释义与用法
成语解释
比喻不因其所短而舍其所长。葑即蔓青，叶和根、茎地可食，但根茎味苦。
详细释义
采葑采菲是一个源自《诗经》的成语，字面意思是采摘芜菁和萝卜。逐字解释：采，采摘、选取；葑，即芜菁（蔓青），一种根茎可食的蔬菜，但根味苦；菲，指萝卜类蔬菜，古时亦指微贱之物。整体含义：比喻在选取人或事物时，不应因其局部（如根茎的苦味或人的缺点）而否定其整体价值，强调要包容并看到长处。引申义：在现代社会，常用于评价人才、选拔干部、合作选择等场景，倡导全面、客观的视角，不因小失大。感情色彩为褒义，体现了一种智慧、开明和务实的处世态度。
成语出处
语出《诗·邶风·谷风》采葑采菲，无以下体。”
成语故事
《诗经·邶风·谷风》是一首描写弃妇哀怨的诗歌，创作于西周时期（约公元前11世纪-前8世纪），背景是邶国（今河南汤阴一带）的民间生活。诗中女主角是一位被丈夫遗弃的女子，她回忆婚后辛勤持家、与丈夫共度艰难岁月，却因年老色衰而被新宠取代。其中‘采葑采菲，无以下体’一句，以农业生产为喻：采摘芜菁和萝卜时，不能因为下面的根茎味道苦涩（下体）就整个丢弃不用。诗人借此比喻丈夫不能因为自己容颜老去（下体之苦）而忘却她整个人的价值与付出。这一比喻生动反映了当时女性在婚姻中的弱势地位，也传递了超越表象、重视内在的深刻哲理。后世文人常引用此句，逐渐凝固为成语，含义从个人情感扩展至普遍的人才观与处世哲学，强调在任何选择中都应秉持全面、包容的理性精神。
文化背景
此成语植根于中国最早的诗歌总集《诗经》，体现了周代农业文明对植物的熟悉与生活化比喻。在儒家思想中，它呼应了‘君子不以言举人，不以人废言’（《论语》）的全面人才观，以及‘观过知仁’（《论语》）的辩证思维。古代选官制度（如察举制）常以此理念指导，避免因小节弃大才。后世文学作品中，该成语成为士大夫劝诫君主、评论时政的常用语，承载了中华文化中‘求全责备’的批判与‘取长补短’的智慧，至今仍是中文里表达包容性思维的核心词汇之一。
成语例句
旧部当尊之人，相马不失之瘦，～取节焉。★宋·陈亮《与章德茂侍郎书》
现代例句
领导在分配项目时，应采葑采菲，不能因为某员工偶尔失误就忽视他长期的技术贡献。
老师评价学生要采葑采菲，一个数学薄弱但热爱科学的孩子，可能在未来有巨大创造力。
交朋友不必求全责备，采葑采菲才能发现每个人身上的闪光点。
对待传统艺术，我们应采葑采菲，既看到形式上的局限，也珍视其精神内涵。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，如‘采葑采菲之道’、‘应采葑采菲’。搭配要求：常与‘不因…而…’、‘取长补短’等关联，也可与‘用人’、‘评价’等词语搭配。适用场景：人才选拔、团队建设、学术评价、日常人际交往中，当需要强调包容缺点、重视优点时。使用禁忌：不适用于完全否定或贬低某人某事的语境；避免与‘以偏概全’等贬义成语混淆。常见误用：误以为指‘因为优点而忽略缺点’，实际恰恰相反——是不因缺点而忽略优点。
常见错误
①易错字：‘葑’（fēng）常误写为‘封’或‘丰’；‘菲’（fēi）在此处不读fěi，易误读为第三声或误写为‘非’。②误用场景：可能被反向使用，如‘因为优点而忽略缺点’，但成语原意是‘不因缺点而忽略优点’。③混淆近义：与‘以偏概全’（贬义）意思相反，不可混用。
近义成语辨析
①采及葑菲：同源《诗经》，但侧重‘选取微贱者’，强调不因身份低微而忽视人才，更突出‘选拔’动作；采葑采菲则更广泛，强调‘不因缺点否定整体’，适用面更广。②避世金门：指隐居避世（如‘避世金马门’），与采葑采菲的‘包容选用’理念无关，不可混淆；前者是消极避世，后者是积极用人。
英文对照
直译: Pick turnips and radishes, do not discard the roots. | 意译: Do not reject the whole for the sake of a part. | 英语习语: Don't throw the baby out with the bathwater. (更贴近: Look for the good in people / Value the whole person.)
常见问题
采葑采菲的出处具体是哪一篇？
出自《诗经·邶风·谷风》，原句为‘采葑采菲，无以下体’，是弃妇诗中的比喻句。
现代使用时主要强调什么？
主要强调在评价、选拔或选择时，要超越局部缺陷，看到整体价值和长远优点，体现包容与理性。
‘下体’在古文中指什么？
指植物的根部（地下部分），古时‘体’可指躯干，‘下体’即根部。诗中比喻人的缺点或衰老之处。
与‘取长补短’有何区别？
取长补短强调主动学习他人优点、弥补自己不足；采葑采菲强调不因他人缺点而否定其优点，更侧重‘不抛弃’而非‘主动学习’。
这个成语在考试中常见吗？
在高考语文及文言文阅读中偶见，多用于考查文化常识和成语含义，需结合《诗经》背景理解。