释义与用法
成语解释
形容歌声美妙动听,长远留在人们耳边。
详细释义
①逐字解释:余,指剩余、残留;妙,指极妙、极好;绕,指环绕、盘旋;梁,指建筑房梁。②整体含义:形容歌声或乐声极其美妙动听,听完之后余音仿佛依然在房梁之间环绕不去,久久不能消失,令人回音忘返。③引申义:在现代生活中,这个词不仅限于形容歌声,也常用来形容完美的音乐、器乐演奏或某种极具感染力的艺术表演,强调其具有回味无穷的效果。④感情色彩说明:褒义词,充满了对艺术享受的极致赞美。
成语出处
南朝·梁·萧统《七契》初音鱼踊,馀妙饶梁,何止田文慨慷,刘靖心伤而已哉!”
成语故事
①时代背景:这个成语源于南朝梁时期,那个时代是中国古代艺术发展的巅峰时期,文人对音乐审美有着极高的追求。②主要人物:萧统,梁文帝,是著名的文学家,编纂了《乐录记》。③完整情节:该成语的典故出自萧统所写的《七契》,特别是初音鱼契。书中描述了古代一位名叫姬时期的的女子,她的琴技极高。当她弹奏琴时,鱼缸里的鱼听了竟然跃出水面翩翩起舞。萧统在文中评价这种音乐的境界时使用了“余妙绕梁”的描述,形容那种声音美妙到余音在房梁间盘旋不去。他感叹道,这种听觉的极致震撼,可不仅仅是让田文慨慷、刘靖心伤所能比。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的艺术作品能够跨越时空,与听者产生强烈的情感共鸣,具有超越感官的持久生命力。⑤后世影响:此后,“余妙绕梁”逐渐演变为更为广用的“余音绕梁”,成为中国汉语中赞美歌声绝伦的经典成语。
文化背景
这个成语反映了中国古代追求“声神合一”的审美。古人认为声音不仅是空气的振动,更是一种可以流动的能量。“房梁”作为建筑的物理支撑,在古代文学中常作为声音载体的象征。将抽象的声音具象化为在梁柱间盘旋的动作,体现了中国古典文学中丰富的想象力和对听觉艺术的细腻刻画。
现代例句
这位年轻女高手的嗓音婉转,简直是余妙绕梁,让全场观众都如痴如醉。
这首大师演奏的古琴曲指法老练,余妙绕梁,展现了极高的艺术造诣。
昨晚在聚会上听了你唱歌,那声音真是余妙绕梁,我满脑子都是你的旋律。
老师评价小明这首歌他唱得感情真挚,气息处理得当,听起来有余妙绕梁的感觉。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如他的歌声真是余妙绕梁),也可作定语(如余妙绕梁的歌声)。②搭配要求:通常与“听”、“听觉”、“觉”、“令人”等动词或助词连用。③适用语境:适用于音乐鉴赏、艺术评论、赞美歌手或乐器表演的正式或非正式场合。④使用禁忌:不宜用于形容嘈杂、平庸或缺乏艺术美感的声音。⑤常见误用:部分学生易将“绕”误写为“肉”,将“妙”误写为“苗”,需注意字形结构。
常见错误
①容易写错字:最容易将“绕”写成“肉”,将“妙”写成“苗”。②容易读错音:“绕”字读作rào,部分人易读成rò。③容易用错场景:不要用它来形容噪音或不好听的声音,它必须用于优美的艺术声音。
近义成语辨析
① 余音绕梁:这是本成语最常见的近义词,意思完全相同,侧重于声音的物理留存感。② 悦耳不忘:形容声音好听,听了以后不容易忘记,侧重于记忆的深刻,而不一定强调声音在空间中环绕的动态美感。③ 妙绝绝伦:形容某种事物美妙到了极点,侧重于美学的程度,不包含“绕梁”这种具体的画面感和空间感。
英文对照
直译: The wonderful sound lingers around the beams. | 意译: The music is so beautiful that it lingers. | 英语习语: Music that lingers in the air; Sweet and haunting melody.
常见问题
“余妙绕梁”和“余音绕梁”有什么区别?
两者意思相近。“余妙绕梁”更强调声音的“妙”程度,而“余音绕梁”更侧重于“余音”的持续时间。在现代汉语中,“余音绕梁”更为常用。
这个成语可以用来形容乐器吗?
可以。虽然典故最初指琴声或歌声,但在现代用法中,它可以形容小提琴、钢琴、笛等任何优美的乐器演奏。
这个成语的出处在哪里?
主要源自南朝梁萧统的《七契》,特别是《初音鱼契》篇。