释义与用法
成语解释
形容拥挤或包围的非常严密。同水泄不通”。
详细释义
①逐字解释:水指水;楔在这里指缝隙、孔隙(原指木楔或石楔);不通指无法通过。②整体含义:这个成语形容人多得拥挤,或者包围得非常严密,甚至连水滴都无法通过,用来形容程度极深极密。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容人流量极度拥堵、交通完全瘫痪,或者某种形势被锁得极其森严,没有任何破绽之地。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述拥挤的程度,不带明显的褒贬之意。
成语故事
“水楔不通”并非源于某个特定的历史人物或传奇故事,而是源于中国古代民间对物理现象的生妙比喻。在古代汉语中,“楔”本指用来塞住缝隙的木块或石块,也指代细小的缝隙。想象一个空间,如果被物体塞得严严实实,连水流通过的缝隙都被堵死了,那么水就无法渗透过去。这种现象在古代的建筑或防御战中常被用来描述理想的战术包围。当一个军队包围敌人,敌人被围得滴水不漏,甚至连一个狭小的空隙都没有,士兵们就会形容这种状态为水楔不通。随着时间的推移,这个词从描述物理空间的填塞,逐渐演变为形容人极度拥挤或形势严密的通用用语。它体现了古代人对“密”的极致追求的审美心理,也生动地刻画了那种令人窒息的。
文化背景
“楔”在古代汉语中是一个非常形象的字,它在木质建筑和石刻中起着填充和支撑的作用。“水楔不通”这一提法反映了古代社会对“空间利用”的深刻观察。在中国的传统观念中,水的流动象征着通畅与生命,而当水都无法通过时,往往意味着了一种极致的封闭或拥堵。这种表达方式体现了汉语中通过具象物体来抽象抽象状态的语言智慧。
现代例句
由于发生了严重的交通事故,早晚高峰的高速公路堵得水楔不通,车辆半天动弹不得。
今天的演唱会现场人山如海,挤得水楔不通,我连个身子都挪不开了。
守军采取了严密的包围圈,将敌人围得水楔不通,彻底切断了突围的希望。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述状态;也可以充当定语修饰名词,或作状语修饰动作。②搭配要求:常与“形容”、“挤得”、“包围得得”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描述大型活动的人潮、交通高峰期的道路、战术上的严密包围等场景。④使用禁忌:不宜用于描述空间开阔或人稀物少的情况。⑤常见误用:部分人容易误记为“水泄不通”,两者意思相近,但“水楔不通”更强调由于“缝隙被填满”而产生的视觉感。
常见错误
①容易写错字:容易将“楔”字写成“泄”或“斜”。②容易读错音:“楔”字在此处读xiē,不要读成jiē。③容易用错场景:不要在形容环境空旷时使用此词,它必须用于极度拥挤的语境。
近义成语辨析
① 水泄不通:这是本成语最直接的近义词,侧重于严密到连水都漏不掉,而“水楔不通”多了一层由于缝隙被填满而无法通过的意思。② 人山人海:形容人非常多,侧重于数量之多,而“水楔不通”更强调拥挤的物理程度。③ 密不透风:形容得非常严密,多用于形容防御或思想,而“水楔不通”更多用于描述物理空间的拥挤。
英文对照
直译: Water cannot pass through the wedges | 意译: So crowded that not even water can get through | 英语习语: Packed like sardines / Watertight
常见问题
水楔不通和水泄不通可以互换使用吗?
两者意思基本相同,都形容非常拥挤或严密。‘水泄不通’更常用,而‘水楔不通’则更具形象性,强调缝隙被完全‘塞’死的视觉感。
这个成语可以形容人的思想吗?
可以。虽然它主要形容物理空间的拥挤,但在修比意义下,也可以形容一个人的计划毫无漏洞,或者思想保护得非常严密。
“楔”字怎么读?
在成语中读xiē,意为缝隙;在指木楔、石楔时,读jiē。