释义与用法
成语解释
间缝隙。关系亲密，没有隔阂。形容十分亲密，没有任何隔阂。
详细释义
亲密无间这个成语中，'亲'指亲近、亲密；'密'指关系密切、没有疏远；'无'是没有的意思；'间'读作 jiàn，指缝隙、隔阂。整体含义是形容人与人之间关系非常亲密，没有任何隔阂或嫌隙，就像中间连一丝缝隙都没有一样。这个成语不仅用于形容朋友、同事之间的深厚情谊，也常用于描述家庭成员、恋人之间毫无保留的信任与和谐关系。在现代生活中，它常被引申用来形容团队合作默契、人际关系融洽，或者两个事物结合得非常完美、不可分割。感情色彩上，这是一个典型的褒义词，表达了对美好人际关系的赞美和向往。
成语出处
《汉书·萧望之传赞》萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵亡间。及至谋泄隙开，谗邪构之，卒为便嬖宦竖所图，哀哉！”
成语故事
亲密无间这个成语出自东汉班固所著的《汉书·萧望之传赞》。故事发生在西汉宣帝时期，萧望之是当时著名的儒臣，曾担任太子太傅，教导后来的汉元帝。他凭借深厚的学识和高尚的品德，深受皇帝信任，历任将相高位。文中提到'萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵亡间'，意思是萧望之因为曾是皇帝的老师，所以与皇帝关系极其亲密，没有任何隔阂。然而，政治风云变幻，后来由于权臣石显等人的谗言陷害，萧望之与皇帝之间产生了嫌隙，最终被逼自杀，令人唏嘘。这个故事原本是用来感叹萧望之从备受信任到被猜忌陷害的悲剧命运，但后人提取了'亲昵亡间'（即亲密无间）这一部分，专门用来形容人与人之间最理想的关系状态。它告诉我们，虽然亲密无间的关系令人向往，但在复杂的现实环境中，维持这种关系需要智慧和警惕。后世文人墨客常引用此语来赞美真挚的友情或和谐的伙伴关系，使其成为了中华文化中描述人际和谐的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中，人际关系的和谐被视为社会稳定的基石。儒家思想特别强调'仁爱'和'礼'，主张人与人之间应当建立真诚、互信的关系。'亲密无间'正是这种理想人际关系的生动写照。在古代宗法社会中，家族内部的团结和睦至关重要，而'亲密无间'往往是家族兴旺的标志。同时，在君臣关系、师徒关系中，这种无隔阂的信任也被视为最高境界，如萧望之与汉宣帝初期的关系。然而，中国文化也讲究'君子之交淡如水'，提醒人们在追求亲密的同时也要保持适当的界限，避免因过度亲密而失去原则，这正是萧望之悲剧给后人的警示。
成语例句
老东山和未过门的儿媳妇，父女般的谈着，似乎他们之间，过去没有发生什么纠纷不不愉快，从来就是～。★冯德英《迎春花》十九章
现代例句
小明和小华从幼儿园就是同学，多年来他们亲密无间，无论遇到什么困难都互相支持。
这两个部门在项目中配合得亲密无间，大大缩短了工期，赢得了客户的高度评价。
奶奶和孙女虽然年龄相差很大，但她们无话不谈，关系亲密无间，就像好朋友一样。
这对双打选手在场上默契十足，跑位补位亲密无间，让对手几乎没有可乘之机。
搬来这个小区三年了，我们几户邻居互帮互助，相处得亲密无间，真正做到了远亲不如近邻。
用法详解
在语法功能上，'亲密无间'通常作谓语、定语或状语。作谓语时，如'他们俩亲密无间'；作定语时，如'这是一段亲密无间的友谊'；作状语时，如'他们亲密无间地合作了十年'。搭配要求上，常与'关系''友谊''合作''相处'等词语连用。适用语境多为正面描述人际关系和谐、团队协作顺畅的场合，如表彰优秀团队、赞美深厚友谊等。使用禁忌方面，不宜用于形容上下级之间过于随意的关系，以免显得不够庄重；也不宜用于形容刚认识不久的人，否则显得夸张不实。常见误用是将'间'误读为 jiān，或者将其用于带有负面色彩的语境中。
常见错误
最容易犯的错误是读音错误，将'间'读作 jiān（第一声），实际上在这里应读作 jiàn（第四声），意为缝隙。其次是书写错误，容易将'间'写成'间'的异体字或误写为'建'。在使用场景上，常有人误用于形容刚建立关系的人，或者用于形容表面和气但内心各有算计的虚假关系，这都是不恰当的，因为该成语强调的是发自内心的真诚和无隔阂。
近义成语辨析
① 如胶似漆：侧重于形容恋人或夫妻之间感情深厚，难舍难分，带有强烈的感性色彩，适用范围较窄，多用于男女之情；而亲密无间适用范围更广，可用于朋友、同事、亲人等各种关系。② 形影不离：侧重于形容两个人经常在一起，行动一致，像身体和影子一样分不开，强调的是外在的伴随状态；亲密无间则更强调内心没有隔阂，是精神层面的契合。③ 情同手足：侧重于形容朋友之间的情谊像亲兄弟一样深厚，强调的是情谊的深度和类亲情；亲密无间则强调的是关系的紧密程度和无隔阂的状态，不一定非要有兄弟般的情义。
英文对照
直译：close without any gap | 意译：extremely close with no barrier | 英语习语：thick as thieves
常见问题
'亲密无间'中的'间'字到底怎么读？
'间'是一个多音字。在'亲密无间'中，它的意思是'缝隙、隔阂'，所以应该读作 jiàn（第四声）。如果读作 jiān（第一声），通常是指中间、空间或时间，如'房间''时间'，用在这里就不符合成语的本意了。记住，表示'空隙'含义时都读四声。
这个成语可以用来形容恋人吗？
完全可以。虽然它不仅仅局限于恋人，但它非常适合用来形容恋人之间那种心灵相通、毫无保留的亲密状态。不过，如果想特别强调恋人之间难舍难分、粘在一起的状态，用'如胶似漆'可能更加生动形象；而'亲密无间'更侧重于心理上的无隔阂和信任。
'亲密无间'和'无话不谈'有什么区别？
'无话不谈'侧重于沟通的层面，指两个人什么话都可以说，没有秘密，强调的是交流的 openness。而'亲密无间'是一个更全面的概念，它不仅包含无话不谈，还包含行动上的默契、情感上的依赖和信任，形容的是一种整体的关系状态。可以说，无话不谈是亲密无间的一种表现形式。
为什么《汉书》里说萧望之'亲昵亡间'，最后却被害了？
这正是历史的复杂之处。'亲昵亡间'描述的是萧望之受汉宣帝信任时的状态，那是他人生的高光时刻。但后来宣帝去世，元帝即位，朝局发生变化，宦官石显等人进谗言，导致皇帝对萧望之产生猜疑，'隙开'（产生了隔阂）。这个成语出处本身就包含了一个从'无间'到'有间'的悲剧过程，提醒人们人际关系是动态变化的，需要用心维护。
在职场中用'亲密无间'形容同事关系合适吗？
需要谨慎使用。在职场中，如果形容团队合作非常默契、沟通毫无障碍，是可以用的，比如'我们团队亲密无间地完成了项目'。但如果形容私人关系，要注意分寸，因为职场毕竟讲究职业规范，过于强调'无间'可能会让人误解为缺乏职业界限或存在小圈子文化。通常在正式表彰或强调团队精神时使用较为妥当。