释义与用法
成语解释
遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。
详细释义
遮天映日由四个字组成:'遮'意为遮蔽、挡住;'天'指天空;'映'在此处通'荫',有遮蔽、覆盖之意;'日'即太阳。整体字面意思是遮蔽天空、遮挡太阳,形容事物数量极多或规模极大,密集到仿佛连天空和太阳都被挡住。其引申义在现代生活中多用于描绘壮观或令人震撼的密集景象,如人群、飞虫、烟尘、灯光等,强调视觉上的压迫感和 overwhelming 的规模。感情色彩为中性,具体褒贬取决于语境:形容盛大场面(如节日焰火)可带赞叹;形容灾害(如蝗群)则含贬义。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第七十回高继能把蜈蜂袋一抖,好蜈蜂!遮天映日,若骤雨飞蝗。”
成语故事
该成语出自明代神魔小说《封神演义》第七十回。故事背景为商周之战,商军大将高继能(原为截教门人,后投商)于渑池关前与周军大战。高继能手持蜈蜂袋,此袋乃法术宝物,内藏无数毒蜈蜂。战斗中,他打开袋口,念动咒语,顿时飞出漫天蜈蜂,遮天映日,犹如骤雨飞蝗,直扑周营。这些蜈蜂数量惊人,层层叠叠,遮蔽了天日,周军无法抵挡,死伤惨重。此情节生动展现了神话中法宝的恐怖威力,也以夸张笔法渲染了虫群密集到极致、覆盖天日的视觉冲击。后世引用时,逐渐脱离具体神怪语境,泛化为形容任何密集、庞大的事物。如清代《金瓶梅》亦用此成语描写市井喧闹,可见其从特定典故向通用比喻的演变。
文化背景
该成语诞生于明代市民文学繁荣期,《封神演义》《金瓶梅》等小说大量使用此类夸张修辞来渲染场景。其文化根脉可追溯至古代对自然力量的敬畏——'遮天'象征事物规模超越人类日常感知,如蝗灾在古代被视为天灾,文献中常以'蔽天'形容。此外,成语中'日'作为阳间与皇权的象征(如'天日'喻指君主),'遮天映日'在古文中偶含挑战权威的隐喻,但现代已淡化此义。整体上,它反映了中国传统文化中通过宏大比喻表达震撼体验的语言习惯,常见于史书(形容军容)、农书(记蝗灾)及小说,是汉语形象思维的典型产物。
成语例句
人人动嘴,个个低头。~,犹如蝗蝻一齐来;挤眼掇肩,好似饿牢才打出。★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十二回
现代例句
蝗灾来临时,遮天映日的蝗群所到之处,庄稼瞬间被啃食殆尽。
除夕夜,城市上空烟花绽放,遮天映日,将整片夜空染成五彩斑斓的画卷。
浦东新区高楼林立,夜晚灯光闪烁,遮天映日,展现了现代都市的繁华气象。
节假日高速公路上,车辆排成长龙,遮天映日,一眼望不到尽头。
演唱会现场,粉丝们挥舞着荧光棒,遮天映日,汇成一片光的海洋。
用法详解
该成语在句中常作谓语或定语,如'虫群遮天映日'或'遮天映日的蝗群'。搭配上多与'犹如''似'等比喻词连用,或直接修饰名词。适用语境包括自然现象描写(蝗灾、浓烟)、人群聚集(庆典、游行)、人造景象(工地塔吊、灯光秀)等强调数量或规模的情境。使用禁忌:避免用于形容单个静态巨大物体(如'一座遮天映日的大山'不自然),因该成语核心在于'密集覆盖'的动态感。常见误用:与'遮天蔽日'混用,但后者更偏静态遮蔽(如'树林遮天蔽日'),而'遮天映日'多含飞动、密集之意;也易误用于形容质量或强度,而非数量与规模。
常见错误
① 易错字:'映'易误写为'应'或'映'(繁体混淆),需注意'遮天映日'之'映'意为遮蔽,非'映照'。② 易错读音:'遮'(zhē)为第一声,非'zhé';'映'(yìng)为第四声,非'yīng'。③ 误用场景:常被误用于形容单个巨大事物(如'遮天映日的巨石'),但该成语必须涉及复数或群体性事物;也易在正式报告或学术写作中滥用,因其文学性强,客观描述宜用'数量庞大''规模空前'等。
近义成语辨析
① 遮天蔽日:两者核心差异在于动态与静态。'遮天映日'多形容飞动、密集之物(如虫群、飞鸟、烟尘),强调覆盖过程的动态;'遮天蔽日'则偏重静态遮蔽(如密林、乌云),强调结果状态。例句:'原始森林遮天蔽日'比'遮天映日'更自然。② 遮天盖日:与'遮天蔽日'近义,但'盖'字更突出完全覆盖的意味,二者常可互换,细微处'遮天映日'文学色彩更浓,多用于古典描写。③ 体无完肤/百孔千疮:这些成语形容物体或身体严重破损,与'遮天映日'的'数量规模'义无关,不可混用。
英文对照
直译: cover the sky and block the sun | 意译: overwhelming in number or scale; so dense as to obscure the sky and sun | 英语习语: swarm like locusts (强调蝗虫般密集); darken the sky (形容数量极多)
常见问题
成语'遮天映日'最早出自哪部作品?
目前可考的最早出处是明代许仲琳的《封神演义》第七十回,描述高继能放出蜈蜂'遮天映日'的场景。虽此前文献或有类似表述,但此为其固定成形的关键文献依据。
'遮天映日'与'遮天蔽日'有什么区别?
核心区别在动态与静态:'遮天映日'多用于飞动、密集之物(如虫群、飞鸟),强调覆盖过程的动态;'遮天蔽日'多用于静态遮蔽物(如树林、云层),强调状态结果。例如'蜂群遮天映日飞过','古木遮天蔽日生长'。
这个成语在现代汉语中常用吗?感情色彩如何?
属中等使用频率,多用于文学描写或新闻报道,日常口语较少。感情色彩为中性:形容壮丽景象(如烟花)可含赞叹;形容灾害(如蝗灾)则显贬义。需依语境判断。
能否用'遮天映日'形容单个巨大物体?
不能。该成语核心义为'数量多或规模大导致密集覆盖',必须涉及复数或群体性事物。形容单个巨大物体宜用'庞然大物''顶天立地'等。
书写时最容易错的是哪个字?
最易错的是'映'字,常误写为'应''映'(繁体)或'荫'。需牢记此处'映'通'荫',意为遮蔽,非'映照'之意。