释义与用法
成语解释
鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。
详细释义
①逐字解释:鹬指一种水鸟,大脚长喙;蚌指水生双壳贝类;相指相互;争指争斗。②整体含义:比喻双方为了自身利益发生激烈斗争,互不相让,结果第三者在暗中占取了好处。③引申义:在现代社会中,这个词常用来形容商业竞争、政治博弈或人际冲突中,当双方因固执己见陷入僵局时,往往会导致“意外收渔”的局面。④感情色彩说明:中性词,通常带有对双方缺乏远见、盲目竞争的讽刺意味。
成语出处
清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》波翻血海全球悯,问谁敢野蛮法律骂强秦?笑他鹬蚌相争演出风云阵。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于中国古代的寓言故事,最早见于战国时期的《列子》。②主要人物:鹬(水鸟)、蚌、一位路过的渔翁。③完整情节:在一条平静的湖边,有一只鹬在岸边觅食。它看到水里有一只大蚌,便俯冲下去用大嘴衔住了蚌的壳。蚌发现被抓后,立刻用力合上贝壳,紧紧锁住了鹬的喙,不让它逃脱。鹬对蚌说:你你不张开壳,我就一直叼着你;蚌也回道:你你不松开嘴,我就让你死死困在这里。双方在水边僵持,相持不下,谁也不肯让一步。这时,一位路过的渔翁看到他们争执不下,便走过去,一把把鹬抓起来,带回去做了鱼吃。鹬失去了食物,蚌也失去了生命,最终都落得一场空。④深层寓意:这个故事告诉我们,在处理利益冲突时,如果盲目斗争、不顾全局,往往会导致两败俱伤,反而让旁观者占了便宜。⑤后世影响:这个成语已成为中国文化中极其经典的智慧总结,被广泛用于告诫人们在竞争中要保持冷静和全局。
文化背景
“鹬蚌相争”体现了中国古代寓言文学中对“平衡”与“全局观”的深刻思考。中国传统文化强调“和”,”,认为盲目的对立是损人不利己的。这个成语在古代的军事和政治外交中也常被用来告诫决策者要审时务势,避免陷入无谓僵局,以免被对手乘可机。
成语例句
肃清日寇吾侪事,~笑列侯。★朱德《和董必武同志七绝》之三
现代例句
两家公司为了争夺订单打得不可开交,结果鹬蚌相争,反而让新竞争者抢占了市场。
他们两个朋友因为一点琐事闹得脸红脖子,鹬蚌相争,让老师看了一个笑话。
如果这两个巨头继续进行价格战,恐怕会陷入‘鹬蚌相争,渔翁得利’的窘地。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语(如:他们鹬蚌相争),也可作定语(如:鹬蚌相争的局面)。②搭配要求:常与“渔翁得利”连用,形成“鹬蚌相争,渔翁得利”。③适用语境:适用于描述两个竞争对手僵持,且有第三方介入并获益的复杂局面。④使用禁忌:不适用于描述双方合作达成目标的情况,也不适用于单方面完全压胜另一方的场景。⑤常见误用:初学者常只理解为“两人打架”,而忽略了“第三者获利”这一核心寓意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“鹬”错写为“谷”。②容易读错的音:“鹬”字读作yù,不要误读为yü。③容易用错的场景:误用它来形容两个人的争吵,而没有体现出“第三者获利”这个关键点。
近义成语辨析
① 鹬蚌相危:指双方互相威胁,处于彼此危险的境地,强调的是双方的危险状态,而本成语更强调由于竞争导致第三方获利的结果。② 渔翁得利:这是本成语的后半部分,专门指由于争斗而使得第三者获得利益,不包含双方争斗的过程。③ 两败俱伤:指双方斗争后都遭受损失,虽然结果相似,但它没有强调有第三方介入获利的情况。
英文对照
直译: The snipe and the clam fight each other. | 意译: Two parties fight while the third gains the advantage. | 英语习语: When two tigers fight, the third catches the fish.
常见问题
这个成语里一定要提到渔翁吗?
这个成语的核心逻辑是‘争斗导致第三方获利”,如果没有“渔翁得利”这一结果,这个成语就无法完整表达其核心寓意。
鹬蚌相争和鹬蚌相危的意思一样吗?
不一样。“相争”侧重于斗争的过程和第三方获利的结果;“相危”侧重于双方互相牵制、陷入危险的相互状态。