释义与用法
成语解释
鸠车、竹马儿童玩具。借指童年。
详细释义
①逐字解释:鸠指古代一种木鸟,此处指代用木鸟制成的小车;车指车子;竹马指用竹子扎成的马,是古代儿童的玩具。②整体含义:这个成语本指小孩子玩着木车和竹马,后世泛指美好的童年时光。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来怀念纯真无邪的少年时代,或形容男女之间从小青梅长大、感情深厚的友谊。④感情色彩说明:褒义词,带有对童年往事的怀旧和赞美色彩。
成语出处
清·曹寅《集余园看梅同人限字赋诗追忆昔游有感而作》鸠车竹马曾经处,鲐背庞眉识此生。”
成语故事
这个成语出自清代诗人曹寅的《集余园看梅同人限字赋诗追忆昔游有感而作》。故事并非源于某个特定的历史传说,而是源于中国古代贵族子弟的日常生活习惯。在古代,富足家庭的孩童会有精巧的玩具,比如用木头雕刻成鸽鸟形状的小车(鸠车),以及用空心竹子扎成马的样子(竹马)。孩子们拿着这些玩具在庭院中追逐嬉戏。曹寅在集余园与老友聚会,目物是人,不禁想起了当年的旧事,写道:“鸠车竹马曾经处,鲐背庞眉识此生”。这句表达了尽管人已经老老苍苍(鲐背庞眉),但彼此一起玩过鸠车竹马的深厚情谊依然在心中。这个典故告诉我们,童年时期的纯真友谊是生命中最宝贵的财富,能够随着时间流逝,依然历久弥新。
文化背景
鸠车竹马反映了中国古代不同社会阶层的生活方式。在古代,竹马是平民孩子更常见的玩具,而鸠车这种精巧的木车则更多带有贵族阶族的色彩。这个成语的出现,体现了古代文学对童年生活的细腻观察,同时也通过具体的物品符号,承载了人们对纯真、真友谊的情感寄托,体现了中国传统文化中对纯真情感的推崇价值。
现代例句
看着眼前已经白发苍苍的老友,我们仿佛又回到了那个在胡同里骑着鸠车竹马嬉戏的时光。
那段鸠车竹马的童年岁月,是我生命中最为纯净、最无忧无虑的记忆。
虽然我们现在各忙各,但一想起小时候一起玩鸠车竹马的情景,心里就觉得很温暖。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当主语(如:鸠车竹马的时光难忘),也可以充当状语(如:他们曾是鸠车竹马马)。②搭配要求:通常与“时光”、“情景”、“嬉戏”、“追忆”等词连用。③适用语境:常用于描写童年往事、描述儿友情或在文学作品中怀旧的场合。④使用禁忌:不适用于描述成年人之间的竞争关系或任何负面社交互动。⑤常见误用:部分学习者将其与“青梅竹马”混淆,后者更侧重于男女情缘,而“鸠车竹马”更侧重于童年玩耍的状态本身。
常见错误
①容易写错的字:容易将“鸠”误写为“旧”或“鸠”的异体。②容易用错的场景:误将它用来形容成年人现在的社交活动,实际上它仅限于童年时期。
近义成语辨析
①青梅竹马:侧重于男女从小一起长大,感情深厚,往往带有浪漫的爱情预色彩;而“鸠车竹马”更泛指任何性别的童年玩耍时光。②魂飞胆战/魂飞胆裂/魂飞魄散:这三个词形容极度恐惧,与“鸠车竹马”的含义完全相反,属于词义上的干扰项,不可混用。
英文对照
直译: pigeon-car and bamboo horse | 意译: childhood memories / early years | 英语习语: since in diapers
常见问题
“鸠车竹马”中的“鸠”是什么什么意思?
“鸠”指的是古代一种木鸟,在这里特指用木头做成鸽鸟形状的小推车,是古代儿童的玩具。
这个成语和“青梅竹马”有什么区别?
“青梅竹马”多指男女从小一起长大,感情好;而“鸠车竹马”更侧重于描写童年玩耍的整体状态,范围更广。
我可以用这个词来形容现在的朋友吗?
不可以。这个成语专门指代童年时期的玩耍,不用于描述成年后的互动。