释义与用法
成语解释
遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。
详细释义
遮天盖日由四个字组成:'遮'意为遮蔽、挡住;'天'指天空;'盖'意为覆盖、笼罩;'日'即太阳。整体字面意思是遮蔽天空和太阳,形容物体体积极为庞大、数量极其众多或气势极其雄伟,以至于在视觉上仿佛掩盖了天空和太阳的光线。其引申义在现代语境中常用来描述密集的物体(如森林、建筑群、人群)、浓密的自然现象(如乌云、沙尘暴)或强烈的光线(如烟花、探照灯)所呈现出的压倒性空间占据感。该成语感情色彩多为中性,常带有赞叹或强调的意味,但在某些语境下若用于形容压迫性事物,可能隐含贬义。
成语出处
浩然《石山柏》眼看要走进另一道川,忽然间被一座遮天盖日的大山挡住了。”
成语故事
遮天盖日并非源自古代历史典故,而是现代汉语中创造并流行的形象化表达。其明确出处可见于当代作家浩然(本名梁金广)1970年代发表的长篇小说《石山柏》。在该小说描写山区生活的段落中,有'眼看要走进另一道川,忽然间被一座遮天盖日的大山挡住了'之句,用以极言山体之高峻、庞大,仿佛遮挡了整个天空与太阳,突出人物面对自然巨物时的震撼与阻隔感。此用法生动体现了白话文学运动后,汉语成语在保持凝练特性的同时,更注重从日常经验与自然观察中提炼意象的特点。该成语因在文学及媒体中的反复使用(如新闻报道形容巨型工程、森林火灾的浓烟等),逐渐被广泛接受,成为现代汉语中形容视觉压迫感的常用语,但其文化渊源仍属近现代文学创作范畴,未进入传统成语典故体系。后世影响主要体现在它丰富了汉语中描述'空间压倒性'的词汇库,并与'遮天蔽日'等形成同义变体群。
文化背景
遮天盖日这类成语的形成,反映了汉语通过具体自然意象(天空、太阳)来表达抽象空间概念的形象思维传统。在中国传统文化中,'天'与'日'常象征宇宙、光明与权威,因此'遮天盖日'在字面上便带有一种与自然秩序对抗的夸张意味。尽管该成语本身是现代文学产物,但其构词方式与古代成语(如'天罗地网'、'日月光华')一脉相承,即利用宇宙级意象增强表现力。在当代语境中,该成语常用于形容国家工程(如'遮天盖日的桥梁')、环境问题(如'遮天盖日的烟尘')或社会现象(如'遮天盖日的广告牌'),体现了汉语在现代化过程中对传统修辞资源的灵活运用,以及民众对巨大、密集事物既赞叹又可能隐含压迫感的复杂心理。
成语例句
天上,五六十架敌机隆隆飞来了,好像满天飞鸟似的,~,杀气腾腾。★袁静《伏虎记》第十五回
现代例句
进了原始森林,古木遮天盖日,阳光只能从缝隙间漏下几点斑驳的光影。
站在江边望去,对岸新建的摩天大楼群遮天盖日,玻璃幕墙反射着刺眼的光芒。
演唱会散场时,人流从出口遮天盖日地涌出,整条街道瞬间被填满。
沙尘暴来得突然,漫天黄沙遮天盖日,天空在几分钟内就变成了昏黄色。
除夕夜的烟花升空时,无数光点遮天盖日,整个城市都被映得如同白昼。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,偶尔作状语。常见搭配有'遮天盖日般/的',例如'遮天盖日的大树'、'遮天盖日般涌来'。适用语境多为文学性描写或口语强调,用于具体、可视的庞大事物,如自然景观、人造建筑、密集人群或动物群。使用禁忌包括:不宜用于抽象概念(如'遮天盖日的压力'虽可理解但非典型用法);不宜形容微小或寻常事物;在正式学术或公文写作中应慎用,因其具形象化色彩。常见误用是混淆其与'铺天盖地'(后者侧重范围广、来势猛,多用于抽象事物如'铺天盖地的批评'),或误用于仅形容数量多而体积不大的场景(此时'层出不穷'更贴切)。
常见错误
① 易写错字:'遮'字右边易误写为'庶'或'度';'盖'字上部易误写为'艹'或'禀'。正确写法是'遮'(部首'辶')和'盖'(上部'艹'下'皿')。② 易读错音:'盖'在此成语中读gài(第四声),非gě(第三声,如'盖被子'的轻声变体),但现代口语中常误读为gài或混淆。③ 易用错场景:常被误用于形容声音巨大(应改用'响彻云霄')或气味浓烈;也常被误用于仅表示'数量多'但体积不大的事物(如'遮天盖日的文件'不自然,应改用'堆积如山')。
近义成语辨析
① 遮天蔽日:与遮天盖日意义几乎完全相同,均形容物体庞大或密集而遮蔽天空。细微差别在于'蔽'更强调光线被遮蔽的视觉效果(如'蔽日'常见于'浓荫蔽日'),'盖'则更突出覆盖、笼罩的空间感,但实际使用中常可互换。② 铺天盖地:侧重范围极其广阔、来势极其猛烈,多用于抽象事物(如'铺天盖地的谣言'、'铺天盖地的压力')或动态蔓延的场景,不强调具体物体的静态庞大。③ 人山人海:专指人非常多,聚集在一起,不适用于形容建筑、森林等非人类物体,也不强调对天空的遮蔽感。
英文对照
直译: to block the sky and cover the sun | 意译: so huge that it blots out the sky and the sun; overwhelmingly massive | 英语习语: to blot out the sun (如 a cloud of smoke blotting out the sun); towering overhead
常见问题
遮天盖日和遮天蔽日有什么区别?
两者基本同义,均可互换使用。细微差别在于'蔽'字更突出'遮蔽光线'的视觉效果,而'盖'字更强调'覆盖、笼罩'的空间感。在文学描写中,'遮天蔽日'略偏书面,'遮天盖日'更口语化,但实际使用中差异极小,不必严格区分。
这个成语有古代典故吗?为什么现代词典有时标注出处不明?
遮天盖日是现代汉语中创作并流行的成语,最早明确见于20世纪70年代浩然的小说《石山柏》。它并非源自古代典籍或历史故事,因此部分传统成语词典可能标注'出处待考'或'现代用语'。这反映了汉语成语在当代仍在动态发展,新成语不断从文学、媒体中产生。
形容人非常多应该用遮天盖日吗?
可以,但需注意语境。遮天盖日强调视觉上'庞大密集到遮蔽天空',若人群确实密集到覆盖视野(如体育场满座、重大庆典),则使用恰当。但若仅表示'人多'而无遮蔽感,则'人山人海'、'摩肩接踵'更精准。避免用于形容分散或稀疏的人群。
这个成语是褒义还是贬义?
感情色彩为中性,具体取决于语境。用于赞美自然奇观(如'遮天盖日的古树')或人类工程(如'遮天盖日的大桥')时带赞叹(褒);用于描述负面现象(如'遮天盖日的雾霾')时则带批评(贬)。使用时需结合上下文判断。
遮天盖日能用于形容声音或气味吗?
一般不建议。该成语核心意象是视觉上的'遮蔽天空',属于空间维度描述。形容声音巨大应用'震耳欲聋'、'响彻云霄';形容气味浓烈应用'臭气熏天'、'香气扑鼻'。若强行用于非视觉领域,会显得搭配不当,不符合汉语习惯。