释义与用法
成语解释
全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒,或被批评、责骂得很厉害。
详细释义
逐字解释:'体'指身体;'无'是没有;'完'意为完整、完好;'肤'指皮肤。整体含义:字面意思是全身的皮肤没有一块是完好的,形容人受到严重的肉体伤害,遍体鳞伤。在现代汉语中,该成语更多用于比喻义,形容在辩论、批评或攻击中,对方的观点被彻底驳倒,或者某人被批评、指责得非常严厉,一无是处,就像全身皮肤都被毁坏一样。感情色彩:该成语属于中性偏贬义。用于描述受伤时是客观陈述(略带惨烈感);用于描述被批评或被驳倒时,通常带有强烈的负面色彩,强调处境狼狈或失败得彻底。
成语出处
《三国志·魏书·邓艾传》子忠与艾俱死”裴松之注引《世语》师纂亦与艾俱死……死之日体无完皮。”
成语故事
成语'体无完肤'的历史典故主要源自三国时期魏国名将邓艾的悲惨结局,并在后世文献中得到进一步固化。故事发生在三国末期,魏国大将邓艾因偷渡阴平,奇袭成都,迫使蜀汉后主刘禅投降,立下了灭蜀的不世之功。然而,功高震主,加上钟会的诬陷,邓艾被魏国实际掌权者司马昭猜忌。公元 264 年,邓艾父子在成都附近被魏将田续追杀。据《三国志·魏书·邓艾传》裴松之注引《世语》记载,邓艾的儿子邓忠与邓艾一同遇害,当时另一位将领师纂也与邓艾一同死去,书中描述他们死时的惨状是'死之日体无完皮',意思是死的时候身上的皮肤没有一块是完整的,可见遭受了极度的酷刑或乱刀砍杀,场面极其惨烈。这是该成语最早且最直接的历史出处,原本是用来形容肉体受到的极致摧残。到了唐代,皮日休在《鲁望昨以五百言见贻……》诗中写道:'未受疮痍体无完肤',此时已开始用于形容受创之重。随着语言的发展,宋代以后的文人逐渐将其引申到精神及论辩领域。比如在文学批评或政治斗争中,形容一个人的论点被对方批驳得毫无立足之地,就像身体被剥去皮肉一样,再也无法防御。这个演变过程反映了汉语成语从具体的肉体痛苦向抽象的社会、心理痛苦转化的典型特征,警示后人功高未必善终,也形容了言语交锋的残酷性。
文化背景
在中国传统文化中,'身体发肤,受之父母,不敢毁伤'是孝道的重要体现。因此,'体无完肤'不仅仅是描述一种伤痛,更隐含了一种对生命完整性被破坏的极度悲剧色彩。在古代,一个人若落得'体无完肤'的下场,往往意味着他不仅遭受了肉体的极刑,更可能失去了尊严和社会地位。从邓艾的典故可以看出,古代政治斗争的残酷性往往通过肉体的毁灭来展现。而在文化演变中,将肉体痛苦转化为言语交锋的比喻,也体现了中国文化中'文战'如'实战'的观念,笔锋如刀,言辞如剑,足以让对手在精神层面'体无完肤'。
成语例句
他就静悄悄地看下去,看到把各种责难都驳斥得~之后,他又低声念起来。
现代例句
在昨天的学术研讨会上,这位年轻学者的论文漏洞百出,被几位老教授驳斥得体无完肤,最终不得不承认自己的研究不够严谨。
那场拳击比赛太过激烈,比赛结束时,挑战者已经被打得体无完肤,连站起来的力气都没有了。
经理对这份策划案非常不满意,在会议上把项目负责人批评得体无完肤,要求他们立刻重新修改。
史书中记载,那位忠臣因直言进谏触怒了暴君,结果被施以酷刑,死时体无完肤,令人唏嘘不已。
你别看他现在说得头头是道,要是真遇上行家,他的那些歪理邪说很快就会被批得体无完肤。
用法详解
语法功能:'体无完肤'在句子中主要作谓语、定语或补语。作谓语时,如'他被打得体无完肤';作定语时,如'这是一次体无完肤的失败';作补语时,常与'得'连用,如'驳斥得体无完肤'。搭配要求:常与'驳斥'、'批评'、'攻击'、'打击'、'折磨'等动词搭配,或者与'打得'、'骂得'等动补结构连用。适用语境:适用于激烈的辩论赛场、严厉的批评场合、战争描写或形容遭受重创的情景。使用禁忌:不宜用于形容轻微的批评或小伤小痛,那样会显得夸张失实;也不宜用于褒义语境,不能用来形容经过磨练后变得坚强(除非特指磨练过程的残酷)。常见误用:容易误用于形容物品损坏,虽然偶尔可见,但标准用法应针对人或抽象的观点、理论;另外,不要将其与'皮开肉绽'完全等同,前者更强调'无完好之处'的整体性,后者侧重伤口裂开的状态。
常见错误
① 易错字:常将'肤'误写为'扶'或'浮',需注意'肤'是月字旁,与身体有关。② 易错音:'肤'读作 fū,是一声,不要读成三声。③ 误用场景:常见错误是用于形容物品破损,如'这辆车祸后的汽车体无完肤',虽然能理解,但规范用法应针对人或抽象理论;另外,不要将其误用为褒义词,如'他锻炼得体无完肤终于成功了',这是错误的,应改为'千锤百炼'。
近义成语辨析
① 遍体鳞伤:侧重于形容伤口多且密,像鱼鳞一样,主要强调肉体受伤的程度,比喻义使用频率低于'体无完肤',且不如'体无完肤'在驳斥观点时常用。② 皮开肉绽:侧重描写皮肤裂开、肌肉露出的具体惨状,视觉冲击力强,多用于形容具体的毒打或酷刑,很少用于比喻观点被驳倒。③ 低三下四:此词与'体无完肤'含义完全不同,是形容人卑躬屈膝、没有骨气,属于态度描写,而'体无完肤'是描写受损状态,用户提供的近义词列表中混入了此类词汇,需注意区分,不可混淆使用。
英文对照
直译:The body has no intact skin | 意译:To be covered from head to toe with wounds; to be thoroughly refuted or criticized | 英语习语:to be torn to shreds (比喻观点被批驳), to be beaten black and blue (比喻被打得遍体鳞伤), to leave no stone unturned (虽意为彻底搜寻,但在驳斥语境下有类似彻底之意,不过最对应的是 rip apart / tear apart)。
常见问题
'体无完肤'只能用来形容人被打伤吗?
不是的。虽然它最早是形容肉体受伤,但在现代汉语中,它更常用于比喻义。常用来形容观点、理论、计划等被彻底驳倒,或者人受到严厉的批评、指责,使其无法招架。例如:'他的谎言被揭穿得体无完肤。'
'体无完肤'和'遍体鳞伤'有什么区别?
两者都形容受伤严重。'遍体鳞伤'侧重于伤口数量多、密度大,像鱼鳞一样,画面感强;'体无完肤'侧重于'没有一块完好的皮肤',强调破坏的彻底性和完整性丧失。在比喻被批评时,'体无完肤'的使用频率更高,语气更重。
这个成语是褒义还是贬义?
它属于中性偏贬义。当描述战争或灾难中的受害者时,它是中性的客观描述,带有同情色彩;当用于形容坏人受惩罚或某人被严厉批评时,它带有贬义或惩戒意味。它绝不能用作褒义词来赞扬某人。
为什么说邓艾的故事是这个成语的出处?
因为在《三国志》裴松之注引的《世语》中,明确记载邓艾和师纂等人被杀时'死之日体无完皮'。这是历史上非常著名且惨烈的案例,后世文人据此提炼出'体无完肤'这个成语,用来概括这种极度惨烈的状态。
在写作中如何正确使用'体无完肤'?
使用时要注意搭配。如果是实指,通常搭配'打得'、'伤得';如果是虚指(比喻),通常搭配'驳斥'、'批评'、'揭露'等词,并且常作为补语出现,中间加'得'字,如'批得体无完肤',这样表达最自然有力。