释义与用法
成语解释
犹心如刀割。内心痛苦得象刀割一样。
详细释义
①逐字解释:心,指内心、情感;如,像、好像;刀,锋利的刀刃;搅,翻动、搅拌。②整体含义:形容内心极度痛苦,程度好像用刀在心里反复翻搅切割一样,强调痛苦的剧烈与持续煎熬。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来描述在亲人离世、遭遇背叛或遭遇巨大失败时,那种无法言表、极度压抑的创伤感。④感情色彩说明:带有悲剧色彩,用于表达强烈的负面、悲伤情感。
成语出处
元·汤氏《赛鸿秋·北》套曲废了经史,弃了霜毫,每日家闷恹恹如痴似醉魂暗消,额似锥剜,心如刀搅,无语寂寥。”
成语故事
这个成语源自元代汤氏的戏曲《赛鸿秋·北》。在元曲时期,文学往往承载着深重的悲剧色彩。故事背景设定了一个人在遭遇巨大打击后,精神状态的消沉。文中描写:他废了经史,弃了霜毫,每日家里闷恹恹如痴似醉魂暗消,额头像锥剜,心如刀搅,无语寂寥。这段描写生动地刻画了一个文人在理想破灭或情感破碎后,那种生理与心理双重折磨的状态。这种痛苦不再仅仅是表面的伤心,而是深入灵魂深处、被刀刃反复翻搅的剧痛。深层寓意:它告诉我们,极度的情感痛苦是具有实体感和持续性的,它会摧毁人的意志,使人陷入麻木的状态。后世影响:自此,“心如刀搅”成为文学中描写极端内心痛苦的常用词,与“心如刀割”相呼应,丰富了汉语情感表达的维度。
文化背景
中国古代文学擅长将抽象的情感具象化,通过“刀、锯、锉、搅”等动作和工具,将无形的痛苦转化为有形的视觉痛感。“心如刀搅”体现了元代戏曲对人物心理的细腻刻画。在当时的社会背景下,文人的痛苦往往与政治理想幻灭或家庭离散等悲剧紧,,这种表达方式不仅是一种语言技巧,更反映了古代文人对人类复杂情感世界的敏锐洞察。
成语例句
休叫如此,一发叫我~一般。★清·李绿园《歧路灯》第四十七回
现代例句
得知老父亲去世的消息后,他感到心如刀搅,坐了一整晚无法无法入睡。
看着自己倾心血的项目付诸东流,他内心心如刀搅,感觉所有的努力都白费了。
作者在小说中用“心如刀搅”这个词,来表现主角在背叛后的绝望。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如:他心如刀搅)或状语(如:心如刀搅地哭着)。②搭配要求:常与痛苦、悲伤、忧愁等词汇连用,用于强化情感表达的程度。③适用语境:适用于文学创作、抒情叙述或在极度痛苦的经历中描述深度心理创伤的场合。④使用禁忌:不宜用于微小的烦恼或暂时的不顺,否则会显得情感过分、不造作。⑤常见误用:容易将“搅”误写为“割”,虽然意思相近,但“搅”更强调反复搅动的煎熬感。
常见错误
①容易写错的字:将“搅”误写成“割”。②容易读错的音:“搅”字应读作jiǎo。③容易用错的场景:在描述较小失折或轻微不快(如丢了一支笔)时使用此词,会显得用词过重,不符合语境。
近义成语辨析
①心如刀割:侧重于像被刀割一般的剧痛,强调疼痛的尖锐感。②心如刀锯:侧重于像用刀锯拉一般的痛苦,强调痛苦的持续性和折磨感。③心如刀锉:侧重于像用刀锉磨一般的痛苦。心如刀搅则更强调内心被反复翻动搅拌的煎熬感。
英文对照
直译: The heart is like being stirred by a knife | 意译: To feel a pain as if cut by a knife | 英语习语: To be heartbroken / To be torn with grief
常见问题
心如刀搅和心如刀割有什么区别?
两者都形容极度痛苦。但‘心如刀割’侧重于被割开的尖锐疼痛;而‘心如刀搅’更侧重于内心被反复翻动、搅拌的煎熬感,痛苦持续的时间似乎更长,折磨感更强。
这个成语可以用来形容非常愤怒吗?
不可以。这个成语带有强烈的悲伤色彩,专门用于描述极度的心痛、创伤或痛苦,而不适用于表达愤怒愤怒的情绪。
成语中的“搅”字字怎么写?
“搅”字左边是“扌”,表示与动作有关;右边是“京”,在这里为翻动的意思。