释义与用法
成语解释
固,同姑”。要想得到,必先给予。同将夺固与”。
详细释义
①逐字解释:将,打算、要把;取,获得、得到;固,通音同“姑”,意为先、提前;予,给予、送出。②整体含义:这个成语的意思是,想要得到某种东西,必须先给予他人或付出自己。它强调了互利共赢和先投入后收获的逻辑。③引申义:在现代生活中,该成语常用于描述人际交往、商业谈判以及教育理念。它提醒人们不要只顾着索取,而要学会通过分享诚意、资源或关怀来换取长远的回报。④感情色彩说明:褒义词,体现了一种豁达、远见和互惠的处世哲学。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代的哲学思想,体现了儒家与道家对于利益平衡的深刻思考。②主要人物:并无特定的单一历史人物,而是源于古代智者对社会运行规律的总结。③完整情节:在古代的社会交往中,人们发现如果一味索取,往往会导致他人的反感,最终一无所获。因此,古人总结出“将取固予”的策略:当你想要从他人那里获得帮助、尊重或利益时,必须先给予对方相应的尊重、利益或支持。这种先予的付出能够建立起信任,让随后的获取变得顺理成章。这不仅是一种物质上的交换,更是一种以退为进的经营智慧。④深层寓意:这个故事告诉我们,世界是相互连接的,付出往往是收获的开始。它打破了自私自利的思维定式,建立了一种动态的、平衡的观。⑤后世影响:这一思想在后世的兵家策略、商业哲学中被广泛引用,被视为处理复杂人际关系和市场竞争的重要准则。
文化背景
“将取固予”植根于中国传统文化中的“和合”思想。在古代哲学中,儒家强调“己所不欲,勿施于人”,这是一种先予的仁爱;而道家则强调“天道亏盈而损相补”,认为自然界的运行在于平衡。这个成语反映了中国人处理利益关系时的动态平衡观,不认为利益是可以凭空争夺的,而是通过双方的流动与交换来实现价值最大化。
现代例句
在商务谈判中,我们要秉持将取固予的原则,先为客户解决核心痛点,才能赢得长期的合作订单。
老师在引导学生时,应当将取固予,先给他们足够的鼓励和信任,才能激发他们学习的积极性。
真正的朋友是将取固予的,在对方需要时给予支持,而不是只在自己需要时才想起。
想要获得品牌口碑,就得将取固予,先为消费者提供高品质的服务,市场自然会馈赠。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,说明某种策略或方法;也可以充当状语,修饰行为的前提条件。②搭配要求:通常与“之道”、“其理”或作为动词短语直接在冒号后面使用。③适用语境:适用于讨论商业合作、人际关系维护、子女培养或个人职业规划等场合。④使用禁忌:不宜用于描述单方面的施舍或毫无回报的牺牲,因为该词带有明确的交换和互惠色彩。⑤常见误用:容易被误解为单纯的“舍弃”,而忽略了其中“取”字所代表的导目的性。
常见错误
① 容易写错的字:将“予”错写为“与”。② 容易读错的音:“固”字在此读gū,不读gù。③ 容易用错场景:不要在描述完全没有回报的无私行为时使用,因为它隐含了获取回报的预期。
近义成语辨析
① 堆砌:指事物堆积在一起,多含贬义,指缺乏内在逻辑,与“将取固予”强调的互惠逻辑完全不同。 ② 寻枝摘叶:指只关注局部而不顾全局,属于负面行为,而“将取固予”是一种全局观的互惠策略。 ③ 寻行数墨:比喻做事不仔细、太草率,这侧重于态度,而“将取固予”侧重的是一种因果策略。
英文对照
直译: To get, one must first give. | 意译: You must give to receive. | 英语习语: You can't have your cake and eat it too / There is no such as free lunch.
常见问题
将取固予中的“固”字是什么什么意思?
这里的“固”通“姑”,意思是先、提前。所以整个成语的意思是:在得到之前,必须先给予对方。
这个成语可以用来形容无私奉献吗?
不可以。将取固予强调的是一种互惠和交换的逻辑,即为了达成某种目标而进行的先期投入,与不求回报的无私奉献性质不同。
它和“礼尚后来”有什么区别?
两者虽有相似,但“将取固予”更侧重利益交换的策略性,而“礼尚后来”侧重于礼仪的先后顺序。