释义与用法
成语解释
痌瘝病痛，比喻疾苦；在抱在胸怀中。把人民的疾苦放在心里。
详细释义
①逐字解释：痌（tōng），指头痛；瘝（yān），指胃痛；在，表示所处；抱，指胸怀、怀中。②整体含义：字面意思是病痛在胸怀中。比喻忧国忧民，形容一个人将国家或百姓的疾苦痛苦存放在心里，时刻牵牵挂挂。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容具有博大胸怀的领导者、慈善家或社会活动家，对弱势群体的困境表现出极强的同情心和责任感。④感情色彩说明：这是一个褒义词，用于赞扬他人高尚的道德境界和责任精神。
成语出处
《尚书·康诰》恫瘝乃身。”
成语故事
①时代背景：该成语源于中国最古老的典籍《尚书》，背景是周初，那是中国早期儒家思想萌芽的关键时期。②主要人物：涉及周康（周文王）与周王。③完整情节：典故出自《尚书·康诰》篇。在周武平定天下后，为了巩固统治，父亲周康对其子周王进行教诲。他强调统治者必须时刻以民为本。书中提到“恫瘝乃身”的意思是：百姓的疾苦痛苦就像自己的身体疼痛一样。这种思想要求统治者不能高高在上冷漠，而要将百姓的饥饿、疾病、战乱视作自己的痛苦来予以关怀。④深层寓意：这个故事传达了中国古代“民为邦本”的核心政治哲学，强调了领导者应当与百姓同患共难，体现了仁政的关怀。⑤后世影响：自此以后，“痌瘝”或“恫瘝”逐渐演变为形容疾苦的代名词，并成为形容博大胸怀和社会责任感的经典词汇。
文化背景
痌瘝在抱体现了中国儒家思想中“仁”的核心。在古代政治文化中，一个理想统治者的最高标准不仅取决于其权力，更取决于其是否能“共情”。这个词汇反映了中国传统社会对社会责任的重视，将个人的情感与社会的命运紧密结合在一起，具有极高的人文价值。
成语例句
前回一个大善士，专诚到扬州动劝捐，做得那种～，愁眉苦目的样子。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十回
现代例句
这位慈善家在灾难发生后奔赴一线，始终痌瘝在抱，日夜地筹集救援物资。
优秀的文学作品往往能写出那种对时代疾苦深有痌瘝在抱的知识分子形象。
作为一名基层工作者，我们要时刻做到痌瘝在抱，真正解决老百姓心里最关心的实际问题。
用法详解
①语法功能：在句中可以作谓语（如：他始终痌瘝在抱），也可以作定语（如：这种...在抱的精神）。②搭配要求：常与“忧虑”、“挂怀”、“感同身受”、“愁眉苦目”等词连用。③适用语境：适用于正式的演讲、文学作品、历史评论或表扬先进人物的庄重场合。④使用禁忌：不宜用于描述个人的小病小痛或琐碎焦虑，因为其内涵是宏大的社会情怀。⑤常见误用：极易混淆“痌”与“瘝”的字形，或误认为只是病在怀里。
常见错误
①容易写错字：痌（tōng）常误写为通；瘝（yān）常误写为由。②容易读错音：瘝字应读yān而非yan。③容易用错场景：不要用它形容自己因为生小感冒而难过，这个词针对的是宏大的社会疾苦。
近义成语辨析
① 恫瘝在身：与本成语意义相同，但“在身”更强调痛苦感同身，而“在抱”更强调胸怀中的责任感和关怀。② 略知一二：指了解一点，与“痌瘝在抱”的深度情感投入相比完全不是一个量。③ 略识之无：谦虚地表示自己知识浅薄，属于自谦词，与本成语的褒义色彩完全相反。
英文对照
直译: Pain and illness in the bosom | 意译: To carry the suffering of others in one's heart | 英语习语: To take something to heart / To be deeply concerned about
常见问题
痌和瘝这两个字具体指的是什么部位疼痛？
痌（tōng）在古代指头痛，瘝（yān）指胃痛。但在成语用法中，这两个字泛指一切身体上的病痛。
这个成语可以用来形容个人的健康状况吗？
不可以。它是一个褒义词，专门用来形容对国家、百姓或他人疾苦的关怀和责任，而非描述自身的身体不适。
痌瘝在抱和恫瘝在身有什么区别？
两者意思基本通用，“在抱”更强调一种胸怀、情感和内在的责任感，“在身”更强调感官上的感同身受。