释义与用法
成语解释
将拿；折抵偿。拿功劳补偿过失。
详细释义
逐字解释：将，把，用来；功，功劳、功绩；折，抵消、减免；罪，过错、错误。整体含义：这个成语的意思是凭借立下功劳来抵消或补偿过去的过错。引申义：在现代生活中，这个成语常用于形容某人在犯下错误后，通过后续的努力表现或做出的巨大贡献，赢得了他人的原谅或挽回了损失。感情色彩说明：中性偏褒义，既包含了对过错的宽容，也鼓励了积极进取的弥补错误的态度。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·元帝纪》齐恒先有匡周之功，后有来项之罪，君子计功补过。”元·无名氏《隔江斗智》楔子如今权饶你将功折罪，点起人马，随我追赶去来。”
成语故事
这个成故源于春秋时期。其核心人物是齐国国君齐桓公。齐桓公早年为了争夺王位，与兄弟之间发生内斗，被迫流亡九年。在流亡期间，他曾经历过极其窘迫的生活，甚至被马夫妻子照顾。后来，在国臣鲍叔、士士以及围国国公输的帮助下，他成功夺回政权，回到齐国。在管仲、子产、鲍叔等贤人的辅佐下，齐桓公废除内耗，励精图治，使齐国在诸侯中称霸一方，成为春秋五霸之一。历史学家认为，齐桓公早年为了夺位而残杀兄弟、导致流亡是大错，但他后来复兴齐国、成就霸业也立下了天大的功劳。因此，后世评价他时说：齐桓先有匡周之功，后有争之罪，君子应当计功补过。这个故事告诉我们，人可以犯错，关键在于在之后能否做出巨大的贡献，这种行为是可以被社会所宽恕和认可的。自此以后，“将功折罪”便流传开来，并被广泛地用来比喻那些在犯错后能通过立新功来挽回声誉的形象。
文化背景
将功折罪反映了中国传统文化中一种实用性的过错观和宽容的人格观。儒家思想认为，人是不完美的，犯错不可避免的，但只要能够反省并采取实际行动来改正，社会就应当给予重新做人的机会。这种思想在古代政治中非常常见，统治者往往通过这种方式来收买或有瑕疵但有才干的精英，以维持政权的稳定。
成语例句
也亏他至蜀中赚你回来，使我母子相会，～，莫怨他罢。★明·冯梦龙《醒世恒言》卷六
现代例句
虽然小王在项目初期出了小失误，但他通过加班攻克技术难题挽回了局面，这算是将功折罪了。
爸爸这次因为错过了你的生日让他很自责，他这周末带你去想去的地方旅游，就当将功折罪了吧？
在这次比赛中，他虽然因为粗心丢了分，但凭借最后的反超获得了冠军，可谓是将功折罪。
用法详解
①语法功能：该成语可以在句子中充当谓语（如：他希望能将功折罪）、状语（如：通过将功折罪的方式）或宾语的足语（如：这是一个将功折罪的机会）。②搭配要求：常与机会、条件、表现、方式等词连用。③适用语境：适用于政治外交、职场表现、家庭关系或人际交往中，当某人犯了错且有能力或机会补救时使用。④使用禁忌：不适合用于犯下不可挽回的严重罪行，或完全没有能力立新功的语境。⑤常见误用：容易被误用为单纯的宽恕，而忽略了“立功”这一前提条件，必须有实际的功劳才能达到补偿的效果。
常见错误
①容易写错的字：容易将“将”字写成“江”，将“折”字写成“值”。②容易读错的音：没有多音字。③容易用错场景：在对方完全没有做出积极表现时，就用这个词来宽慰对方，会显得非常虚伪且不符合逻辑。
近义成语辨析
① 以功补过：侧重于通过做得好的事来弥补之前的错误，语气较中性，与将功折罪基本通用。② 将功补过：含义与将功折罪完全相同，但更强调“弥补”的过程，而“折”字更带有抵消的味道。③ 立功赎罪：这里的“赎”字较，通常指犯了严重的法律或道德错误，需要通过立功来换取宽大或法律的宽恕，色彩较重。
英文对照
直译: Use merit to offset guilt | 意译: To make up for one's faults with good deeds | 英语习语: To redeem one's sins / To make amends through service
常见问题
将功折罪和以功补过有什么细微区别？
两者意思相近，但“将功折罪”的“折”字带有抵消、减免的意思，带有更强的交易感和宽恕色彩；而“以功补过”更侧重于行为上的弥补，语气更平和一些。
犯了大错可以用将功折罪吗？
这取决于错误的性质和后续功劳的程度。如果错误触及道德底线或不可挽回的伤害，那么无论立多大功也无法抵消，这时这个词就不再适用。
这个成语的第一个出处在哪里？
最早出现在汉代荀悦的《汉记·元帝纪》，是评价齐桓公的一生过失得出的。