释义与用法
成语解释
矫使弯的变成直的;揉使直的变成弯的。比喻故意做作,不自然。
详细释义
矫揉造作是一个形容词性成语,常用来批评刻意修饰、不自然的状态。逐字解释:'矫'指矫正、使弯曲;'揉'指揉搓、使直变弯;'造'指制造、编造;'作'指做作、装作。四字连用,字面意思是把弯的强行扳直,把直的强行弄弯,比喻人为地改变事物本来的样子,故意做出某种姿态。整体含义是形容语言、行为、文章、艺术等刻意修饰、缺乏真诚自然的感觉。引申义在现代生活中应用广泛,可用于批评文章堆砌华丽辞藻而内容空洞、表演夸张不真实、社交中过度礼貌或故作姿态、设计为了风格而风格失去功能性等。其核心在于'故意'与'不自然'。感情色彩为明确的贬义,带有批评和否定的意味,常用于指出他人或作品中的虚伪、做作之处。
成语出处
《周易·说卦》坎,为矫揉,为引轮。”
成语故事
这个成语的源头可追溯至《周易》。在《周易·说卦》中,解释八卦之一的'坎'卦(象征水、险陷)时,写道:'坎,为矫揉,为引轮。'这里的'矫揉'是描述物理特性:'矫'指使弯曲的物体变直,'揉'指使直的物体变弯,是古代工匠或生活中对木材、金属等材料进行加工的基本动作。'引轮'指牵引车轮。整句话是列举坎卦所代表的具体事物和现象,并无道德评判。然而,古人观察自然与人事,常以物理现象类比人的行为。到了后世,尤其宋明理学强调'存天理,灭人欲',道家崇尚'自然',文人批评中开始将这种'强行改变本性'的物理行为,引申到对人为刻意修饰、违背本真状态的批判。例如,宋代文论中已有'雕琢太甚,则流于矫揉'的说法。明清小说如《镜花缘》《红楼梦》中,也常用此语批评那些故作姿态、虚伪不自然的人物。因此,这个成语的典故并非一个具体的历史故事,而是源于《周易》的物理描述,经过文化积淀和语义引申,最终固定为批评人为造作的习语。其深层寓意在于倡导真诚、自然、符合本性的处世态度与艺术表达,反对虚伪、刻意和过度修饰。后世影响:它成为中文里批评'不自然'状态的核心词汇之一,广泛应用于文学评论、艺术批评和社会观察中,与'自然'、'天真'等概念形成鲜明对比。
文化背景
这个成语深刻反映了中国传统文化中对'自然'与'人为'的哲学思考。道家老子主张'返璞归真'、'大巧若拙',庄子推崇'天籁'、'真性情',都将'自然'视为最高境界,反对人为的雕琢和伪饰。儒家虽重视礼仪('文质彬彬'),但也强调'诚于中,形于外',反对虚伪的'文胜质则史'(《论语》)。因此,'矫揉造作'的批判,本质上是对违背本心、过度修饰的行为的否定。在文艺理论中,从《文心雕龙》的'自然之道'到明清性灵说,都倡导'真情实感'、'不事雕琢'。这个成语正是这种文化价值观在语言中的凝结,提醒人们无论是为人还是为文,都应追求真诚、本色、恰到好处,避免刻意和虚伪。
成语例句
他们原是好好妇人,却要装作男人,可谓~了。★清·李汝珍《镜花缘》第三十二回
现代例句
这段视频里她每个表情都像精心设计过,显得矫揉造作,失去了真实感。
这首诗堆砌了大量生僻典故,语言矫揉造作,反而让读者难以理解其真正情感。
他在会议上那种过分客套、每句话都带着表演性质的姿态,让人觉得有些矫揉造作。
这幅画为了追求'古典'效果而添加了不必要的纹饰,整体风格略显矫揉造作。
真诚的交流不需要那么多华丽的辞藻,否则只会显得矫揉造作,让人难以亲近。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语和定语,也可作宾语或状语的一部分。例如:'他的表演未免矫揉造作'(谓语);'矫揉造作的态度'(定语);'对矫揉造作之风加以批判'(宾语)。搭配要求:常与'显得'、'未免'、'有些'、'过于'等程度副词连用;也常与'之风'、'之态'、'之情'等搭配。适用语境:多用于评价文艺作品(如文章、绘画、音乐)、表演艺术、个人言行举止、社会风气等,强调其刻意、不真诚、不自然的特质。使用禁忌:不宜用于正式报告、法律文书或需要绝对客观中立的场合;也不宜用于描述真诚的努力或必要的修饰(如真诚的道歉、得体的礼仪),否则会显得苛刻且不准确。常见误用:1. 误用于形容真诚或必要的规范行为,如'她道歉时态度诚恳,毫无矫揉造作'(此处'矫揉造作'使用正确,但常被误用于相反语境);2. 混淆'矫揉造作'与'精益求精',将追求完美误解为做作;3. 用于形容儿童天真行为,如'孩子哭得矫揉造作'(儿童行为通常真诚,此用法错误)。
常见错误
① 容易写错的字:'矫'字易误写为'娇'(娇柔),但'矫'是'改正、弯曲'之意,与'揉'(揉搓)构成工具体验动作,不能替换。② 容易读错的音:'矫'读jiǎo(第三声),非jiāo;'揉'读róu(第二声),非róu(轻声或其它)。③ 容易用错的场景:误用于形容真诚的努力或必要的修饰。例如,'她为了演讲成功反复练习,显得矫揉造作'——练习本身是真诚努力,若表达自然则不算做作,此用法错误。正确用法应针对结果'不自然'而非过程'努力'。
近义成语辨析
① '做作':本义也是人为不自然,但含义更宽泛,程度相对较轻,可用于形容行为、表情、语言等,是'矫揉造作'的核心近义词,但'矫揉造作'更强调'刻意修饰'的过程和结果,文学批评色彩更浓。② '装模作样':侧重'假装出某种样子',强调行为与内心的不符,目的常为欺骗或掩饰,如'他装模作样地在看书'。而'矫揉造作'侧重修饰本身的不自然,不一定有欺骗意图。③ '装腔作势':侧重'故意摆出某种架势、声势',多用于形容态度、声势、派头,如'装腔作势地训人'。它更强调外在的架势,而'矫揉造作'更强调整体的修饰感,涵盖范围更广,包括文风、艺术等。
英文对照
直译: to force bend and rub; affected and unnatural | 意译: affected; artificial; stilted; put-on | 英语习语: put on airs; strike a pose; (be) a poseur (法语借词,但英语通用)
常见问题
这个成语的出处《周易》原文是讲物理现象,为什么用来形容人的行为?
这是一个很好的问题。《周易》原文'坎,为矫揉,为引轮'确实是在列举坎卦所象征的物理事物和动作(弯曲、牵引),并无直接比喻人的意图。但这个成语的形成经历了'比喻引申'的过程:古人观察到'矫揉'是人为改变物体形状的刻意行为,进而联想到生活中那些刻意修饰、违背本真的言行,于是将物理动作的'刻意性'转移到对人的行为、文风的批评上。这种从具体到抽象、从物到人的引申,是汉语成语形成的常见模式。
'矫揉造作'和'装腔作势'有什么区别?
两者都含贬义,但侧重点不同。'矫揉造作'核心在'造作',强调刻意修饰、不自然的状态,适用范围广,可形容文章、艺术、态度、表情等,侧重整体感觉。'装腔作势'核心在'腔势',强调故意摆出某种架势、声势以吓人或唬人,多用于形容态度、派头、说话的语气等,侧重外在的架势和虚张声势。例如,一个演员表演夸张是'矫揉造作';一个领导故意大声呵斥以显威风是'装腔作势'。
这个成语可以用来形容艺术风格吗?比如某种画风或文风?
可以。这是'矫揉造作'非常常见的应用场景。当批评某种艺术风格(如绘画、建筑、文学、音乐)过度追求形式、技巧或特定情调,导致作品显得刻意、不流畅、缺乏内在生命力时,就用'矫揉造作'。例如:'这种设计为了复古而堆砌过多传统符号,显得矫揉造作';'他的诗歌语言过于追求奇崛,有矫揉造作之嫌'。但需注意语境,若风格本身是真诚表达,即使独特也不宜用此贬义词。
这个成语是褒义、贬义还是中性?
它是明确的贬义词。它总是用来批评、否定某种状态或行为,指出其'不自然'、'刻意'、'虚伪'的缺点。几乎没有褒义或中性的用法。即使在文学分析中客观描述一种风格,也隐含了批评态度。因此,使用时需注意语境,避免用于需要肯定或中立评价的场合。
如何避免在写作或表达中显得'矫揉造作'?
关键在于'真诚'与'适度'。首先,内容上应源于真实感受、思想或观察,避免无病呻吟、空洞堆砌。其次,语言上应追求清晰、准确、流畅,不过度追求华丽辞藻或生僻典故,让形式服务于内容。再次,整体风格应符合主题、场合和自身特点,不故意模仿或摆出不符合本真的姿态。多读经典作品,学习大师如何'绚烂之极,归于平淡',是很好的借鉴。