释义与用法
成语解释
犹损兵折将。兵士和将领都有损失。指作战失利。
详细释义
逐字解释:损,指减少、损失;军,指士兵、军队;折,指破坏、牺牲;将,指将领。整体含义:这个成语是指在战斗中不仅士兵大量伤亡,将领也阵亡,形容战争极其惨烈,损失惨重。引申义:在现代生活中,这个词已不再局限于军事领域,常被用来比喻在商业竞争、政治博弈或激烈的利益斗争中遭受了严重的人员、财力或人才损失。感情色彩说明:这是一个中性偏贬词,通常用于描述失败或惨淡的局面。
成语出处
元·无名氏《乐毅图齐》第一折不争你和他相持,损军折将,则不如紧守城池。”
成语故事
这个成语源于元代无名氏的杂剧《乐毅图齐》。故事背景设定在战国时期,了齐国名将乐毅与秦国将领之间的军事对抗。在剧中,乐毅面对强敌的攻势,清醒地意识到如果盲目地硬碰硬、进行消耗战,会导致双方两败俱伤。他在策略中明确主张:不争你和他相持,损军折将,则不如紧守城池。这种思想强调了战略上的审慎,保存战斗力是胜利的基础。后来,明代著名小说《封神演义》也引用了这一成语,描写侯虎因为恃才妄作、盲目征伐,最终导致损军折将的惨败局面,只能收起残兵败将。这个典故告诉我们:在激烈的竞争或冲突中,盲目冒进和无谓消耗会导致不可挽回的损失,科学的战略规划至关重要。后世,这个成语成为形容战争惨烈、损失惨重的标准词汇。
文化背景
“损军折将”反映了中国古代军事思想中对兵员与将领价值的重视。在古代社会,将领被视为军队的灵魂,将领的死亡往往意味着整支军队指挥系统的崩溃。因此,这个成语不仅描述了物质上的损失,更蕴含了对人才断层风险的痛心。它在古代文学,尤其是戏曲和小说中频繁出现,体现了古人对战争无常之代价的深刻警示。
成语例句
且言崇侯虎恃才妄作,提兵征伐,孰知今日~,心甚惭愧;只得将败残军兵收聚,扎下行营,郁郁不乐。★明·许仲琳《封神演义》第二回
现代例句
两家公司为了争夺市场盲目打价格战,结果导致损军折将,不仅资金耗尽,人才也大量流失。
那场战役由于我方指挥官失误,导致了损军折将,彻底失去了对该地区的主控权。
父亲告诉我,如果为了小利益盲目扩大投资,最终只会损军折将,把辛苦积累的家蓄赔光。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述战斗的结果,也可以作为状语修饰动词。②搭配要求:常与导致、造成、陷入、甚至可以出现不惜损军折将等动词连用。③适用语境:适用于描述军事失败、毁灭性战争,或比喻在激烈竞争中付出的惨痛代价。④使用禁忌:不宜用于描述微小的损失,也不适用于描述取得胜利的场景。⑤常见误用:人们容易将其误认为仅指士兵伤亡,而忽略了“折将”中对核心指挥人才损失的侧重。
常见错误
①容易写错的字:将“损”错写成“缩”或“损”。②容易读错的音:注意“折”字在此处读作zhé。③容易用错的场景:误将其用于形容微小的利益损失或积极的竞争态势。
近义成语辨析
① 损兵折将:与本成语意思相同,强调士兵和将领的双重损失,是更标准的用法。② 败兵折将:侧重于失败后的状态,强调军队已经溃败且将领牺牲。③ 挨肩叠背:这个词与本成语完全无关,它是形容人之间关系亲密或紧挨在一起,可能是用户提供的参考信息中的干扰项,属于严重的误用。
英文对照
直译: to lose soldiers and break generals | 意译: to suffer heavy casualties and a devastating defeat | 英语习语: to take a heavy hit / bloody defeat
常见问题
损军折将和损兵折将的区别大吗?
两者意思基本相同,都指战斗损失惨重。“损军折将”更强调将领(人才)的牺牲,而“损兵折将”侧重于士兵的损失。
可以用这个成语来形容商业上的失败吗?
可以。虽然它起源于军事,但在现代汉语中,它常被比喻在激烈的商业竞争中遭受的人员、资金或人才的惨重损失。
这个成语的反义词是什么?
最直接的反义词是大获全胜、旗开胜归,或者是马战得胜。