释义与用法
成语解释
后以这一典故喻指宽以待人必然会有好的回报。
详细释义
逐字解释:醉,指醉酒;吐,指吐出、排泄;相,互相、彼此;茵,指车上铺的垫子。整体含义:这个成语字面意思是醉酒的人把脏东西吐在了同伴的车垫上。它比喻一个人器量宽广,能够容忍他人微小的过错或失礼,从而留住有用的人才。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容领导者或管理者具有极大的胸怀,能够不拘小节,通过包容和宽厚来换取人才或长远的回报。感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美人的宽宏和识人的眼光。
成语出处
典出《汉书·丙吉传》吉驭吏耆酒,数逋荡,尝从吉出, 醉欧丞相车上。西曹主吏白欲斥之,吉曰‘以醉饱之失去士,使此人将复何所容?西曹地忍之,此不过汙丞相车茵耳。’遂不去也。”此驭吏为边郡人,熟悉边事,后来为防务工作提出切实有用的建议。
成语故事
时代背景:故事发生在西汉时期。主要人物是丙吉,他是西汉著名的宰相,以识人善任闻名;西曹,是丙吉的部下,性格较为严直。完整情节:丙吉有一位管马的随从,这个随从非常喜欢喝酒,经常醉酒后行为失当。有一次,丙吉带着这名随从外出,这名随从在丙吉的车上喝醉了,竟然不小心把脏东西吐在了车上的垫子(茵)上。西曹看到后非常愤怒,正准备严厉地斥责这个随从。丙吉及时阻止了他,对他说:如果因为这点醉酒的失礼就失去了一个士,那么以后他还能为我们做什么伟大的贡献呢?西曹听了后,强行忍受了,认为这不过是弄脏了丞车的垫子而已,于是没有惩罚这个随从。结果,这名随从是边郡人,对边疆防务非常熟悉。后来在国家面临边境军事问题时,这名随从提供了许多切实、有用的建议。深层寓意:这个故事告诉我们,做领导者要有大大的气量,能够包容他人的小瑕疵,这样才能发现并留住真正有价值的人才。后世影响:这个成故自流传以来,被广泛用来赞美那些宽仁如海、不拘小节的圣人风范。
文化背景
这个成语出自《汉书·丙吉传》,体现了中国古代儒家思想中关于用人术和宽容的智慧。在古代社会,人才被视为一个国家的命脉,因此统治者如何通过不被小节束缚来留住人才,是一个非常重要的政治课题。醉吐相茵反映了中国古代士夫追求大局为重、实用主义的处世哲学。
现代例句
经理以醉吐相茵的胸怀包容了新人的几次失误,最终留下了一位核心骨干。
做朋友之间应该有那种醉吐相茵的度量,不要因为对方偶尔的小情绪就翻脸。
丙吉在治理上展现了醉吐相茵的宽宏,为大汉朝留住了许多良才。
用法详解
用法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述一个人的性格特点;也可以作为状语,修饰某种管理或行为。搭配要求:通常与宽宏、包容、胸怀、留才等词汇联系在一起。适用语境:适用于职场管理、人际关系处理或评价他人的容忍度时。使用禁忌:不宜用于形容完全没有底线的纵容,因为它强调的是为了大局而宽容小节。常见误用:初学者可能误将其理解为描写某种失礼的行为,而忽略了其背后代表的通过宽容留住人才的积极寓意。
常见错误
① 容易写错的字:将“茵”字写成“因”或“阴”;② 容易读错的音:“茵”读作yīn;③ 容易用错的场景:不要在形容一个人完全正直、德行完美时使用,因为它的前提是对方有小瑕疵。
近义成语辨析
① 遮天盖日:形容云雾遮住了天空,比喻规模巨大或势力极其强大。这与醉吐相茵完全相反,是贬义。 ② 遮天蔽日:与遮天盖日类似,多指坏事势力过大。 ③ 宽仁如海:形容人的器量极大,与醉吐相茵语义相近,但更侧重于性格的宽厚。
英文对照
直译: Vomiting on the carpet while drunk | 意译: To tolerate someone's faults to retain their talent | 英语习语: To take the long view / To overlook small faults for the greater good
常见问题
醉吐相茵中的“茵”是什么意思?
茵指的是古代马车上铺的垫子。在这个典故中,随从醉酒后把脏东西吐在了丙吉坐车的垫子上。
这个成语可以用来形容一个人很随意吗?
不可以。这个成语是褒义词,强调的是为了大局或留人而故意宽忍小错,而不是指人没有礼节。
这个成语的近义词有哪些?
常见的近义词有宽仁如海、海量无私、虚怀若物等,都是形容人器量大。