释义与用法
成语解释
遇水阻拦,就架桥通过。形容不怕阻力,奋勇前进。
详细释义
①逐字解释:遇:遇到、遭遇;水:河流、水障;叠:重叠、架设;桥:桥梁。②整体含义:成语字面意思是遇到河流阻隔,就地架设桥梁通过。比喻在在遇到困难或障碍时,不退缩、不停滞,而是采取灵活、积极的方法克服困难,勇往直前。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人具有极强的执行力、应变能力和不畏艰难的精神,特别是在面对突发性挑战时,能够迅速找到解决办法。④感情色彩说明:属于褒义词,赞扬坚韧不拔、灵活应变的处态度。
成语出处
元·无名氏《衣袄车》第二折也不用排军校,你端的逢山开道,遇水叠桥。”明·吴承恩《西游记》第四十八回老施主见得最是,但我还有三个小徒,逢山开路,遇水叠桥,保护贫僧,方得到此。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于元曲,并在明代古典小说《西游记》中得到广泛传播。②主要人物:在《西游记》背景下,主要涉及唐僧、孙悟空、猪八八、沙悟等。③完整情节:典故最著名的描述源自《西游记》第四十八回。唐僧在取经的途中,路途异常艰险,经常遇到深山老林和湍急的河流。唐僧在面对这些阻碍时,曾对西梁白国国王道:“我还有三个小徒,逢山开路,遇水叠桥,保护贫僧,方得到此。”这里描述了取经团队在面对自然环境的挑战时,遇到山就用金箍棒开路,遇到水就施法或架桥,绝不因为困难而放弃目标的坚定决心。④深层寓意:这个故事告诉我们,在实现目标的过程中,困难是不可避免的。只要有坚定的意志并能灵活运用智慧来应对变化,任何障碍都是可以克服的。⑤后世影响:这个成语逐渐从文学描写变为比喻,演变成了汉语中形容一种不畏艰险、勇于开拓精神的常用词汇。
文化背景
该成语体现了中国古代哲学中“变通”与“实干”的智慧。在古代,交通条件极其恶劣,先民在开疆拓土的过程中,必须具备极强的生存能力和对环境适应能力。这种随遇制宜的精神深植于中华民族文化之中。它不仅强调了面对困难时不能死守教条,更强调了通过实际行动来解决问题的务实主义精神。
成语例句
军旅逢山开路,~,岂有泥泞不堪行之理!★明·罗贯中《三国演义》第五十回
现代例句
面对项目突如其来的技术瓶颈,我们团队发挥了逢山开路、遇水叠桥的精神,最终顺利攻克了难关。
在艰苦的山区修路期间,工们逢山开路,遇水叠桥,打通了偏远地区的交通大动脉。
学习过程中难免会遇到难题,但只要我们保持遇水叠桥的劲头,总能找到解决办法。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当状语,描述行动采取的方式;也可以充当谓语或定语,描述人或团队的特征。②搭配要求:常与“逢山开路”连用,构成“逢山开路,遇水叠桥”。③适用语境:适用于描述险关开拓、军事行动、工程建设或在生活困境中积极寻找出路的场景。④使用禁忌:不宜用于形容由于盲目行事、不顾后果而强行突破阻碍的鲁莽行为。⑤常见误用:有时人们将其误解为单纯的修桥行为,而忽略了其背后蕴含的“灵活变解决问题”的积极内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“叠”字写成“接”或“铁”。②容易读错的音:注意“叠”在此读dié,不读diǎn。③容易用错的场景:不要用它来形容那种在没有困难的情况下盲目乱为的行为,因为它强调的是针对障碍的应对。
近义成语辨析
① 遇水架桥:与“遇水叠桥”意思基本相同,指遇到水就架桥,但“叠”字比“架”字更具层层递进、连续不断的视觉动态美感。② 逍遥自得:这个词完全不同,它形容人心情自在、不受拘束的状态,而“遇水叠桥”侧重于在面对困难时的行动性和主动性。
英文对照
直译: Build a bridge when meeting water. | 意译: Over obstacles as they arise. | 英语习语: Where there is a will, there is a way.
常见问题
遇水叠桥和遇水架桥有什么细区别吗?
两者意思相近,都表示遇到困难就解决。但“遇水叠桥”在文学色彩上更强,强调一种一个接一个、连绵不绝的执行力。
这个成语可以和逢山开路连用用吗?
可以,这是一种非常经典的对仗用法,“逢山开路,遇水叠桥”生动地描绘了不畏艰险、勇往直前的形象。