释义与用法
成语解释
首头;下心屈服于人。形容屈服顺从。
详细释义
①逐字解释:低,指降低;首,指头部;下,指向下、屈从;心,指内心、意愿。②整体含义:该成语字面意思是低下头子,内心屈服于他人。现用来形容态度极其卑微、顺从,唯唯诺诺的样子。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人为了利益、保命或因为压力,完全放弃了自己的原则和骨气,表现出极度低调的姿态,有时带有这种在强者面前无奈的意味。④感情色彩说明:多带有贬义色彩,暗示对方缺乏人格骨气、懦弱无能。
成语出处
唐·韩愈《鳄鱼文》刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为民吏羞,以偷活于此邪?”
成语故事
①时代背景:故事源于唐代。当时文学家韩愈在任洞州刺史期间,当地深受鳄鱼之扰。②主要人物:韩愈(唐代著名文学家、思想家)。③完整情节:韩愈在担任洞州刺史(相当于地方行政长官)时,当地有一条大鳄鱼经常残害百姓。韩愈为了除害,撰写了一篇著名的《鳄鱼文》向朝廷陈情。在文中,他运用了一个巧妙的比喻:他自己虽然作为刺史可能能力平平,但他绝不可能像那条鳄鱼一样,为了苟命或安逸就低首下心,在水里唯唯诺诺,让当地官吏感到羞耻,以此偷害百姓。通过这种对比,韩愈表达了自己作为清官的正直气节和对恶行径的零容忍。④深层寓意:这个典故通过鳄鱼的卑态与人的正直形成对比,强调了人不应该为了生存或私利利益而丧失人格和原则。⑤后世影响:此后,低首下心逐渐脱离了特定的背景,专门用来形容那种在压力下完全丧失尊严、彻底顺从的行为。
文化背景
在中国传统文化中,“头”象征着人的尊严与骨气,“低头”往往被视为屈弱的表现。韩愈作为儒家代表人物,极其强调文人的气节。他在《鳄鱼文》中使用这个词,实际上反映了儒家士大夫在面对权力和威胁时,绝不妥协的价值观。这个词的演变也反映了古代士大夫阶层对人格独立性的严苛追求。
成语例句
就照在青云山口似悬河的那派谈锋,也不愁姑娘不~的诚服首肯。★清·文康《儿女英雄传》第二十五回
现代例句
在那个严厉的老板面前,平日里傲气十足的经理竟然变得低首下心,唯唯诺诺地不敢说话。
面对敌人的严力威逼,他并没有选择低首下心,而是选择了顽强反抗。
为了那那点小好处,他竟然在债主面前低首下心地请求,真让人不忍直视。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动作(如:低首下心地求饶)。②搭配要求:常与“表现”、“显得”、“十分”等词连用,也可以作为宾语(如:让人低首下心)。③适用语境:适用于描述一个人在强权、权势或巨大利益面前,表现出的卑微顺从。④使用禁忌:不宜形容那些谦虚有礼、态度谦逊的人,因为该词带有强烈的贬低和没骨气的含义。⑤常见误用:学习者容易将其与“谦虚下气”混淆,前者是褒义的美德,后者是贬义的无奈。
常见错误
①容易写错的字:容易将“首”写成“守”,或将“心”写成“芯”。②容易用错场景:最常见的错误是用来形容一个人的谦虚,实际上这个词是用来形容人懦弱、卑微的。
近义成语辨析
① 低眉顺眼:侧重于态度温和、顺从,有时带有一种为了适应环境而默默生活的无奈,比低首下心少了一些内心的屈服和卑微感。② 恭顺:指态度谦恭、听话,通常是中性偏褒义,形容礼貌的表现;而低首下心带有明显的没骨气的贬义色彩。
英文对照
直译: lower one's head and submit one's heart | 意译: to be completely submissive | 英语习语: to bow down / to act like a doormat
常见问题
低首下心和谦虚礼貌有什么区别?
谦虚礼貌是褒义词,形容人不骄自大、有教养;而低首下心是贬义词,形容人为了某种目的而丧失尊严、完全屈从。
这个成语可以用来形容下级吗?
不可以。因为这个词带有贬低的意思,暗示下级没有骨气,在职场社交中使用这样会显得非常无礼。