释义与用法
成语解释
秋水比喻人的眼睛。眼睛都望穿了。形容对远地亲友的殷切盼望。
详细释义
望穿秋水是一个极具画面感的成语。逐字来看,“望”指向远处看;“穿”意为穿透、看穿,这里形容目光极其专注和长久,仿佛要把视线穿透物体;“秋水”在古汉语中常用来比喻女子清澈明亮的眼睛,因秋天的水最为清冽明净,故以此喻眼波流转、神采奕奕。整体含义是指把眼睛都望穿了,形容对远方亲友或心上人极其殷切的盼望和思念之情。在现代生活中,该成语的引申义更加广泛,不仅限于男女之情或亲友之思,也可用于形容对某种美好事物、机会、结果或归期的急切等待,如等待录取通知书、等待亲人归国等。感情色彩上,它属于中性偏褒义,主要表达的是一种深情、执着和真挚的情感状态,不含贬义,但带有浓浓的愁绪和焦急感。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第三本第二折望穿他盈盈秋水,蹙损他淡淡春山。”
成语故事
“望穿秋水”这一成语的典故源头虽可追溯至唐代诗人对“秋水”喻眼的用法,但其作为固定成语的广泛流传,主要归功于元代著名戏曲家王实甫的千古名作《西厢记》。故事发生在唐代,背景是书生张君瑞与相国小姐崔莺莺在普救寺相遇并一见钟情。然而,由于封建礼教的束缚和崔母的阻挠,两人的爱情之路充满坎坷。张生为了前程不得不进京赶考,临行前与莺莺在长亭送别,两人依依不舍,许下非君不嫁、非卿不娶的誓言。张生离去后,崔莺莺独自留在深闺,日复一日地思念着远方的爱人。她常常登上高楼,向着张生离去的方向久久凝望。王实甫在《西厢记》第三本第二折中,用极美的笔触描绘了莺莺的相思之苦:“望穿他盈盈秋水,蹙损他淡淡春山。”这里的“盈盈秋水”形容莺莺那双清澈如秋天湖水般的眼睛,因为长久的凝视和流泪,仿佛都要被望穿了;“淡淡春山”则比喻她美丽的眉毛,因为忧愁而紧锁,仿佛受损一般。这个故事生动地刻画了古代女子在爱情中的执着与坚贞。后世文人墨客纷纷引用此典,将“望穿秋水”定格为形容殷切盼望的专用语。清代蒲松龄在《聊斋志异·凤阳士人》中也写道:“望穿秋水,不见还家,潸潸泪似麻。”进一步巩固了该成语在表达思归之情上的地位。这个故事告诉我们要珍惜眼前人,同时也展现了人类情感中那种跨越时空、矢志不渝的等待之美。
文化背景
在中国传统文化中,“秋水”是一个极具审美价值的意象。古人认为秋天的水最为清澈、明净、深邃,没有夏水的浑浊和春水的泛滥,因此常用“秋水”来比喻女子清澈明亮的眼睛,如“双眸剪秋水”。这种比喻不仅体现了对外貌的赞美,更蕴含了一种高洁、清冷的气质。此外,秋天在古诗词中往往与离别、思念、萧瑟联系在一起,所谓“自古逢秋悲寂寥”。将“望”与“秋水”结合,既写出了眼神的清澈专注,又暗示了季节的凄凉和等待的漫长,营造出一种凄美动人的意境。这一成语深刻反映了中国古代文学中“情景交融”的艺术特色,以及人们对真挚情感的推崇和赞美。
成语例句
听蕉声一阵一阵细雨下,何处与人闲嗑牙?~,不见还家,潸潸泪似麻。★清·蒲松龄这《聊斋志异·凤阳士人》
现代例句
春节将至,留守在老家的父母望穿秋水,只盼着在城里工作的孩子们能早点回家吃顿团圆饭。
高考结束后,同学们望穿秋水地等待着录取通知书的到来,每一天都过得既紧张又充满期待。
自从男友去国外留学后,她每天都望穿秋水,守着手机盼着他的视频通话,思念之情溢于言表。
这位诗人用望穿秋水般的笔触,描绘了游子对故乡那份深沉而无奈的眷恋。
项目组全体成员望穿秋水,终于等到了总公司批准新方案的消息,大家欢呼雀跃。
用法详解
在语法功能上,“望穿秋水”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“他望穿秋水”;作定语时,常加“的”,如“望穿秋水的等待”;作状语时,可修饰动词,如“望穿秋水地期盼”。搭配要求方面,它常与表示思念、等待、盼望的词语连用,如“盼归”、“等待”、“相思”等。适用语境多为文学创作、抒情散文、书信往来或表达深厚情感的口语场合,特别适合描写离别后的重逢期盼。使用禁忌方面,该成语情感浓度极高,不适合用于形容对普通物品(如快递、外卖)的短暂等待,否则会显得矫揉造作、大词小用。常见误用是将其对象搞错,比如用来形容“渴望得到权力”或“急于发财”,这不符合其原本深情婉约的语意基调。
常见错误
① 易错字:常有人将“穿”误写为“川”,误以为是望着河流,实则是“穿透”之意;或将“秋”误写为“愁”。② 易错音:“水”读 shuǐ,上声,不要读成轻声。③ 误用场景:最常见的错误是用于形容对物质利益的急切追求,如“商人望穿秋水地等着涨价”,这种用法破坏了成语原有的情感美感,显得不伦不类。该成语应主要用于表达对人或美好结果的深情期盼。
近义成语辨析
① 望眼欲穿:与“望穿秋水”意思最为接近,都形容盼望急切。区别在于“望眼欲穿”更侧重于动作的强度和急切感,适用范围更广,可用于盼人、盼物、盼消息,情感色彩较直白;而“望穿秋水”带有“秋水”这一优美意象,更具文学色彩和深情婉约的韵味,多用于表达对他人的思念。② 令人神往:意为使人非常向往,侧重于事物本身的美好吸引人,而非主体的等待动作,二者侧重点完全不同。③ 渴望:是动词,表示迫切地希望,词性不同,且“渴望”是心理状态的直接描述,缺乏“望穿秋水”那种通过神态描写来烘托心理的画面感。用户提供的“有求斯应”和“来者不拒”与本义相差甚远,不属于近义词。
英文对照
直译: gaze through autumn waters | 意译: yearn with intense longing; wait with eager eyes | 英语习语: wait with bated breath(屏息以待)或 look forward to something with great eagerness
常见问题
“望穿秋水”只能用来形容女子吗?
不是的。虽然成语典故出自描写崔莺莺(女子)的相思,且“秋水”常喻女子之眼,但在现代用法中,它已经不再受性别限制。男子对亲友、爱人或理想的殷切盼望,同样可以使用“望穿秋水”。它强调的是盼望的程度之深,而非主体的性别。
“望穿秋水”和“望眼欲穿”可以完全互换吗?
大部分情况下可以互换,都形容盼望急切。但在语体色彩上有细微差别。“望穿秋水”更具文学性和抒情性,适合书面语和情感浓郁的场合;“望眼欲穿”则更通俗直白,口语和书面语皆常用,且语气上可能更强调焦急得快要发疯的感觉。
为什么用“秋水”来比喻眼睛?
这是中国古典文学的传统比喻。秋天的水最为清澈、明净、波澜不惊,古人认为这与美人清澈明亮、神采奕奕的眼睛非常相似。唐代白居易就有“双眸剪秋水”的诗句。用“秋水”喻眼,不仅写出了眼睛的形态,更传达出一种灵动、清纯的美感。
这个成语可以用来形容等待快递吗?
不建议这样使用。“望穿秋水”情感浓度极高,通常用于形容对亲人、爱人或重大人生结果的深情期盼。用来形容等快递、等外卖等日常琐事,属于“大词小用”,会显得夸张、矫情,甚至带有讽刺意味,不符合规范的语用习惯。
“望穿秋水”有没有贬义用法?
该成语本身没有贬义,它表达的是一种真挚、深沉的情感。但在特定的反讽语境下,如果故意用极其深情的词语来描述不值得的事物,可能会产生讽刺效果,但这属于修辞手法的特殊运用,而非成语本身的感情色彩。