释义与用法
成语解释
眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。
详细释义
①逐字解释:望,远看;眼,眼睛;欲,想要、要;穿,穿透。②整体含义:望眼欲穿,字面意思是眼睛望得都要穿透了。形容盼望某人或某事极其热切、迫切。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于表达对远方亲友归来的渴望,或是对某个理想结果的极度期待,带有强烈的情感投入和焦灼感。④感情色彩说明:褒义词,多用于表达深厚的情谊或热诚的期待。
成语出处
唐·白居易《寄微之》诗白头吟处变,青眼望中穿。”宋·杨万里《晨炊横塘桥酒家小窗》诗饥望炊烟眼欲穿,可人最是一青帘。”
成语故事
“望眼欲穿”这一成语起源于唐代诗词。最早出处是唐代诗人白居易的《寄微之》,诗中写道:“白头吟处变,青眼望中穿”。这里的“青眼”指眼睛,表达表达了白居易在异乡感老之余,对老友来之深切思念之情。后来,宋代诗人杨万里在《晨炊横塘桥酒家小窗》中写道:“饥望炊烟眼欲穿,可人最是一青帘”,这更生动地描写了饥饿的人看到远方炊烟时那种极度渴望进食、盯着看快要望穿的状态。通过这些文学作品的积累,“望眼欲穿”从一种具体的视觉描写,演变为一种抽象的心理状态,形容盼望得非常迫切。这个故事告诉我们,当一个人对某事物投入巨大的情感时,时间会被拉长,那种焦灼感是难以言喻的。它在后世成为了汉语中表达思念与渴望最形象的词汇之一。
文化背景
“望眼欲穿”反映了中国传统文化中对“情”的推崇。在古代,交通不便,亲友离别往往是数年之久,这种物理上的隔绝催生了文学中大量描写思念的词汇。它通过视觉上的“穿透”这一夸张修辞,将抽象的心理盼望具象化,体现了汉语中通过感官体验来表达情感的独特逻辑。
成语例句
但他架上眼镜,仍旧接受了她的央告。正如他对付其他一批批~的抗属一样。★沙汀《呼嚎》
现代例句
远在国外留学三年的儿子,老妈妈每天都在门口望眼欲穿,盼着他早日回家。
公司的新产品迟迟未发布,全体员工都对此望眼欲穿,期待着看到技术的突破。
外卖已经迟到了半小时,爸爸在路口望眼欲穿,终于看到了外卖员的身。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当状语,修饰动词(如“等待”、“盼望”),也可以作谓语或定语,描述盼望的状态。②搭配要求:常与“对某人望眼欲穿”、“为了某事”等结构连用。③适用语境:适用于亲人团聚、久别重逢、期待重大消息发布等情感色彩浓郁的场合。④使用禁忌:不宜用于描述随意的等待或缺乏情感投入的观望,否则会显得过词造藻。⑤常见误用:部分学生容易将其与“等待”混淆,忽略了其“极其迫切”的程度副词。
常见错误
①容易写错的字:将“欲”错写为“约”。②容易读错的音:“穿”在这里读chuān,注意不要读成chuan。③容易用错场景:在描述并不在乎结果、只是随意的等待时,使用此词会显得情感不自然。
近义成语辨析
①望穿秋水:也是形容盼望极其迫切,但“望穿秋水”更侧重于时间之久,带有一丝忧伤的色彩。②令人神往:侧重于对美好事物产生强烈的向往,心理状态是被动吸引,而不像“望眼欲穿”那样带有强烈的焦灼感。③渴望:是一个中性的动词,程度较轻,没有“望眼欲穿”那样形象的视觉张力。
英文对照
直译: To look until the eyes are worn through | 意译: To long for something desperately | 英语习语: To wait with bated breath / To be dying to see someone
常见问题
望眼欲穿和望穿秋水有什么区别?
两者都形容盼望极其迫切。但“望眼欲穿”更强调视觉上的那种焦灼感,而“望穿秋水”则更多地强调等待的时间非常漫长。
这个成语可以用来形容对工作的期待吗?
通常不建议。因为它带有强烈的情感色彩,多用于亲人、朋友或重大意义的目标,而非中性的职业期待。
望眼欲穿中的“穿”字是什么意思?
这里的“穿”是穿透的意思,是一种夸张手法,形容眼睛看过去快要透了。