释义与用法
成语解释
比喻目的达到后,就把帮助过自己的人一脚踢开。
详细释义
逐字解释:'过桥'指走过桥梁;'抽板'指抽走桥板。整体含义:比喻达到目的后,将曾经帮助过自己的人或途径抛弃,使其无法继续利用或通行。引申义:在现代社会中,常用于形容在职场、商业合作或人际关系中,一方在利用他人资源、关系或支持达成目标后,立即终止联系、拒绝回报甚至反目成仇的行为。感情色彩:强烈贬义,谴责忘恩负义、背信弃义的行径。
成语出处
清·曾朴《孽海花》第三十回只要你不要过桥抽板,我马上去找他们,一定有个办法,明天来回复你。”
成语故事
成语'过桥抽板'虽无单一精确的历史典故,但其形象源于民间生活智慧。在传统木桥 construction 中,桥板常可活动拆卸。若有人过桥后为阻止他人跟随,故意抽走桥板,便形成'过桥抽板'的意象。清代曾朴《孽海花》第三十回首次将其凝固为成语:'只要你不要过桥抽板,我马上去找他们……'。小说以晚清社会为背景,通过人物对话揭露官场与洋场中投机者利用关系网攀附权贵、得势后即翻脸不认人的丑态。时代背景为晚清光绪年间,社会道德沦丧,趋炎附势之风盛行。主要人物为小说中的官僚与文人,他们周旋于权力与利益之间。深层寓意:批判功利主义社会中诚信的缺失,警示人们勿为短期利益牺牲长远道义。后世影响:该成语在近代白话文中普及,成为汉语中形容'忘恩负义'的经典隐喻,常与'过河拆桥'互换使用,但更突出'抽板'的瞬间性与算计性。
文化背景
该成语根植于中国传统文化中'知恩图报'、'饮水思源'的伦理观,与儒家'信'的准则及江湖'义'的价值观形成鲜明对比。在传统社会,桥梁不仅是物理通道,更是人际信任的象征。'抽板'行为被视为破坏社会信任基础的恶行,遭致道德谴责。晚清谴责小说如《孽海花》大量使用此类隐喻,揭露社会转型期道德崩坏,使成语得以广泛传播。它至今仍是汉语中批判功利主义与短期行为的重要文化符号,反映了对可持续人际关系与社会诚信的深层呼唤。
现代例句
他升职后立刻过桥抽板,不再搭理当初帮他内推的同事,让人心寒。
朋友辛苦帮你搬家,你事后却连句谢谢都没有,这不是过桥抽板是什么?
这家公司利用完供应商的低价资源就终止合作,这种过桥抽板的做法迟早会被行业孤立。
候选人当选后对基层支持者过桥抽板,承诺的政策一概不提,导致民心动摇。
导师利用学生的研究成果发表论文后,却在署名时将其排除,简直是过桥抽板。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如'他过桥抽板'、'过桥抽板的做法'。搭配要求:常与'行为'、'做法'、'嘴脸'等名词搭配,或与'不要'、'切忌'等否定词连用。适用语境:多用于批评、谴责或警示场合,如评论社会现象、评价人物品行等。使用禁忌:不适用于描述正当的合作终止、合理的利益调整或客观条件变化导致的分离。常见误用:误用于形容一般的结束关系,而忽略其'忘恩负义'的核心语义;或与'过河拆桥'完全等同,忽视其'抽板'动作的临时性、隐蔽性特点。
常见错误
① 易错字:'板'常误写为'版','板'指木板,'版'指印刷或版本,意义不同。② 易错读音:'板'读bǎn(第三声),非bān;'过桥'易误读为'过娇',需注意'桥'为qiáo(第二声)。③ 误用场景:用于描述正常的合作终止或客观条件变化(如合同期满、政策调整),而忽略其'主观忘恩'的核心;或用于褒义语境,如'他过桥抽板,果断放弃了没用的资源',但该成语始终含贬义。
近义成语辨析
① 用户提供的'轻徭薄税'、'轻赋薄敛'均指减轻赋税负担,与'过桥抽板'的忘恩负义含义无关,属误列近义词。② 过河拆桥:与'过桥抽板'核心义完全一致,均比喻达到目的后抛弃 helper。但'过河拆桥'更强调'拆'的彻底性与决绝,使用频率更高;'过桥抽板'则突出'抽'的临时性与隐蔽性,更具画面感,略带口语化。③ 卸磨杀驴:程度更重,比喻达到目的后不仅抛弃 helper,甚至加以迫害或消灭,多用于形容极端残酷的背叛。
英文对照
直译: pull up the plank after crossing the bridge | 意译: to remove the bridge after crossing it, meaning to kick away the help after achieving one's goal | 英语习语: to bite the hand that feeds one(恩将仇报)
常见问题
过桥抽板和过河拆桥有什么区别?
两者核心含义完全相同,均指达到目的后抛弃帮助者。细微差别在于:'过河拆桥'强调'拆'的彻底性与公开性,比喻彻底断绝关系;'过桥抽板'则突出'抽'的瞬间性、隐蔽性与临时性,暗示背叛发生在'过桥'(刚成功)后即刻,更具算计感。现代汉语中'过河拆桥'使用更广,但'过桥抽板'因意象生动亦常见。
这个成语有明确的历史典故吗?
无单一确切历史事件。其形象源于民间木桥拆卸的生活场景,后经文学作品固化。最早书面出处为清·曾朴《孽海花》第三十回,用以形容晚清社会忘恩负义现象。可能受更早谚语'过河拆桥'影响,但'抽板'更显阴险狡猾。
使用时如何避免误用?
需紧扣'忘恩负义'这一贬义内核,确保主语是'主动背叛者',宾语是'曾经的帮助者或途径'。适用于谴责场景,不可用于中性描述。如'公司合同到期后终止合作'不适用,但'公司利用完员工加班成果后裁撤部门'则适用。
该成语的出处《孽海花》是什么作品?
《孽海花》是清代曾朴创作的谴责小说,以光绪年间社会为背景,通过金雯青、傅彩云等人物命运,揭露官场腐败、洋场习气与知识分子的堕落。'过桥抽板'出现在第三十回,形容人物在政治投机后的翻脸行为,反映了晚清道德危机。
还有哪些成语与它意思相近?
近义词包括:'过河拆桥'(最接近)、'卸磨杀驴'(程度更重,含迫害)、'兔死狗烹'(多用于政治军事,历史典故性强)、'恩将仇报'(直接点明以怨报德)。使用时需注意语境差异,如'兔死狗烹'常与韩信、文种等历史人物关联。