释义与用法
成语解释
战战戒惧的样子；栗栗哆嗦，发抖。因戒惧而小心谨慎的样子。
详细释义
战战栗栗是一个形容极度恐惧、谨慎或寒冷而发抖的成语。逐字来看，“战战”意为因恐惧或寒冷而颤抖的样子，强调身体不由自主的抖动；“栗栗”通“慄慄”，同样指因害怕或寒冷而战栗，两个词重叠使用，极大地增强了语气的强烈程度，描绘出一种内心极度不安、外表瑟瑟发抖的状态。整体含义是指人因为极度的戒惧、惊恐或严寒而浑身发抖，不敢有丝毫懈怠。在现代生活中，该成语不仅用于形容面对强权、危险时的恐惧心理，也常引申为对待工作、责任时那种如履薄冰、极度小心谨慎的态度。感情色彩上，它多含贬义或中性，侧重于表现一种被动的、受压迫的恐惧感，但在特定语境下也可用来褒扬人对职责的敬畏之心。
成语出处
《韩非子·初见秦》战战栗栗，日慎一日。”
成语故事
战战栗栗的故事背景可以追溯到战国末期，那是一个群雄逐鹿、兼并战争激烈的时代。秦国在商鞅变法后国力大增，虎视六国，其他诸侯国无不感到巨大的生存压力。据《韩非子·初见秦》记载，当时有人向秦王进言，分析天下大势，指出六国君主面对秦国的威势，内心充满了极度的恐惧。文中描述道：“战战栗栗，日慎一日。”意思是说，那些诸侯王每天都是提心吊胆、浑身发抖地过日子，一天比一天更加小心谨慎，生怕稍有不慎就招致亡国之祸。这种恐惧并非空穴来风，而是源于秦国强大的军事实力和冷酷的兼并策略。另一个著名的典故出自南朝宋刘义庆的《世说新语·言语》。书中记载了钟毓、钟会兄弟拜见魏文帝曹丕的情景。钟毓见到皇帝威严，紧张得“战战栗栗，汗不敢出”；而钟会则从容自如，汗也不流。当皇帝问钟毓为何出汗时，他回答“战战惶惶，汗出如浆”；问钟会为何不出汗，钟会机智地回答“战战栗栗，汗不敢出”。这个故事生动地展现了“战战栗栗”所描绘的那种因极度敬畏权威而导致的生理反应——连汗毛孔都吓得闭塞了。这两个故事共同赋予了该成语深厚的历史底蕴，告诉我们面对强权或重大责任时，人容易产生极度的心理压力和生理反应，同时也反映了古代臣子在君主面前的生存状态。
文化背景
在中国传统文化中，君臣关系等级森严，臣子面对君主时往往怀有极大的敬畏之心。“战战栗栗”深刻地反映了这种文化背景下的心理状态。儒家思想强调“敬”，即对上级、对祖先、对天命的敬畏，这种敬畏在某些极端情况下会转化为生理上的战栗。同时，法家思想如韩非子所代表的，强调严刑峻法，使得人们在强大的国家机器面前感到渺小和恐惧。该成语不仅是语言的结晶，也是中国古代政治生态和社会心理的缩影，揭示了在高压环境下人的生存状态。此外，汉语中常用叠词（如战战、栗栗）来增强语气和形象感，这也体现了汉语语音修辞的独特魅力。
成语例句
～，汗不敢出。★南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》
现代例句
面对董事长严厉的质问，新来的经理战战栗栗地站在那里，手中的文件都被汗水浸湿了。
想到如果这次考试不及格就要被退学，他走进考场时战战栗栗，连笔都拿不稳。
暴风雪突然袭来，没穿厚衣服的行人们战战栗栗地挤在屋檐下，等待着救援的到来。
打碎了家里珍贵的花瓶后，孩子战战栗栗地躲在门后，不敢发出一点声音，生怕被父母发现。
读《世说新语》时，我们仿佛能看到钟毓在魏文帝面前战战栗栗、汗不敢出的紧张模样。
用法详解
战战栗栗在句子中主要充当谓语、定语或状语。作谓语时，直接描述主语的状态，如“他战战栗栗地站在那里”；作定语时，常修饰“样子”、“神情”等名词，如“露出战战栗栗的神情”；作状语时，常配合“地”字，修饰动词，表示动作进行时的状态，如“战战栗栗地汇报”。该成语常与“汗不敢出”、“如履薄冰”、“心惊胆战”等词语搭配使用，以强化恐惧的氛围。适用语境多为描述面对上级责问、身处险境、遭遇突发变故或极度严寒时的反应。使用禁忌方面，不宜用于形容轻微的紧张或普通的寒冷，必须达到“极度”的程度才适用。常见误用是将其与“兢兢业业”混淆，后者侧重于勤奋认真，而非恐惧发抖。
常见错误
① 容易写错的字：常有人将“栗”误写为“粟”（小米的意思），“战战粟粟”是错误的写法，必须是木字底的“栗”，指树木或发抖。② 容易读错的音：“栗”读作 lì，不要读成 sù。③ 容易用错的场景：不要将“战战栗栗”用于形容一般的紧张或兴奋，它必须对应极度的恐惧或严寒；也不要将其与形容勤奋的“兢兢业业”混用，前者是怕，后者是勤。
近义成语辨析
① 战战兢兢：与战战栗栗意思最为接近，都形容恐惧小心。但“战战兢兢”更侧重于因害怕出错而表现出的小心谨慎，常用于形容对待工作的态度，感情色彩可褒可贬；而“战战栗栗”更侧重于生理上的发抖和内心的极度惊恐，贬义或中性色彩更浓。② 胆战心惊：侧重于内心的惊慌恐惧，强调心理活动，不一定有外在的发抖动作；而“战战栗栗”则强调内外兼有，既有内心的恐惧，又有明显的肢体颤抖。③ 如履薄冰：比喻行事极为谨慎，存有戒心。它更多是一种主观的谨慎态度，不一定伴随恐惧发抖的生理反应，常用于褒义语境，形容人做事细心；而“战战栗栗”则更多是被动的恐惧反应。
英文对照
直译：trembling with fear | 意译：terrified and trembling; in a state of extreme fear and caution | 英语习语：tremble like a leaf（像树叶一样发抖，形容极度恐惧）
常见问题
“战战栗栗”和“战战兢兢”可以互换使用吗？
虽然两者意思相近，但在细微处有差别，不完全能互换。“战战兢兢”更强调小心谨慎的态度，可用于褒义，形容工作认真；而“战战栗栗”更强调因恐惧或寒冷而发抖的生理状态，多含贬义或描述被动恐惧。如果语境侧重于“怕得发抖”，用“战战栗栗”更准确；如果侧重于“小心做事”，用“战战兢兢”更好。
为什么“栗”字会有发抖的意思？
“栗”本义指栗树或栗子，但在古汉语中常通假为“慄”，意为恐惧、发抖。《说文解字》中解释“慄”为“寒也”，引申为因寒冷或恐惧而战抖。在“战战栗栗”中，使用的就是这种通假义，通过叠词形式强化了这种因极度情绪或环境导致的身体反应。
这个成语只能用来形容人吗？
主要用于形容人，因为恐惧和谨慎是人的心理活动，发抖是人的生理反应。但在文学修辞中，有时也会运用拟人手法，形容动物或事物在特定环境下仿佛“战战栗栗”的样子，例如“寒风中的枯枝战战栗栗”，但这属于修辞用法，核心含义依然指向人的感受。
《世说新语》中钟会说“汗不敢出”是什么意思？
这是钟会的一种机智回答。通常人紧张会出汗，但钟会为了表现自己比哥哥钟毓更镇定（或者是为了迎合皇帝的威严），说自己恐惧到了极点，连汗毛孔都吓得紧闭，汗水都不敢流出来。这是一种夸张的说法，极言“战战栗栗”的程度之深，同时也展现了钟会的才思敏捷。
在现代口语中常用这个成语吗？
在现代日常口语中，“战战栗栗”的使用频率相对较低，因为它比较书面化且语气较重。人们更倾向于说“吓得发抖”、“特别害怕”等通俗表达。但在文学作品、正式演讲、新闻报道或描述极度紧张的场景时，使用该成语能更生动、有力地传达那种极端的恐惧感和谨慎态度。