释义与用法
成语解释
功德功业和德行;无量无法计算。旧时指功劳恩德非常大。现多用来称赞做了好事。
详细释义
功德无量是一个极具分量的成语。逐字来看,'功'指功业、功劳,即对他人或社会做出的贡献;'德'指德行、恩德,即高尚的品德和对他人的恩惠;'无量'源自佛教用语,意为无法计算、没有极限,形容数量极大或程度极深。整体含义是指一个人的功劳和恩德极大,大到无法用数字来衡量。在古代,它常用于歌颂帝王将相或高僧大德的伟大成就。在现代生活中,其引申义更加广泛,多用来称赞那些无私奉献、做了大量好事、对社会或他人有巨大帮助的人或行为。感情色彩上,这是一个典型的褒义词,充满了敬意和赞美之情,通常用于正式场合或表达深切感激之时。
成语出处
《汉书·丙吉传》所以拥全神灵,成育圣躬,功德已无量矣。”
成语故事
成语'功德无量'的故事背景主要与西汉名臣丙吉有关,同时也深受佛教文化影响。故事发生在西汉宣帝时期。丙吉是一位为人宽厚、行事低调的丞相。早年,汉武帝晚年发生'巫蛊之祸',太子刘据被迫自杀,其刚出生不久的孙子刘病已(即后来的汉宣帝)也被投入监狱。当时丙吉担任廷尉监,负责审理此案。他见婴儿无辜,便心生怜悯,特意挑选了两名谨慎忠厚的女囚犯喂养照顾这个皇曾孙,并多次保护他免受伤害。后来,丙吉还冒着杀头的风险,在关键时刻向汉武帝进言,保住了刘病已的性命,使其流落民间得以成长。多年后,刘病已即位为汉宣帝。丙吉此时已官至丞相,但他从未向皇帝提及当年救驾护主的大恩。直到后来有人点破,汉宣帝才得知真相,感动得热泪盈眶。《汉书·丙吉传》中记载,评价丙吉'所以拥全神灵,成育圣躬,功德已无量矣',意思是说丙吉保护并养育了皇帝,这份功劳和恩德大到无法计算。此外,'无量'一词也常见于佛教经典,如'功德无量'常用来形容布施、持戒等善行的福报无穷无尽。后世将历史典故与佛教用语结合,使'功德无量'成为称赞大恩大德的专用语,流传至今,激励人们多行善事,不求回报。
文化背景
'功德无量'深深植根于中国传统文化中的儒释道三家思想。儒家讲究'立德、立功、立言'三不朽,丙吉的故事正是儒家'德治'和'忠义'的典范,强调默默奉献、不求闻达的高尚情操。同时,'无量'一词带有浓厚的佛教色彩,佛教认为行善积德会产生'功德',而伟大的善行其福报是'无量无边'的。这种词汇的融合体现了中国文化包容并蓄的特点。在社会层面,这个成语常被用于碑文、牌匾或颂词中,用来表彰那些对社会有重大贡献的人,它不仅是语言工具,更是一种道德标尺,引导人们追求更高的精神境界,鼓励大众投身公益,造福桑梓。
成语例句
现在先生既然得到原文,我的希望是给他们彻底的修改一下,虽然牺牲太大,然而~。★《鲁迅书信集·致孟十还》
现代例句
这位企业家匿名捐资建立了十所希望小学,让成千上万的贫困孩子有了读书的机会,此举真是功德无量。
在瘟疫肆虐之际,医护人员不顾个人安危,日夜奋战在一线,挽救了无数生命,他们的贡献功德无量。
老先生耗费毕生精力整理古籍,挽救了许多濒临失传的传统文化,这简直是一件功德无量的大事。
大家随手关灯、节约用水,虽然看似小事,但汇聚起来保护了地球资源,也是功德无量的善行。
张老师扎根山区教育四十年,培养了无数走出大山的学生,乡亲们都说她功德无量。
用法详解
在语法功能上,'功德无量'通常在句子中作谓语、定语或宾语。作谓语时,如'您此举真是功德无量';作定语时,常修饰'事业'、'善举'等名词,如'这是一项功德无量的事业'。搭配要求上,它常与'真是'、'堪称'、'可谓'等词语连用,以加强语气。适用语境非常明确,主要用于慈善捐赠、救死扶伤、兴办教育、保护文化遗产等具有重大社会价值的场合。使用禁忌方面,切忌用于日常琐碎的小事,比如帮人捡个笔、开个门就用'功德无量'会显得夸张滑稽,甚至带有讽刺意味。常见误用是将其用于自夸,虽然可以说'吾辈当做功德无量之事',但直接说自己'我真是功德无量'则显得傲慢无礼,不符合中华文化谦逊的传统。
常见错误
① 容易写错的字:'量'字常被误写为'亮'或'梁',需注意'量'是衡量、计算的意思。② 容易用错的场景:最大的错误是'大词小用',例如帮邻居提了一次重物就说对方'功德无量',这会显得非常滑稽且不真诚。③ 误用为自夸:虽然可以描述客观事实,但直接用于自我标榜(如'我可是功德无量啊')通常被视为缺乏教养和傲慢的表现,不符合谦逊的礼仪规范。
近义成语辨析
① 劳苦功高:侧重于'劳苦',强调付出了巨大的辛勤劳动并建立了大功,多用于形容下属对上级或臣子对君主的贡献,适用范围较窄,不如'功德无量'侧重道德层面的恩德。② 广结善缘:侧重于'结缘',指广泛地与人建立良好的关系或做善事,强调过程和范围,而'功德无量'强调结果的巨大和影响的深远。③ 力不从心:这是用户提供的近义词列表中的误项,实际上它是反义词或无关词,意为心里想做但力量不够,与'功德无量'含义截然相反,不可混淆。正确的近义对比应关注'恩重如山',后者侧重恩情深厚,而'功德无量'侧重功绩和德行的数量巨大且不可估量。
英文对照
直译: Merit and virtue are immeasurable | 意译: To have boundless merit; To perform a service of infinite value | 英语习语: A merit beyond measure(无完全对应的固定习语,常用描述性短语表达)
常见问题
'功德无量'只能用于宗教场合吗?
不是的。虽然'功德'和'无量'源自佛教用语,但在现代汉语中,它已经世俗化,广泛用于形容任何对社会、国家或他人有巨大贡献和恩德的行为,如教育、医疗、慈善、科研等领域,不仅仅局限于宗教活动。
可以说自己'功德无量'吗?
一般不建议这样说。在中国文化中,谦逊是美德。自己称赞自己'功德无量'会显得非常傲慢和自大。通常是由第三方(如受助者、旁观者、历史评价者)来评价某人的行为'功德无量',或者用于自勉(如'愿做功德无量之事'),而非自夸结果。
'功德无量'和'恩重如山'有什么区别?
两者都形容恩情大,但侧重点不同。'恩重如山'主要用比喻手法,形容恩情像山一样沉重深厚,侧重于情感的深度和受恩者的感受;'功德无量'则侧重于功业和德行的数量巨大、无法计算,强调客观影响的广度和深远,语气更为宏大庄严。
这个成语可以用来形容小动物吗?
通常不用于形容小动物。'功德无量'是一个分量极重的成语,专门用于形容具有高度智慧和道德主体性的人所做出的巨大贡献。虽然拟人化修辞在文学创作中可能出现,但在规范用法和日常交流中,用它形容小动物会显得不伦不类,过于夸张。