释义与用法
成语解释
绽裂开。皮肉都裂开了。形容伤势严重。多指受残酷拷打。
详细释义
皮开肉绽是一个汉语成语,从字面逐字解释:'皮'指皮肤;'开'指裂开、崩裂;'肉'指肌肉;'绽'本指衣缝开裂,引申为破裂、裂开。四字联合,整体描绘出皮肤和肌肉都被撕裂、破裂开的惨烈景象。其核心含义是形容伤势极其严重,身体受到极大创伤,皮肉破裂,血肉模糊。在现代生活中的引申义非常广泛,不仅限于肉体伤害,还可用于形容事物遭受严重破坏、损失惨重,或比喻精神、心灵受到巨大打击而'崩溃'。例如可以说'公司经营不善,皮开肉绽'。该成语感情色彩强烈,始终带有贬义,所描述的情景令人不忍直视,充满痛苦和残暴的意味,绝无积极、赞美之意。
成语出处
元·关汉卿《包待制三勘蝴蝶梦》第二折浑身是口怎支吾,恰似个没嘴的葫芦,打的来皮开肉绽损肌肤。”
成语故事
这个成语的文学源头明确出自元代伟大戏曲家关汉卿的杂剧《包待制三勘蝴蝶梦》(又名《包待制智勘后庭花》或《三勘蝴蝶梦》)。该剧取材于当时社会真实案件,讲述包拯(包待制)明察秋毫、审理疑难案件的故事。在第二折中,描写了公差奉命拷打一名嫌疑人,手段极其残忍。原文唱词为:'浑身是口怎支吾,恰似个没嘴的葫芦,打的来皮开肉绽损肌肤。' 这句唱词生动刻画了被打者皮肉破裂、肌肤受损的惨状,'皮开肉绽'四字由此固定下来。元代社会司法黑暗,酷刑常见,关汉卿作为'曲圣',在其大量揭露社会黑暗、反映人民疾苦的剧作(如《窦娥冤》)中,常以如此具象的笔触刻画暴行,旨在唤起观众对弱者的同情和对不公的控诉。此成语在后世文学作品中广泛沿用,如清代李汝珍《镜花缘》第五十一回:'那两个举起大板,打的~,喊叫连声。' 它凝固了古代司法暴力的一瞬,也成为汉语中形容极端肉体伤害最具冲击力的词汇之一。其深层寓意在于警示暴力的残酷,并隐含对施暴者的批判。后世影响则使其从特定司法语境,泛化至一切严重的物理或 metaphorical 破坏。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的司法与刑罚文化。在元明清等朝代,官署衙门中使用棍棒、板子等酷刑逼供是常见现象,'皮开肉绽'正是这种野蛮司法制度的直接文字写照。关汉卿作为元代杂剧奠基人,其作品具有强烈的现实主义精神,他通过'皮开肉绽'这类极具画面感的词汇,将底层民众在封建专制下遭受的肉体痛苦与精神屈辱艺术化地呈现出来,这反映了中国古代'文以载道'的传统,即文学艺术承担着社会批判与道德教化功能。此外,该成语也体现了中医传统对'皮肉'损伤的认知。在传统武术、江湖文化中,'皮开肉绽'也常被用来形容激烈打斗的惨烈结果。理解这个成语,有助于我们认识古代中国法律制度的阴暗面,以及传统文学如何用精炼语言承载厚重历史与社会关怀。
成语例句
那两个举起大板,打的~,喊叫连声。(清·李汝珍《镜花缘》第五十一回)
现代例句
面对家暴,她全身皮开肉绽,让人看了心如刀割。
车祸伤员被送往医院时,腿部皮开肉绽,急需紧急手术。
登山者不慎坠崖,虽然保住性命,但手臂皮开肉绽,伤口触目惊心。
飓风过后,沿海的房屋许多皮开肉绽,屋顶被彻底掀翻。
这家老牌企业在市场冲击下,核心业务皮开肉绽,濒临破产。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,不能单独作主语。作谓语时,如'被打得皮开肉绽';作定语时,如'皮开肉绽的伤口'。常与'打得'、'伤得'、'弄得'、'见'等动词或补语结构搭配,也常与'惨不忍睹'、'触目惊心'等形容词连用。适用语境非常特定,必须用于描述极其严重的身体创伤、暴力伤害后果,或严重受损的非生命体状态。使用禁忌在于:1. 绝不适用于轻微擦伤、划伤等小伤;2. 绝不用于形容精神愉悦、事业成功等积极场景;3. 在正式、书面或需要客观描述时,慎用因其画面感过强,易显得粗俗。常见误用包括:误用于形容经济'快速发展'(与'繁荣'混淆,实为反义),或误写为'皮开肉绽'('绽'非'定')。
常见错误
① 易写错字:'绽'字容易误写为'定'(皮开肉定)或'淀'。'绽'从'纟'(丝线),本指丝线裂开,引申为一切裂开,与'皮''肉'搭配极准。② 易读错音:'绽'为多音字,此处必须读 zhàn(第四声),不读 dìng。③ 易用错场景:最典型的错误是用于形容轻微伤,如'打球皮开肉绽了'(应改为'擦伤'或'青紫');更严重的是误用于积极或中性语境,如'经济改革取得皮开肉绽的成果'(应改为'丰硕'或'瞩目'),这完全扭曲了其贬义内核。
近义成语辨析
① 体无完肤:原指全身没有一块完好的皮肤,现多转义为论点或文章等被驳斥得一无是处、彻底失败。与'皮开肉绽'都形容'完全破损',但'体无完肤'侧重'全面性'和'结果',且广泛用于抽象事物,如'批驳得体无完肤';而'皮开肉绽'特指肉体可见的破裂伤痕,视觉冲击力更强,几乎不用于抽象事物。② 遍体鳞伤:全身都像爬满了鱼鳞一样的伤痕,伤痕密集。与'皮开肉绽'都形容重伤,但'遍体鳞伤'强调'伤痕多而密'(如被鞭打、刺伤),'皮开肉绽'则强调'皮与肉的大面积裂开、翻绽',程度更深,更惨烈。③ 皮伤肉绽:与'皮开肉绽'仅一字之差('开'与'伤'),意思几乎完全相同,都是皮肉破裂。但'皮开肉绽'是更古老、更固定的成语形式,文学性和冲击力更强;'皮伤肉绽'相对少见,可视为变体或误写,在权威词典中通常以'皮开肉绽'为正体。注意:用户提供的近义词列表中的'万象更新'、'百废俱兴'等与'皮开肉绽'在含义和感情色彩上完全相反,属严重误列,此处辨析不予采纳。
英文对照
直译: skin torn and flesh split | 意译: badly mutilated; badly bruised and battered; to be a bloody mess | 英语习语: beat somebody black and blue (打得青一块紫一块); leave someone badly bruised (留下严重瘀伤); to be torn to shreds (被撕成碎片,引申义)
常见问题
'皮开肉绽'和'遍体鳞伤'有什么区别?
核心区别在于描述的侧重点和程度。'遍体鳞伤'强调全身布满像鱼鳞一样的密集伤痕,多由鞭打、刺划等造成,伤痕可能较浅但范围广。'皮开肉绽'则强调皮和肉被撕裂、翻绽开来,是更深层、更惨烈的结构性破坏,往往伴随大量出血,视觉上更血腥、更严重。前者是'伤痕多',后者是'皮肉裂'。
这个成语只能形容人受伤吗?
传统和核心用法确实专指人的肉体伤害。但现代汉语中,其引申用法已可形容非生命体遭受的严重物理破坏,如'台风过后,大棚皮开肉绽'。但用于比喻经济、情感等抽象事物时需极度谨慎,因原义过于具体血腥,稍有不慎会显得不伦不类,通常有更贴切的抽象成语(如'崩溃''瓦解')。
关汉卿的《三勘蝴蝶梦》具体是什么故事?和'皮开肉绽'有何关系?
《三勘蝴蝶梦》讲述包拯审理一桩谋杀案,涉及继母与亲子之间的复杂伦理悲剧。'皮开肉绽'出现在第二折,是公差拷打嫌疑人(王母的大儿子)时的场景唱词,用以渲染司法酷刑的残酷。这个成语正是从这一具体戏剧情境中诞生,成为全剧批判黑暗司法的一个缩影。它并非出自某个单一历史事件,而是元代社会司法暴力的文学典型化表达。
这个成语的感情色彩能否改变?有没有褒义用法?
绝对不能。'皮开肉绽'从诞生之初就承载着对暴力和痛苦的描绘,其意象是血腥、残忍、负面的。在任何历史时期和现代语境下,它都只有贬义。不存在褒义或中性用法。任何试图将其用于赞美(如'改革皮开肉绽')都是严重误用。
如何准确记忆这个成语?
可运用形象联想和字义溯源。想象'皮'(皮肤)'开'(裂开),'肉'(肌肉)'绽'(裂开),四字并列,构成一幅皮肉破裂的惨烈画面。同时记住出处关汉卿元杂剧中的刑讯场景,将其与'残酷''血腥'绑定。书写时注意'绽'是'纟'字旁,与丝线裂开有关,不是'定'。