释义与用法
成语解释
股大腿;肱手臂从肘到腕的部分。起到耳朵、眼睛、手臂的作用。比喻辅佐帝王的重臣。也比喻十分亲近且办事得力的人。
详细释义
逐字解释:耳,听觉器官,引申为听闻、探听信息;目,视觉器官,引申为观察、监控;股,大腿,支撑身体,引申为根本支撑力量;肱,手臂从肘到腕的部分,代表行动与执行能力。整体含义:将辅佐者比作君主身体不可或缺的器官,强调其亲近、信赖且能发挥关键作用。引申义:在现代语境中,比喻团队、组织或国家中处于核心地位、能提供关键支持并高效执行决策的得力助手或核心成员,常用于形容高管助理、技术骨干、亲信顾问等。感情色彩:纯褒义,蕴含高度赞赏与依赖之意。
成语出处
唐·吴兢《贞观政要·政体》然耳目股肱,寄于卿辈……事有不安,可极言勿隐。”
成语故事
时代背景:唐朝贞观四年(公元630年),唐太宗李世民开创“贞观之治”后,为巩固统治、广开言路,多次与群臣探讨治国之道。主要人物:唐太宗李世民(唐王朝第二位皇帝),房玄龄、杜如晦、魏征等贞观名臣(时任宰相或重臣)。完整情节:贞观四年正月,唐太宗在太极宫政事堂宴请众臣,席间回顾创业艰难,感慨君臣同心之重要。他面对房玄龄、杜如晦、魏征等心腹大臣说道:“朕初临天下,未烛理道,卿等夙夜同心,以匡不逮。然耳目股肱,寄于卿辈……事有不安,可极言勿隐。”意为:你们如同我的耳目股肱,国家事务若有不安之处,务必直言极谏,不可隐瞒。此言既将重臣比作身体器官,强调其不可替代的辅佐功能,又勉励他们尽职尽忠。群臣感泣,此后魏征等人屡次犯颜直谏,房玄龄等尽心行政,形成君臣共治的清明局面。深层寓意:① 君主欲成霸业,必得亲密可信、能闻过、能行事的核心辅佐者;② 辅佐者当以身体发肤之责,勇于任事、敢于直言;③ 象征君臣一体、荣辱与共的理想政治关系。后世影响:此语成为赞誉辅弼重臣的经典表述,后世史书(如《旧唐书》《资治通鉴》)及文学作品常引用,衍生出“股肱之臣”“心腹股肱”等变体,并融入中华文化中对“得力助手”的价值评判体系。
现代例句
在跨国并购项目中,张总监是总经理的耳目股肱,既负责情报分析又主导谈判执行。
这支科研团队能脱颖而出,正是因为有了王教授这样既把握前沿又善协调的耳目股肱。
诸葛亮被视为刘备的耳目股肱,其《出师表》中‘鞠躬尽瘁’正是此成语的生动注脚。
老李不仅是我的多年好友,更是公司里的耳目股肱,没有他许多关键决策根本没法推进。
作为总统的耳目股肱,国家安全顾问需同时具备信息洞察力和危机处置能力。
用法详解
语法功能:通常充当主语或宾语,如“他是董事长的耳目股肱”;偶尔作定语,如“耳目股肱之辈”。搭配要求:常与“担任”“视为”“亲信”“得力”等词搭配;多用于“是……的耳目股肱”“充当……耳目股肱”等结构。适用语境:正式书面语或庄重口语,用于赞美在权力或决策核心圈中不可或缺的亲近辅佐者,常见于历史评论、组织管理、政治报道等。使用禁忌:不可用于平级关系、普通同事或贬义场合;避免形容与自己关系疏远或层级过低的办事人员。常见误用:误以为可泛指所有“帮手”,忽略其“极度亲近与核心功能”的特定内涵;或误用于形容独立创业者、非辅助性角色。
英文对照
直译: ears, eyes, thighs and arms | 意译: close and trusted assistants who are as indispensable as one's own limbs | 英语习语: right-hand man/woman (单数) / chief aides (复数) / the eyes and ears of the leadership (侧重信息功能)