释义与用法
成语解释
弄逗弄。意谓抱弄子孙,安享快乐。
详细释义
①逐字解释:抱,怀抱;子,孩子;弄,玩耍、嬉戏;孙,孙辈、后代。②整体含义:字面意思是抱着孩子玩耍孙辈。形容晚年生活悠闲快乐,以戏孙辈为乐,享受天伦之乐晚年生活。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容老人晚年生活优渥、儿孙满堂、家庭和睦的景象,也带有一种看淡名利、安于当下生活的豁达态度。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了温馨、幸福和知足的意境。
成语出处
《晋书·右季龙载记下》自非天崩地陷,当复何愁,但抱子弄孙,日为乐耳。”
成语故事
①时代背景:该成语出自《晋书·右季龙载记下》,故事背景处于西晋末年,那是一个政治动荡、世族门阀斗争剧烈的时代。②主要人物:右季龙,字龙载,是西晋时期的一位士族,他出身于名门世族,人品高洁,以不随流俗、豁达的生活态度著称。③完整情节:这个成语的典故源于右季龙在动荡环境中的心态。在那个战乱云变的年代,许多人为了安危忧虑不已,但右季龙却表现出一种超脱世俗的冷静。他认为只要世界没有发生天崩地陷这种灭顶之灾,就没有什么世俗的名利或繁华值得忧愁的。他主张顺应自然,与其在无谓的焦虑中消耗,不如回归生活最本真的快乐。他曾说:自非天崩地陷,当复何愁,但抱子弄孙,日为乐耳。这种态度反映了在乱世中寻求心灵慰藉、守护家庭天伦的生存智慧。④深层寓意:这个故事告诉我们,人应当学会知足常乐,在无法改变的大环境面前,关注当下的家庭温情和生活小常乐,是获得内心宁静的重要途径。⑤后世影响:自此成语以后,“抱子弄孙”成为了形容老人晚年幸福生活的经典词汇,成为中国文化中对理想晚年生活的范式之一。
文化背景
在中国传统文化中,家庭观念占据核心地位,“天伦之乐”被认为是人生的最高境界之一。抱子弄孙不仅反映了儒家文化对宗族延续、家庭和睦的重视,也体现了道家思想中顺应自然、淡泊名利的处世哲学。在古代社会,子孙绕膝被视为福气的象征,因此这个成语承载了中国人对老年精神慰藉的特殊寄托。
成语例句
上司来时,干我甚事?我自回去,~嬉他娘。★明·高明《琵琶记·义仓赈济》
现代例句
爷爷退休后身体康健,每天在小院里抱子弄孙,日子过得非常神逸。
看到你现在每天和孙辈们抱子弄孙地开心,我这辈子操劳也值了。
我忙碌了一辈子,最大的愿望就是退休后能回到老家,每天抱子弄孙,安享晚年。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语描述生活状态,也可以充当状语修饰晚年生活的过方式。②搭配要求:常与安享、天长无老、闲适、含饴弄孙等词语连用。③适用语境:适用于描写老人的晚年生活,或在表达对退休后悠闲生活的向往和赞美时使用。④使用禁忌:不宜用于描述年轻人或正处于奋斗期的中年,否则会显得语境完全不符。⑤常见误用:有时人们会将其简单理解为单纯带孩子,而忽略了其背后蕴含的晚年安逸、平和的哲学深度。
常见错误
① 容易写错的字:误将“弄”字写成“用”或“农”。② 容易用错的场景:误将其用来形容年轻人忙碌工作的状态,因为该词的核心在于“晚年”和“闲”的属性。
近义成语辨析
① 含饴弄孙:这是最接近的近义词。“含饴”指嘴里含糖,侧重于形容晚年生活的甜蜜和回甘的滋味,而“抱子弄孙”更侧重于具体的玩耍动作和场景。② 儿孙满堂:这个词侧重于孙辈的数量多,是一个规模描述,而“抱子弄孙”侧重于这种互动的快乐状态。③ 闲享晚年:侧重于晚年生活的悠闲,不一定包含和孙辈的元素,范围比“抱子弄孙”更宽泛点。
英文对照
直译: Holding children and playing with grandchildren | 意译: To enjoy the joys of old age with grandchildren | 英语习语: To enjoy the fruits of one's life
常见问题
抱子弄孙和含饴弄孙有区别区别吗?
两者都形容老人晚年幸福快乐。“抱子弄孙”更具画面感,强调与孙辈互动的动作;“含饴弄孙”更具文学色彩,强调生活上的甜美感和内心的满足感。
这个成语可以用来贬义老人吗?
不可以。它是一个典型的褒义词,描述的是一种理想、满足的生活状态。如果想表达老人无所事事,用这个词是不符合其感情色彩的。
“弄”字在这里是什么意思?
在这里“弄”的意思是玩耍、嬉戏,指老人和小孩子聚在一起玩闹、互动的场景。