释义与用法
成语解释
比喻达到目的后,就把帮助过自己的人一脚踢开。同过河拆桥”。
详细释义
过桥拆桥,四字成语,读作 guò qiáo chāi qiáo。逐字解释:'过'意为经过、越过;'桥'指桥梁,此处为具体事物,也隐喻帮助、途径;'拆'即拆除、毁坏;第二个'桥'与第一个相同,构成重复。整体含义是比喻一个人达到目的或渡过难关后,便立刻毁掉曾经帮助自己通过的桥梁,引申为抛弃或背叛曾经帮助过自己的人。其引申义在现代生活中极为广泛,可用于形容职场中利用完同事或导师后将其排挤、商业合作中榨取对方价值后终止关系、政治斗争中利用盟友后加以陷害等任何忘恩负义、过河卸磨的行为。该成语感情色彩强烈,属于鲜明的贬义词,带有强烈的道德谴责意味。
成语出处
《官场现形记》第十七回但是现在的人总是过桥拆桥,转过脸就不认得人的。等到你有事去请教他,他又跳到架子上去了。”
成语故事
该成语的直接文学出处可见于晚清谴责小说家李伯元(李宝嘉)的《官场现形记》第十七回。书中通过一系列荒诞故事,揭露和讽刺了清末官场形形色色的腐败与丑恶。在这一回中,作者借人物之口感慨道:'现在的人总是过桥拆桥,转过脸就不认得人的。等到你有事去请教他,他又跳到架子上去了。'这句话生动描绘了官场中势利小人的典型嘴脸:当别人对他有用时,他曲意逢迎;一旦目的达到或对方失势,他立即翻脸不认人,甚至反戈一击。'跳到架子上' further emphasizes their arrogance and betrayal. 更深层的文化源头可追溯至中国传统的'过河拆桥'说法。清人阮葵生《荼馀客话》卷二记载:'雍正庚戌,贡士宋长城对策,有请废科目之议。置三甲末,停其选用。此元人所谓过桥拆桥者耶?'这里引用了'元人所谓',表明在元代可能已有类似谚语或说法流传,用以批评那些科举改革后便翻脸不认旧体制的势利行为。故事背后的深层寓意是告诫人们:人性中最大的堕落莫过于利用他人的善意与帮助后,不仅不感恩,反而为求自保或谋取更大利益而加害恩人。这种'拆桥'行为,从道德层面看是背信弃义,从功利角度看也终将自绝于人和,失去未来的所有可能。后世影响方面,此成语因其形象生动、批判性强,被广泛用于文学、新闻报道和日常口语中,成为形容忘恩负义行为的经典标签,与'过河拆桥'并行使用,强化了汉语中对'信义'这一核心价值的坚守。
文化背景
该成语深植于中国传统文化中对'信义'与'报恩'的核心价值观。儒家思想强调'仁、义、礼、智、信',其中'信'为立身之本;又提倡'滴水之恩,当涌泉相报'。'过桥拆桥'的行为,正是对'信'与'报恩'这一伦理底线的彻底践踏,因此在文化语境中受到最严厉的道德审判。从社会关系角度看,中国传统熟人社会与宗法伦理高度依赖人脉与情义,'桥'的意象象征着建立和维护人际关系的纽带。'拆桥'不仅是个人行为,更是对社会信任网络的一种破坏,其危害被放大。历史上,此类行为常被史书记为'反复小人',如汉代的韩信评价钟离昧'公非长者',即暗含此类批评。该成语的流传,也反映了民众对政治权谋中盟友相残、官场中过河卸磨现象的深刻反思与讽刺。
成语例句
雍正庚戌,贡士宋长城对策,有请废科目之议。置三甲末,停其选用。此元人所谓~者耶?★清·阮葵生《荼馀客话》卷二
现代例句
他刚升任部门经理,就把当年力荐他的老领导边缘化了,这种过桥拆桥的做法让所有同事都心寒。
他们公司当初资金链断裂,是王总慷慨解囊才渡过难关,现在项目盈利了却想方设法把王总踢出局,真是典型的过桥拆桥。
这位网红成名后,立刻否认曾资助过他的恩师,网友纷纷谴责其过桥拆桥,毫无良知。
many historical figures who seized power after a revolution often ended up eliminating their former allies, a classic case of过桥拆桥.
帮你介绍工作、牵线搭桥后,你连一声谢谢都没有,还在背后说介绍人的坏话,这不是过桥拆桥是什么?
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,也可作为宾语或主语的一部分。例如'他真是过桥拆桥'(谓语)、'过桥拆桥的行径'(定语)。搭配要求:常与'行径'、'行为'、'作风'、'家伙'、'小人'等名词搭配,构成'过桥拆桥的行为';也可与'不能'、'切忌'等否定词或劝诫词连用。适用语境:多用于书面语或正式的口语批评,适用于社会评论、历史评述、道德教化等场景,用以揭露和批判背信弃义者。使用禁忌:绝对不可用于褒义或中性语境,也不宜在需要保持礼貌或委婉的场合(如直接上级面前指责他人)使用。常见误用:1. 与'过河拆桥'完全混同,虽两者义同,但'过桥拆桥'更强调具体帮助后的背叛,而'过河拆桥'应用更广;2. 误用于形容一般性的断绝关系或放弃旧方法,若对方未施恩惠则不能用此成语;3. 书写时易将'拆'误写为'折'。
常见错误
① 易错字:'拆'易误写为'折'(zhé),'拆'意为'破坏、分开',而'折'意为'折断、损失',二字音义均不同。② 易错读音:'拆'为多音字,在此成语中必须读作 chāi(第一声),不读 chā(第一声,意为'分开'的单字义)或 zhé。③ 误用场景:常被误用于形容一般性的关系破裂或方法改变。例如,'我们分手后,他拉黑了我,真是过桥拆桥'——若双方仅为普通情侣关系,无明显的'施恩-受惠'关系,则使用不当。必须存在明确的、曾经的帮助行为,且背叛发生在其后。
近义成语辨析
① 过河拆桥:与'过桥拆桥'基本同义,常可互换。细微差别在于'过河拆桥'应用范围更广,可用于具体或抽象情境(如'改革后抛弃旧理论'),且'河'的意象更宏大;'过桥拆桥'则更突出'桥梁'这一具体帮助工具的毁灭,画面感更强,有时特指对个人恩惠的背叛。② 忘恩负义:核心含义相同,但'忘恩负义'是形容词性短语,更侧重于描述人的品性(他是个忘恩负义的人);'过桥拆桥'是动词性成语,更强调'拆'这一具体行为动作。③ 卸磨杀驴:比喻达到目的后,把曾经依靠的人一脚踢开。与'过桥拆桥'高度相似,但'卸磨杀驴'的典故性更强(磨完面就杀驴),且'驴'是具体劳动工具,强调利用价值耗尽后的抛弃;'过桥拆桥'的'桥'是通行工具,强调通过关键帮助后立即毁路阻隔他人,更侧重于背叛与断绝。
英文对照
直译: to dismantle the bridge after crossing it | 意译: to discard or turn against those who have helped one after achieving one's goal | 英语习语: to burn one's boats (或 to burn one's bridges)。注:'to burn one's boats' 强调断绝退路、义无反顾,与'过桥拆桥'的'背叛恩人'核心略有差异,但常被作为对应习语使用,更贴近的可能是 'to stab one's benefactor in the back'(背后捅恩人一刀),但无完全等价的固定习语。
常见问题
‘过桥拆桥’和‘过河拆桥’有什么区别?可以互换吗?
二者核心含义完全相同,都指达到目的后抛弃帮助者,通常可以互换使用。细微差别在于:'过河拆桥'应用范围更广,'河'的意象更宏大抽象,可用于具体事件或抽象理念(如'改革成功后拆掉旧理论的桥');'过桥拆桥'则更突出'桥梁'这一具体帮助工具的毁灭,画面感、动作感更强,有时更特指对个人恩惠的背叛。在大多数日常语境中,二者视为同义成语。
这个成语最早出自哪里?是元朝就有了吗?
该成语的定型表述最早见于清代文献。虽然清人阮葵生《荼馀客话》卷二提到'此元人所谓过桥拆桥者耶',引用了'元人说法',但这指的是元代可能已有类似谚语或民间说法流传,并非指有确切的元代文献出处。目前可查证的最早书面完整用例是清代李宝嘉《官场现形记》第十七回(1903-1906年出版)。因此,其作为固定四字成语,成型并流行于清代中后期。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有中性的用法?
该成语感情色彩绝对是贬义。它描述的是'恩将仇报'、'背信弃义'的行为,在汉语文化语境中承载着强烈的道德谴责。不存在中性或褒义用法。即使是在幽默或反讽语境中自嘲(如'我这次可真是过桥拆桥了'),其内核仍然是承认并批评自己行为的负面属性,而非肯定。
使用这个成语时,对'桥'的喻体有什么要求?
这里的'桥'必须是曾经提供实质性帮助、使人得以渡过难关或达到目的的关键途径或人物。它强调的是'通过帮助实现了目标'这一前提。如果只是普通交往、泛泛之交,或对方帮助微薄、无关宏旨,则不宜使用此成语,否则有夸大其词、道德绑架之嫌。
在写作中,如何避免使用'过桥拆桥'时显得过于陈词滥调?
可以尝试以下方法:1. 使用同义替换,如'卸磨杀驴'、'得鱼忘筌'、'鸟尽弓藏'、'兔死狗烹',这些成语各有侧重点,能使表达更丰富;2. 在描述具体情境时,用生动的细节代替直接成语,例如'他利用完老张的资源,立刻在大会上反咬老张一口';3. 在批判时,可结合具体道德概念,如'这是典型的背信弃义'、'如此恩将仇报,令人不齿'。但需注意,'过桥拆桥'因其形象直白,在需要强烈讽刺和谴责时,仍是最有力度的表达之一。