释义与用法
成语解释
在路旁筑室,和过路人商量。比喻各有各的说法,事情没法做成功。
详细释义
作舍道边,字面意思是‘在道路旁边建造房屋’。逐字看:‘作’指建造、兴起;‘舍’指房屋、居所;‘道’是道路;‘边’是旁侧。整体比喻做事时没有主见,过分听从各方意见,导致议论纷纭、无法决断,最终事情难以成功。其引申义在现代生活中常指:1. 决策过程中因过度民主、咨询范围过宽且无核心整合,导致效率低下、目标模糊;2. 批评缺乏领导力或担当,遇事犹豫不决、依赖他人;3. 形容计划或项目因各方干扰而难以推进。该成语感情色彩为贬义,强调因方法不当导致的失败,而非客观描述讨论过程。
成语出处
《诗经·小雅·小昮》如彼筑室于道谋,是用不溃于成。”《后汉书·曹褒传》谚言作舍道边,三年不成。”
成语故事
该成语的典故主要出自东汉历史事件。《后汉书·曹褒传》记载,章帝章和元年(公元87年),尚书张酺上奏请求制定《汉礼》,皇帝诏令曹褒负责这项工作。曹褒受命后,广泛征询朝野意见,但‘群儒博议,以为不可施行’,每次呈报方案都因众说纷纭、争议极大而被搁置。曹褒在奏疏中无奈引用当时谚语‘作舍道边,三年不成’,比喻在路旁建房子,过路人纷纷出主意,莫衷一是,三年也建不成。他请求皇帝‘宜有以决之’,即希望圣裁独断。然而,因太后和群臣反对,此事最终未果。直到和帝永元年间,曹褒才得以依据《周礼》等典籍,独立完成《汉礼》一百五十篇。深层寓意:一是强调做事需有核心决断者,过度依赖外部意见会导致瘫痪;二是揭示古代官僚体系中集体决策的惰性与低效。后世引用时,多引申为对决策机制缺陷的批判,如宋代《朱子语类》论为政‘不可作舍道边’,明代海瑞奏疏亦用此喻改革之难。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代政治文化中对‘决断力’的推崇与对‘集体议政低效’的批判。在儒家思想中,圣君或贤相需‘乾纲独断’(如《尚书》‘惟辟作威’),而过度询议被视为‘无君’‘无政’。东汉时期,外戚、宦官与士林党争激烈,朝议常陷于门户之见,曹褒制礼的困境正是这一政治生态的缩影。后世如王安石变法时‘人多议其专’,亦被反对者以‘作舍道边’讽其独断,可见该成语已演化为评价决策模式的经典隐喻。在当代管理学和公共政策领域,它常被用来讨论‘专家咨询’与‘领导决断’的平衡,提醒避免陷入‘过度参与陷阱’。
现代例句
这个新产品的开发方案如果总是让各部门随意提意见,不加整合,恐怕会落得作舍道边的下场,半年都定不下来。
装修房子时,如果夫妻俩、父母、设计师七嘴八舌,没有一个人能拍板,最后很可能作舍道边,拖上一年半载还住不进去。
小组做课题最怕作舍道边,每个人都有自己的想法却不肯妥协,结果讨论三小时也写不出一页提纲。
这项惠民政策的出台不能作舍道边,必须在充分调研的基础上由专家团队形成核心方案,再公开征求意见。
早期创业团队必须明确决策人,切忌作舍道边,否则所有细节都要全民投票,公司永远无法启动。
用法详解
该成语在句子中多充当谓语或定语,常与‘不宜’‘切勿’‘切忌’等否定词搭配,或用于‘不能作舍道边’‘切忌作舍道边式决策’等结构中。适用语境包括:批评项目管理、政策制定、团队协作中因无主见导致的混乱;劝诫他人做事需有决断;反思集体决策的弊端。使用禁忌:不适用于褒义场合,不能形容积极讨论或民主协商;在正式书面语中需注意其典故性,避免在轻松口语中滥用。常见误用:1. 误认为中性,用于描述一般性的讨论(实际特指因讨论过多而失败);2. 混淆‘作舍道边’与‘广开言路’(后者是褒义);3. 误写为‘筑舍道旁’等异形词时未加说明。
常见错误
① 易错字:‘舍’此处读shě(第三声),意为‘房舍’,非‘宿舍’的shè;常误写为‘筑舍道旁’(‘傍’为异体,但‘边’是主流)。② 易错读音:多音字‘舍’易误读为shè,需结合‘作舍’(动宾结构)理解为shě。③ 误用场景:常被误用于形容正常讨论(如‘会议室里作舍道边,气氛热烈’),实际应特指因无主见而失败的结果;也易与‘集思广益’混淆,后者为褒义。
近义成语辨析
① 筑舍道傍:与‘作舍道边’为异形词,含义、用法、出处完全相同,仅‘傍’与‘边’字差异,可互换使用,但‘作舍道边’更常见于古籍。② 做好做歹:此成语指调解纠纷、说和,虽也有‘多方介入’之意,但侧重主动斡旋、促成和解,感情色彩偏中性或褒义,与‘作舍道边’因干预导致失败的贬义有本质区别。③ 议不决:指讨论而不能决定,强调结果而非过程,可作中性描述,而‘作舍道边’特指因方法错误(在路边建房般随意咨询)导致的失败,更具比喻性和批判性。
英文对照
直译: Building a house by the roadside. 意译: Letting everyone have a say leads to failure; Too many opinions spoil the plan. 英语习语: Too many cooks spoil the broth; Design by committee (贬义).
常见问题
‘作舍道边’和‘筑舍道傍’是同一个成语吗?
是的,二者为异形词,含义、出处完全相同,仅‘边’与‘傍’用字差异。古代文献中‘作舍道边’更常见(如《后汉书》原文),现代词典多收录‘作舍道边’为主条。
这个成语只能用于贬义吗?有没有中性用法?
该成语本身带有贬义色彩,强调因方法错误导致的失败。若仅客观描述‘多方讨论’过程,应用‘集思广益’‘众说纷纭’等中性词,不可用‘作舍道边’美化。
曹褒最终成功了,为什么还说‘作舍道边’?
曹褒引用此谚是批评当时制礼过程中‘群儒博议’却无法推进的困境,并非否定所有咨询。他后来能成功,正是因为皇帝最终采纳其‘独断’建议。成语本身是借谚语比喻方法论缺陷,而非评价曹褒一生。
现代企业管理中如何避免‘作舍道边’?
关键在建立‘有核心的民主决策机制’:一是明确最终决策者;二是设置意见整合流程(如专家小组筛选建议);三是设定决策时限。避免陷入无休止的全体讨论,正如《曹褒传》所言‘宜有以决之’。
该成语在高考或语文考试中常见吗?
属于高中语文常见典故成语,多出现在文言文阅读、成语辨析题中。常考点为:1. 正确理解其贬义色彩;2. 与‘广开言路’‘从善如流’等褒义成语辨析;3. 掌握‘舍’的读音及出处关联。