释义与用法
成语解释
原指射箭技术高超，一箭射中两只雕；比喻做一件事达到两个目的。
详细释义
逐字解释：'一'指数目一个；'箭'指古代射箭用的武器；'双'即两个；'雕'是一种凶猛的大型鸟类，善飞翔。整体含义：原意是指射箭技术极高超，射出一支箭就能同时射中两只飞翔的雕。后来比喻做一件事情能够同时达到两个目的或获得两种好处。引申义：在现代生活中，常用来形容做事效率高、方法巧妙，能够一举多得，用最少的投入获取最大的回报。感情色彩说明：该成语主要含褒义，赞扬人的智慧、能力和策略的高明；但在特定语境下，若指代投机取巧或怀有双重不可告人的目的时，也可略带贬义或中性色彩，不过大多数情况下用于正面肯定。
成语出处
《北史·长孙晟传》尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”
成语故事
时代背景：故事发生在南北朝时期的北周与突厥交往的历史背景下。当时突厥是北方强大的游牧民族，北周为了边境安宁，常与突厥进行外交周旋。主要人物：长孙晟，北周著名的军事家和外交家，以武艺高强、尤其擅长射箭著称。他曾作为使者出使突厥，深受突厥摄图可汗的敬重。完整情节：据《北史·长孙晟传》记载，长孙晟在突厥期间，有一次陪同摄图可汗外出打猎。忽然，天空中有两只大雕盘旋而下，争夺一块肉。摄图可汗见状，兴致大发，便递给学生两支箭，请长孙晟将这两只雕射下来。长孙晟接过箭，策马奔驰，追踪那两只争斗的雕。当两只雕纠缠在一起争夺食物时，长孙晟看准时机，拉满弓弦，只射出了一支箭。只听'嗖'的一声，箭矢如流星般划过天际，竟然一下子穿透了两只雕的身体，两只大雕应声落地。在场的所有人，包括摄图可汗，都惊呆了，纷纷赞叹长孙晟神乎其技的箭法。从此，'一箭双雕'的故事便流传开来。深层寓意：这个故事不仅展示了长孙晟卓越的武艺，更蕴含了深刻的智慧：善于观察时机，利用事物之间的矛盾（如双雕争肉），以最小的代价（一支箭）解决复杂的问题（两只雕）。后世影响：这个成语后世被广泛引用，成为形容做事巧妙、效率极高的经典词汇。在文学作品中，如清代李宝嘉的《官场现形记》中就有运用，形容官场人物心思缜密，企图通过一个举动达到多个私利目的。
文化背景
中国古代尚武，射箭是'六艺'（礼、乐、射、御、书、数）之一，是君子必备的技能。长孙晟'一箭双雕'的故事反映了古代社会对高超武艺和智慧的推崇。在农耕与游牧文明交融的背景下，射箭不仅是狩猎手段，更是军事防御和外交实力的象征。这个成语体现了中国传统思维中'事半功倍'、'以巧破千斤'的智慧哲学，教导人们在面对复杂问题时，要善于寻找关键点，用最高效的方式解决问题，这种思想在兵法、政治以及日常生活策略中都有深远影响。
成语例句
因为凤珠也是十六岁的人了，胡统领早存了个得陇望蜀的心思，想慢慢施展他～的手段。★清·李宝嘉《官场现形记》第十二回
现代例句
经理建议我们在出差拜访客户的同时，顺便考察一下当地的原材料市场，这真是一箭双雕的好主意。
参加英语戏剧社不仅能提高我的口语表达能力，还能锻炼胆量，可谓是一箭双雕。
周末带孩子去博物馆参观，既让他增长了历史知识，又让他在户外呼吸了新鲜空气，简直是一箭双雕。
这家公司推出的新产品既解决了用户的痛点，又成功提升了品牌形象，实现了一箭双雕的效果。
推广共享单车不仅缓解了城市交通拥堵，还减少了碳排放，确实是一箭双雕的环保举措。
用法详解
语法功能：在句子中通常作谓语、定语或宾语。例如作谓语时可以说'他这一招真是一箭双雕'；作定语时常说'这是一个一箭双雕的好办法'。搭配要求：常与'办法'、'策略'、'计策'、'举动'等词语搭配，也常与'可谓'、'真是'、'起到'等动词连用。适用语境：适用于职场规划、学习策略、生活智慧等场合，用来评价某种高效的行为或方案。使用禁忌：不宜用于描述造成双重损失或灾难的负面事件（除非是反讽），也不宜用于形容偶然发生的巧合，它强调的是主观上的策略性和目的性。常见误用：容易与'一举两得'混淆，虽然意思相近，但'一箭双雕'更侧重于手段的高超和精准，画面感更强；另外，不可写成'一箭双凋'，'雕'指鸟，非凋谢之意。
常见错误
① 容易写错的字：常有人将'雕'误写为'凋'（凋谢）或'刁'（刁钻），需注意'雕'是指猛禽，部首是'隹'。② 容易读错的音：'双'读作 shuāng，不要读成 suāng；'雕'读作 diāo，不要读成 zhōu。③ 容易用错的场景：该成语强调的是'主动策略'带来的双重效果，不能用于形容无意中造成的双重后果，例如'这次火灾一箭双雕，烧毁了仓库也烧毁了办公室'就是典型的误用，此处应用'损失惨重'等词。
近义成语辨析
① 一举两得：意思也是做一件事得到两方面的好处。区别在于，'一举两得'侧重于结果的双重收获，语气较平实；而'一箭双雕'源自射箭故事，更强调手段的高超、精准和巧妙，形象感更强。② 一石二鸟：意思与'一箭双雕'几乎完全相同，都比喻做一件事达到两个目的。区别在于来源不同，'一石二鸟'源自西方谚语翻译，口语中使用频率较高，而'一箭双雕'具有浓厚的中国传统文化色彩，书面语和正式场合使用更多。③ 坐收渔利：指利用别人的矛盾而从中获利。虽然也有'得双利'的意思，但'坐收渔利'强调的是旁观者不劳而获，含贬义；而'一箭双雕'强调的是主动出击、凭借能力达成目标，多含褒义。
英文对照
直译: One arrow hits two eagles | 意译: To kill two birds with one stone | 英语习语: Kill two birds with one stone
常见问题
'一箭双雕'和'一举两得'可以完全互换使用吗？
在大多数表示'做一件事得到两个好处'的语境下，两者可以互换。但细微差别在于：'一箭双雕'更强调手段的高明、精准和巧妙，带有画面感，适合形容策略性强的高难度动作；'一举两得'更侧重于结果的圆满，语气相对平实。如果在形容射箭、射击等具体动作或强调技巧时，用'一箭双雕'更贴切。
这个成语可以用来形容坏事吗？
通常情况下，'一箭双雕'是褒义词，用来赞扬人的智慧和能力。但在特定的讽刺语境中，也可以用来形容坏人耍弄手段，一个阴谋同时害了两个人或达到了两个不可告人的目的。例如：'他散布谣言，既打击了对手，又抬高了自己，真是一箭双雕的毒计。'此时虽保留了'达到两个目的'的含义，但整体感情色彩转为贬义。
为什么故事里长孙晟只用了一支箭？
这正是成语的精髓所在。当时可汗给了他两支箭，但他观察到两只雕正在争肉，纠缠在一起，这是一个绝佳的时机。他凭借高超的技艺和敏锐的观察力，判断出一支箭足以穿透两只雕。只用一支箭不仅节省了资源，更凸显了他艺高人胆大、对时机把握精准的智慧，这也是'一箭双雕'比'两箭双雕'更具赞誉色彩的原因。
'一箭双雕'是出自《三国演义》吗？
不是。这是一个常见的误解。'一箭双雕'的典故出自《北史·长孙晟传》，讲述的是南北朝时期北周名将长孙晟的故事，比《三国演义》所处的东汉末年要晚，但早于唐朝。长孙晟也是后来唐朝名相长孙无忌的父亲。不要把不同朝代的历史人物和故事混淆。
在英语中有没有完全对应的表达？
有的。英语中有一个非常著名的习语'Kill two birds with one stone'（用一块石头杀死两只鸟），其含义和用法与'一箭双雕'几乎完全一致，都是比喻做一件事达到两个目的。虽然一个是'箭射雕'，一个是'石击鸟'，工具和目标不同，但背后的逻辑和智慧是相通的，是中西文化中殊途同归的生动体现。