释义与用法
成语解释
拿功劳补偿过失。同将功折罪”。
详细释义
逐字解释：将，动词，相当于把，用；功，功劳、成绩；折，抵消、弥补；过，错误、过失。整体含义：指用事后所立的重大功劳来抵消、补偿以前的错误。引申义：在现代生活中，这个词常用于职场或人际关系中，当一个人犯了错后，通过后续出色的表现或巨大的贡献，赢得了他人的宽恕，重新获得了被信任的机会。它也体现了一种包容的态度和结果导向的价值观。感情色彩说明：褒义（侧重于对表现的认可和给予机会）。
成语故事
这个成语出自中国古代文学小说《三国演义》。故事的主角是汉末时期的名将刘备。背景是东汉末年，群雄割据，曹操在北方已经统一了大部分地区。在著名的长坂之战中，刘备因战略失误，被曹操大败，险些逃生，甚至一度投降袁表，这陷入了人生的低谷。刘备、关羽、张飞等人流浪各州，这在政治上对刘备来说是极大的失误。但此后，刘备在诸葛亮的辅佐下，重新整军，并在在赤壁之战中大败曹操，最终夺取蜀地建立了蜀汉政，成就了一世伟业。诸葛亮在评价刘备时认为，刘备虽然曾经有过投降、溃败等大错，但现在立了如此巨大的功业，完全可以把过去的错误给抵消掉。这种通过后期巨大成就来弥补前期过失的做法，被后人总结为将功折过。这个故事不仅体现了古代政治中的实用主义色彩，也展现了中国文化中对于容错机制的独特智慧。
文化背景
将功折过反映了中国传统文化中辩证法的一种和务实的人才观。在古代社会，对人才的评价往往看重其最终的成败。如果一个人能为国家或集体做出巨大的贡献，其早期的失误往往是可以被宽容的。这种思想也与儒家中的宽恕思想相契合，强调了社会评价中应给予一定的容错空间，鼓励人们在错误中成长，通过创造价值来实现自我救赎。
现代例句
虽然你在项目初期因为疏忽导致了损失，但如果你这次能攻下那个核心大客户，公司会允许你将功折过的。
老师说，虽然你最近考试粗心丢了分，但你这次数学竞赛拿了金奖，这可以将功折过了。
别太难过了，只要你把接下来的任务完成好，大家自然会看到你的努力并理解你的。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语，也可以作宾语或句子的主语。②搭配要求：常与“补偿”、“抵消”、“弥补”等词连用。③适用语境：适用于评价某人在犯错后通过巨大努力扭转局面的情况，常用于领导对下属的表扬或朋友对朋友的关怀。④使用禁忌：不适用于犯了不可挽回、无法弥补的道德或法律错误时；也不宜用于描述微小过失的宽解。⑤常见误用：误将其理解为犯错完全没关系，忽略了“功劳”必须足够大才能抵消“错误”的前提。
常见错误
①容易写错字：将“功”写成“工”，或将“折”写成“择”。②容易用错场景：在描述非常微小的错误时使用此词，会显得语气过重，因为这个词强调的是“功”必须远大于“过”。
近义成语辨析
① 将功折罪：与将功折过意思相同，但“罪”字语气较更重，通常指犯了较严重的法律或道德错误，语境更正式。② 永不为戒：侧重于认识到错误后以后不再重犯，并不强调通过新的功劳来抵消旧错，侧重于态度的转变。③ 破翁成新：侧重于彻底改变旧的局面建立新的局面，强调的是重生的过程，而不是功劳与错误的对等抵消关系。
英文对照
直译: Use merit to compensate for faults | 意译: Make up for past mistakes with later good deeds | 英语习语: One good deed covers a thousand bad ones
常见问题
将功折过是不是意味着可以随意犯错而不需要负责？
不是的。这个成语的前提是必须有后续巨大的、足以抵衡的功劳。它强调的是结果补偿，如果没有后续的卓越表现，错误是无法被消除的。
这个成语和将功折罪有什么区别吗？
区别很小，但将功折过的语气相对较中性，多用于生活和工作场景；将功折罪的语气更严肃，通常用于涉及法律、道德或严重过失的场合。
在写作文时，可以用这个词来形容人物吗？
非常适合。特别是描写一个人物反败为胜，或者在失误后重新证明自己，使用这个词能增加文章的深度。