'服从权威'的核心价值观。这种思想对后世影响深远,成为中国人集体主义精神与组织观念的重要文化渊源,在企业管理、军队建设等领域至今仍有重要参考价值。
成语例句
他近一年半以来虽常依大帅之~”,然而他不是大帅部将,也不会屈居人下。★姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章
现代例句
在新项目的攻坚阶段,整个团队都以项目经理的决策马首是瞻,确保了行动的高度统一和效率。
这支球队之所以能创造奇迹,正是因为所有队员在场上都以核心球员的跑位马首是瞻,配合得天衣无缝。
在导师的带领下,实验室的同学们都以他的研究思路马首是瞻,很快在领域内取得了突破性进展。
这次家庭旅行,我们以爷爷的意见马首是瞻,毕竟他最有经验,把行程安排得井井有条。
两家公司合作时,必须明确主导方,否则双方都想各自为政,很难做到真正意义上的马首是瞻。
用法详解
语法功能:通常作谓语或状语。例如作谓语:'全军将士唯司令员马首是瞻。';作状语:'他凡事唯老板马首是瞻。'。搭配要求:常与'唯'、'只'等词连用,构成'唯……马首是瞻'的固定格式,强调唯一性。也可与'以……为马首是瞻'搭配。适用语境:多用于正式或书面语体,常见于军事、政治、企业管理、团队建设等强调领导核心与统一行动的场合。使用禁忌:不宜用于形容在琐碎小事或无关原则问题上的随意跟随,否则有夸张之嫌。不适用于形容被动的、非自愿的服从。常见误用:1. 误认为可作定语,如'马首是瞻的态度'不自然,宜用'唯马首是瞻的态度'。2. 与'瞻前顾后'(犹豫不决)混淆,二者含义相反。3. 误用于表示'看'的单纯动作,失去'追随决策'的核心义。
常见错误
① 容易写错的字:'瞻'(zhān)易误写为'赡'(shàn)或'澹',需注意左边是'目'(与看有关),右边是'詹'。② 容易读错的音:'瞻'为第一声zhān,非第四声zhàn。③ 容易用错的场景:误用于形容在无关紧要或非正式场合的随意跟随,如'他吃什么都以老婆马首是瞻',此用法夸张且不庄重,宜用'言听计从'。误用于表达单纯的'看'的动作,如'他马首是瞻地看着领导',完全丢失成语核心义。
近义成语辨析
① 亦步亦趋:比喻事事模仿、追随他人,缺乏主见。与'马首是瞻'都含跟随义,但'亦步亦趋'多含贬义,强调机械模仿;'马首是瞻'多为褒义,强调在核心领导下的一致行动,可包含主动认同。② 唯命是从:指绝对服从命令,毫无异议。程度比'马首是瞻'更深,更侧重被动、无条件的服从,常用于上下级或严格管制关系,感情色彩可褒可贬,但常带严厉意味。③ 南辕北辙:比喻行动与目的相反。与'马首是瞻'形成鲜明对比,后者强调方向一致、目标统一,前者则强调方向错误、背道而驰。
英文对照
直译: to follow the direction of the leader's horse's head | 意译: to follow someone's lead blindly; to be subservient to someone's will | 英语习语: to toe the line (strictly obey rules or authority); to follow in someone's footsteps (emulate someone's path)
常见问题
'马首是瞻'最早出自哪部古籍?具体语境是什么?
最早明确出自《左传·襄公十四年》。语境是春秋时期晋国讨伐曲沃时,晋军将领表示全军将完全听从统帅魏献子的指挥,'唯余马首是瞻',意为只看统帅战马头的方向行动,强调军事上的绝对统一。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?
绝大多数情况下为褒义,赞扬忠诚、团结与执行力。但在特定语境下,若用于批评丧失主见、盲目顺从,可带轻微贬义,但此用法较少见,需根据上下文具体判断。
'马首是瞻'和'亦步亦趋'有什么区别?
核心区别在于:1. 感情色彩:'亦步亦趋'多含贬义,侧重批评模仿无主见;'马首是瞻'多含褒义,侧重赞扬服从核心、团结协作。2. 语境:'马首是瞻'常用于重大、正式的组织行动;'亦步亦趋'可用于生活各层面,程度较轻。3. 主动性:'马首是瞻'可能包含主动认同;'亦步亦趋'更强调被动、机械的跟随。
这个成语在现代汉语中使用频率如何?通常用在什么场合?
属于中等使用频率的成语,常见于书面语和正式口语。多用于描述团队、组织、国家在领导核心下的统一行动,如企业管理、军事体育、学术研究、重大项目建设等强调令行禁止、协同合作的场景。日常闲聊中较少使用。
'唯余马首是瞻'中的'唯'和'是'有什么语法作用?
'唯'是副词,表示'只'、'仅仅',起限制作用;'是'是宾语前置的标志,将宾语'马首'前置到动词'瞻'之前,形成'唯……是……'的固定句式,以强调宾语'马首'。这是古代汉语的一种特殊语法结构,现代汉语中已不常用。