释义与用法
成语解释
猜猜疑。男女小时候在一起玩耍,没有猜疑。
详细释义
①逐字解释:两指两个;小指小孩、幼年时期;无指没有;猜在这里指猜忌、防备。②整体含义:指男女在小时候在一起玩耍,彼此关系透明,没有任何猜忌和防备。它描述的是一种极其纯真、无邪的童年情谊或爱情。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容青梅竹马的感情,暗示双方关系从小建立,基础非常深厚,且带有一种单纯质朴的理想主义色彩。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对童纯真美好的赞美和向往。
成语出处
唐·李白《长干行》诗同居长干里,两小无嫌猜。”
成语故事
①时代背景:这个成语起源于唐代。唐代诗歌盛世,诗人们对生活细节和情感捕捉极其细腻。②主要人物:主要涉及唐代伟大的诗人李白。③完整情节:该成语出自李白的著名诗作《长干行》。诗中写道:“同居长干里,两小无嫌猜”。这首诗描写了一对住在长干里的男女孩子,他们从小住在一起,一起玩耍,彼此之间完全没有那种猜忌和防备。李白通过这种质朴的描写,勾勒出一幅纯真如画的童年画面。这种感情没有成年人的复杂和,只有最原始的快乐。④深层寓意:这个故事告诉我们,最美好的感情往往源于纯真与真诚。它强调了在自然状态下没有世俗的算计和防备,这种关系最能珍贵。⑤后世影响:自李白之后,“两小无嫌猜”逐渐演变为“两小无猜”,成为了汉语形容青梅竹马感情的经典用语。后世文学,如《聊斋志异》,也多次引用这一概念来衬托男女主角深厚的渊源。
文化背景
两小无猜反映了中国传统文化中对“纯真”境界的推崇。在古代社会,男女社交往往受到严格的礼法限制,但在童年时期,不受礼教束缚的这种“无嫌猜”被视为一种最理想的人性状态。它也契合了儒家中“性本论”的思想,表达了人们对回归简单、纯粹人关系的向往。
成语例句
翁有女,小字江城,与生同甲,时皆八、九岁,~,日共嬉戏。★清·蒲松龄《聊斋志异·江城》
现代例句
他们从小就住在同一个院子里,真是两小无猜地一起长大,感情深厚得令人惊叹。
看着这对新夫老妻,我不禁感慨他们两小无猜的青涩时光终究结出了硕果。
虽然他们是两小无猜的好伙伴,但成年后却因为职业规划的不同分道扬扬。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如如他们两小无猜)或定语(如如两小无猜的友谊)。②搭配要求:常与“青梅竹马”、“一起长大”、“日共嬉戏”等词连用。③适用语境:最适用于描写男女从小一起长大的关系,用于文学作品、回忆童年或赞美纯真感情。④使用禁忌:不宜用于成年人之间存在利益关系的复杂社交,也不宜用于描述带有敌意色彩的人际关系。⑤常见误用:容易被泛化为形容任何好朋友,而忽略了其核心的“男女”和“纯真”的属性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“猜”误写为“该”或“改”。②容易读错的音:“猜”在这里读cā(第一声)。③容易用错的场景:不要用来形容两个成年人之后建立的亲密关系,因为该词包含了“从小”的前提条件。
近义成语辨析
① 总角之交:指幼年时期就结为的好朋友。更侧重于友谊的长久,不像“两小无猜”那样特指男女。② 青梅竹马:形容男女从小一起玩耍。与“两小无猜”意义相近,但前者更强调动作的过程,后者更强调内心的没有猜忌的状态。③ 卿卿我我:形容男女十分亲密的样子。这带有更明显的成年人情昧色彩,而“两小无猜”更侧重于童年的纯真感。
英文对照
直译: Two small children without suspicion. | 意译: Childhood sweethearts; Boy and girl who grew up together. | 英语习语: Childhood sweethearts
常见问题
“两小无猜”和“青梅竹马”有什么区别?
两者都形容男女从小一起长大,但“两小无猜”侧重于描述彼此之间没有猜忌、非常单纯的状态;而“青梅竹马”更侧重于一起玩耍的场景描写。
这个词可以形容两个男朋友吗?
通常不可以。这个成语的语境带有明显的性别色彩,特指男女。如果是形容两个男性朋友,使用“总角之交”或“形影不离”更合适。