释义与用法
成语解释
如铜一样的筋，如铁一样的骨。比喻十分健壮的身体。也指能负重任的人。
详细释义
铜筋铁骨由四个字组成，逐字解释如下：'铜'指红铜，质地坚硬；'筋'指肌腱、韧带，连接骨骼与肌肉；'铁'指生铁，坚硬锐利；'骨'指骨骼，支撑身体。四字合璧，字面意为'像铜一样坚硬的筋，像铁一样强硬的骨'。整体含义是形容一个人或生物体体格异常强健、筋肉骨骼坚实有力，能承受巨大压力或重负。其引申义在现代语境中常被用来比喻：1. 个人拥有超乎常人的身体素质与耐力，如运动员、劳动者；2. 组织、系统或事物具备极强的抗风险能力与韧性，如'铜筋铁骨的企业文化'；3. 意志与精神极为坚定，不易被击垮。该成语感情色彩鲜明，为强烈的褒义，表达赞美与敬佩。
成语出处
元·杨暹《西游记》第二本第九出我盗了太上老君炼就金丹，九转炼得铜筋铁骨，火眼金睛。”
成语故事
该成语的明确文学出处见于元代杂剧作家杨暹所著的《西游记》杂剧（第二本第九出）。杨暹的《西游记》是元代三大《西游记》杂剧之一，早于明代吴承恩的小说《西游记》约二百年，内容多取材于唐代玄奘法师西行取经的民间传说与神话演绎。在杨暹的这一出戏中，主角孙悟空（当时称'齐天大圣'或'猴行者'）为了获得长生与神力，盗取了太上老君炼丹炉中炼就的'九转金丹'。他服用并凭借自身修炼，最终'九转炼得铜筋铁骨，火眼金睛'。这一情节生动描绘了孙悟空通过天界神丹的淬炼，使自身筋骨脱胎换骨，达到金刚不坏之躯的奇幻过程。'铜筋铁骨'在此处不仅是身体强健的写照，更赋予了孙悟空此后在取经路上能扛能打、百折不挠的神话能力依据。深层寓意在于，通过极端艰苦的修炼（九转）与非凡的际遇（金丹），普通人（或妖仙）也能达成超凡的体魄与境界，体现了中国传统文化中对'修炼'、'蜕变'与'力量'的崇拜。后世影响：此语因《西游记》小说的巨大影响力而广泛流传，成为形容最强健体魄的代名词。在近代，它被革命文学与劳动赞歌常用，如形容工农的体魄与意志；在当代，其引申用法更扩展至形容国家基建、企业韧性等宏观事物，成为中华文化中象征'根本性坚固'的经典词汇。
文化背景
该成语深深植根于中国传统的物质观、身体观与神话修炼体系。首先，'铜'与'铁'在古代是铸造礼器、兵器的最重要金属，象征永恒、坚固与权威，将筋骨比作此二物，是将人体最高价值赋予至高材质。其次，'筋'与'骨'在中医与武术理论中是身体发力与支撑的核心，'练筋骨的'说法贯穿传统养生与武学。再者，其出处与道教'炼丹'、'九转'神话直接相关，九转金丹是道教修炼的最高成就象征，代表脱胎换骨、超凡入圣。元杂剧将这一宗教想象文学化，后经《西游记》小说发扬光大，使'铜筋铁骨'成为孙悟空乃至所有中国古典英雄'神武'形象的标配形容。在近现代，它被赋予了'劳动创造身体'的唯物主义色彩，成为赞美工农力量的口号式词汇。今天，它已从纯粹的身体赞美，泛化为对任何事物'根本性、系统性坚固'的最高赞誉，体现了汉语成语强大的生命与引申能力。
成语例句
他本来是一副～，黑皮肤衬着那一套大布之衣，看去象个乡下人。★朱自清《哀互生》
现代例句
这位举重冠军经过二十年的苦练，练就了一副铜筋铁骨，在赛场上所向披靡。
老爷子都八十多了，还天天下地干活，真是副铜筋铁骨，我们年轻人都自愧不如。
采用最新抗震技术建造的这座大桥，结构设计得像铜筋铁骨，即使面临强震也能确保安全。
这家公司在多次行业危机中都能逆势增长，练就了铜筋铁骨般的抗压能力。
小说中的那位老镖师，年近六旬仍能独步江湖，其铜筋铁骨的身手背后是数十年的寒暑不辍。
用法详解
语法功能：在句子中主要充当谓语或定语，也可作宾语或补语。例如：'他练就了铜筋铁骨'（谓语）；'一副铜筋铁骨的身躯'（定语）。搭配要求：常与'练就''拥有''一副'等词语搭配，也可与'般'连用作状语，如'铜筋铁骨般抵抗着风雪'。适用语境：多用于正式或书面语体，形容具体的人体强健、建筑结构坚固、机械性能卓越，或引申形容企业、团队、精神的坚韧。使用禁忌：不宜用于形容病弱、衰老之人，也不宜在哀悼、批判等负面语境中使用。常见误用：1. 误与'铜筋铁肋'混淆，后者虽近义但使用频率极低，且'肋'字更侧重侧腹，整体意象稍弱；2. 误用于形容单纯肥胖或粗壮，而忽略'坚韧'内核；3. 将'铜筋铁骨'与'钢筋铁骨'混用，后者为现代衍生词，更偏重工业材料比喻。
常见错误
① 易错字：'筋'易误写为'经'（如'铜经铁骨'），'筋'指肌腱，'经'指经络或经过，意义迥异。'骨'字无误。② 易错读音：'筋'读jīn（第一声），非jīng；'骨'在成语中固定读gǔ（第三声），非gū（如'骨朵'）或gú（某些方言）。③ 误用场景：a. 误用于形容单纯肥胖或粗壮，而忽略其'坚韧''抗压'内核；b. 在形容精神、意志时，虽可引申，但本义侧重生理，若语境模糊易生歧义，不如'百折不挠'等成语精准；c. 用于女性时需谨慎，因传统语境多形容男性刚猛，易显性别刻板印象。
近义成语辨析
① 铜筋铁肋：与'铜筋铁骨'结构、字面几乎完全同义，仅将'骨'换为'肋'。'肋'指胸部两侧的骨头，范围较'骨'（全身骨骼）为窄，因此'铜筋铁骨'的涵盖面更广、气势更足，为通用首选，'铜筋铁肋'则属罕见变体，几近同义。② 身强力壮：强调'身体强壮'，核心在'力'与'体'，是描述健康状态的常用词，但缺乏'铜''铁'所蕴含的'坚硬''不朽''极致'的文化意象与夸张色彩，不如'铜筋铁骨'程度深、文学性强。③ 钢筋铁骨：现代衍生词，以现代工业材料'钢筋'替代'铜筋'，更侧重形容建筑、机械或意志的'坚固''实用'，常用于比喻组织、制度的严密，但少了些古典神话的韵味，且多用于非生物体形容。需特别指出，用户提供的近义词'诲人不倦'（教导人特别耐心）与本成语在含义、用法上毫无关联，属明显误列。
英文对照
直译: bronze sinews and iron bones | 意译: to possess an exceptionally strong and resilient physique; to be as tough as nails | 英语习语: as strong as an ox; to have an iron constitution; built like a brick shithouse (粗俗，形容极其强壮)
常见问题
'铜筋铁骨'的确切出处是元杂剧，不是吴承恩的《西游记》小说吗？
是的。现有最早、最明确的文学出处是元代杨暹的《西游记》杂剧（第二本第九出），早于明代吴承恩小说约二百年。吴承恩在创作小说时，很可能借鉴了这一杂剧情节与表述，使之成为孙悟空能力的经典描述，并借此使该成语家喻户晓。因此，溯源应至元杂剧。
'铜筋铁骨'和'钢筋铁骨'有什么区别？
核心区别在于文化意象与时代感。'铜筋铁骨'使用传统金属'铜'与'铁'，带有强烈的古典神话、道教修炼色彩，形容人或生物体，文学性、夸张性更强。'钢筋铁骨'使用现代工业材料'钢筋'，更侧重形容建筑、机械或抽象组织（如企业、制度）的'坚固''实用'，多用于非生物体，是现代衍生词，古典韵味较淡。
这个成语可以形容女性吗？会不会有性别歧视的嫌疑？
从语法和本义上，该成语可形容任何性别的强健身体。但在传统及部分现代语境中，因'铜''铁''骨'等意象常与男性阳刚气质绑定，用于女性时可能显得突兀或隐含刻板印象。在现代用法中，若用于形容确实体格非凡的女性（如女运动员、女劳动模范），在强调其客观强健时亦可接受，但需注意语境，避免强化性别偏见。更中性的选择是'身强力壮'。
'铜筋铁骨'只能形容身体吗？能形容意志或精神吗？
其本义与核心用法确指生理层面的身体强健。但在现代汉语中，通过隐喻引申，已广泛用于形容意志、精神、组织、系统的极端坚韧与抗压能力，如'铜筋铁骨般的意志''练就铜筋铁骨的团队'。这种引申是合理且常见的，但需确保上下文能清晰体现从'身体'到'抽象韧性'的隐喻转换，避免表意模糊。
为什么近义词里有'诲人不倦'？这明显意思不一样。
您观察得非常准确。'诲人不倦'（教导人特别耐心）与'铜筋铁骨'在含义、用法上毫无关联，属近义词列表中的明显错误。可能源于早期某些不严谨词典的误抄或OCR识别错误。正确的近义词应为'身强力壮''钢筋铁骨'等。在权威辨析中，应忽略此错误项，聚焦于真正语义相近的成语。