释义与用法
成语解释
明·施耐庵《水浒传》第43回:“又见我两日不回,必有人搬口弄舌,想是疑心,不做买卖。”
详细释义
搬口弄唇是一个汉语成语,从字面逐字解释:'搬'意为搬弄、挑拨;'口'指嘴巴、言语;'弄'是卖弄、玩弄;'唇'即嘴唇,代指口舌。整体含义是指搬弄口舌,说长道短,挑拨离间或卖弄口才。其引申义在现代生活中常指在背后议论他人、散播谣言、制造矛盾的行为,也可形容一个人夸夸其谈、卖弄嘴皮子而不办实事。该成语感情色彩为贬义,用于批评那些喜欢传播闲言碎语、破坏人际关系或虚伪卖弄的人,带有明显的厌恶和否定意味。
成语出处
搬:搬弄;弄:卖弄。指说长道短,挑拔是非或卖弄口才。
成语故事
这个成语出自明代施耐庵所著《水浒传》第四十三回'黑旋风沂岭杀四虎,假李逵剪径劫单人'。时代背景为北宋末年,宋江领导的梁山起义军发展壮大,各处好汉纷纷投奔。主要人物包括李逵(梁山好汉,绰号黑旋风,性格鲁莽但孝顺)、宋江(梁山首领)及其他梁山兄弟。故事情节是:李逵请假回家接母亲上山享福,但两天未归。宋江等人原与他约好一起行动('做买卖'指梁山劫富济贫或军事行动),久等不至,便有人'搬口弄唇',在背后议论李逵是否因贪玩或心生异志而故意拖延,导致众人疑心,影响了团队信任和行动安排。后来李逵历经艰险(途中杀四虎、遇假李逵)终于返回,解释缘由,误会才解除。深层寓意是:小人搬弄口舌会轻易破坏团队团结,即使英雄好汉也难防谣言中伤,警示人们要警惕背后议论,注重实证而非轻信传言。后世影响方面,该成语在明清小说中常见,如《金瓶梅》《红楼梦》中也有类似表达,现代汉语中虽使用频率降低,但仍用于批评搬弄是非者,体现了对和谐人际关系的追求。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统文化对'慎言'的推崇。儒家经典《论语》云'君子欲讷于言而敏于行',主张言语谨慎;道家老子言'多言数穷,不如守中',强调少说话。民间俗语'来说是非者,便是是非人'直接批判搬弄是非者。历史上,谣言常引发重大政治事件,如秦末'陈胜王'的谣言加速反秦起义,宋代秦桧利用谣言害死岳飞。该成语体现了社会对和谐人际关系的珍视,警示人们远离口舌之祸,以免破坏团结。在现代网络时代,'搬口弄唇'演变为网络谣言和键盘侠行为,其危害被放大,成为社会治理的焦点,传统文化智慧仍有现实意义。
现代例句
办公室里有几个同事总爱搬口弄唇,传些小道消息,搞得项目组人心惶惶。
在作文中,他批判了那些搬口弄唇、破坏班级团结的行为,呼吁同学互相信任。
张阿姨最爱搬口弄唇,昨天刚说李家儿子不孝,今天又传王家媳妇离婚,真让人头疼。
小区业主群里有人搬口弄唇,恶意猜测某户人家的经济来源,引发了一场争吵。
键盘侠们躲在屏幕后搬口弄唇,肆意攻击公众人物,造成恶劣的网络暴力。
用法详解
在语法功能上,'搬口弄唇'通常充当谓语或定语,例如'他总爱搬口弄唇'或'搬口弄唇之人'。搭配上常与'说长道短''挑拨是非''背后'等词语连用,如'搬口弄唇地说闲话'。适用语境多为描述人际交往中的负面行为,如职场、校园、社区等场合中喜欢传闲话、制造矛盾的人。使用禁忌包括:正式文书、褒义语境或严肃学术讨论中不宜使用,因其贬义色彩强烈。常见误用是误以为该成语可形容口才好的中性或褒义行为,实际上它专指负面搬弄,需注意区分。
常见错误
易错字:常误写为'搬口弄舌',但原成语为'搬口弄唇','唇'指嘴唇,代口舌,需注意字形区别。易错读音:'搬'读bān(第一声),非bǎn;'弄'读nòng(第四声),非lòng(如'弄堂')。误用场景:有时被误用于褒义,形容人口才好、能言善辩,但实际该成语专指负面搬弄,应避免在表扬场合使用。纠正:使用时需结合贬义语境,如'不要搬口弄唇'。
近义成语辨析
①搬弄是非:侧重于主动传播谣言、挑拨矛盾,强调'是非'的内容,比搬口弄唇更突出'制造事端'的意图,但两者贬义相同。②挑拨离间:强调故意破坏双方关系,手段更为阴险,目的性更强,常用于描述离间他人感情或团队,而搬口弄唇可能仅指说闲话行为。③说长道短:侧重评论他人是非长短,偏重议论行为本身,不一定有挑拨目的,有时可中性描述,但搬口弄唇直接贬义。共同点:都指口舌是非,贬义色彩。细微差别:搬口弄唇更强调'卖弄口才'的表演性,可能包含夸夸其谈;其他三者更侧重结果。
英文对照
直译: to move one's mouth and play with one's lips | 意译: to gossip or stir up trouble; to wag one's tongue | 英语习语: to stir the pot / to carry tales
常见问题
搬口弄唇和搬弄是非有什么区别?
搬口弄唇更强调'搬弄口舌、卖弄嘴皮子'的行为本身,可能包括夸夸其谈;搬弄是非则更侧重传播谣言、挑拨矛盾,突出'是非'的内容和破坏性。两者都贬义,但前者偏重动作,后者偏重结果。
这个成语在现代汉语中常用吗?
使用频率中等,多见于书面语或批评性语境,如评论社会现象、职场关系等。日常口语中较少使用,但学习者需理解其含义,因古典文学和新闻报道中仍有出现。
《水浒传》第43回的具体情节是什么?
该回讲述李逵回家接母亲,两天未归,宋江等人等待其一起行动('做买卖')。有人背后'搬口弄唇',议论李逵是否背叛或贪玩,导致众人疑心。后李逵历经杀虎、遇假李逵等事返回,误会方解。这体现了谣言对团队的危害。