释义与用法
成语解释
手足比喻兄弟。比喻兄弟的感情。
详细释义
①逐字解释:手指手,足指脚,在这里比喻兄弟;之是结构助词;情指感情。②整体含义:比喻兄弟之间像手足一样密不可分、深厚的感情。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅指亲生兄弟之间的血缘感情,也常用来形容关系极其亲密、胜如兄弟般的好友,或是战友之间那种生死生死相依的情谊。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对深厚情感的赞美和维护。
成语出处
唐·李华《吊古战场文》谁无兄弟,如足如手。”宋·苏辙《为兄轼下狱上书》臣窃哀其志,不胜手足之情。”
成语故事
①时代背景:该成语的意源可溯至唐宋时期,当时社会极其重视宗法伦理。②主要人物:涉及唐代诗人李华以及宋代文学家苏轼、其弟苏辙。③完整情节:唐代李华在《吊古战场文》中写道“谁无兄弟,如足如手”,深刻揭示了兄弟如同身体器官不可分割的逻辑。而最广为人知的典故则出自宋代苏辙。北宋时期,苏轼因“乌台台诗社案”被入狱,其弟苏辙忧心如焚,多次奔走营救。在为苏轼撰写的《为兄轼下狱上书》中,字字泣血地写道“臣窃哀其志,不胜手足之情”。这句话不仅表达了弟弟对哥哥遭受苦难的痛苦,更体现了兄弟之间超越生死的的情感纽带。④深层寓意:这个故事告诉我们,血缘之情是天然且神圣的,在危难时刻的相互扶持是人与之间最珍贵的品质。⑤后世影响:自此,“手足之情”成为形容兄弟情的经典表达,深刻影响了中国传统文化中的家庭伦理观。
文化背景
在中国传统文化中,“手足”的观念根植于儒家伦理。中国古人认为手和脚是身体的一部分,缺一不可,这种生理逻辑被延伸到家庭关系中,构成了“孝道”与“兄弟相助”的核心价值观。在古代社会,维护好手足之情不仅是个人的情感纽带,更是维持社会稳定的重要基石。
现代例句
这对兄弟虽然多年未见,但一见面依然流露着那份深厚的手足之情。
他们两个朋友从儿时起就形影相共,彼此之间的情谊早已情同手足。
在那个激烈的战场上,战友们之间生死相依的手足之情令无数人动容。
文章通过描写苏兄弟的互动,生动地刻画了古代文人之间细腻的手足之情。
用法详解
①语法功能:该词在句中可以作谓语(如:他们有着深厚的手足之情)、宾语(如:难舍手足之情)或主语(如:手足之情难切)。②搭配要求:常与“深厚”、“敦切”、“难忘”等形容词搭配。③适用语境:适用于描述家庭和睦、老友重聚,或在描写战友、同伴等感人时刻。④使用禁忌:不适用于描述关系疏远或存在利益冲突的群体。⑤常见误用:部分人误将其用于形容普通的社交关系,而忽略了其核心的“如肢般紧密性。
常见错误
①容易写错的字:将“足”误写为“族”。②容易用错的场景:在形容泛泛之交或仅有利益往来的伙伴关系时使用此词,会显得感情色彩过重且不贴切。
近义成语辨析
①情同手足:侧重于描述关系像兄弟一样,与“手足之情”相比,它更倾向于状态的描述。②亲密无间:强调关系极其亲密,没有任何缝隙,常用于朋友或恋人,范围比“手足之情”更广。③深情:范围最广,泛指任何深层次的感情,没有特指兄弟或密友的含义。
英文对照
直译: affection of hands and feet | 意译: brotherly love | 英语习语: as close as brothers; blood is thicker than water
常见问题
手足之情可以用来形容非亲生兄弟吗?
可以。在现代汉语中,它常被用来形容关系极好、胜过亲兄弟的好朋友、同伴或战友,强调的是感情的深厚程度。
为什么用手足来比喻兄弟?
因为手和脚是人体最常用的两个器官,紧密相连且不可不可缺,这比喻了兄弟之间血缘相连、相互依存的关系。