释义与用法
成语解释
释义:比喻众说纷纭,事情难成。出处:《幼学琼林·卷三·人事类》作舍道旁,议论多而难成。”示例:无
详细释义
逐字解释:作,指选择、选取;舍,指放弃、舍弃;道,道路;旁,指旁边。整体含义:这个成语原意是指站在路边犹豫不决要选择还是放弃,后世比喻在处理某件事时,由于众说纷纭、意见不一,导致决策反复不定,事情最终难以成型或执行。引申义:在现代生活中,它常被用来描述在面对复杂局面或决策问题时,因为各方声音过多、缺乏核心主见而陷入僵局、进度停滞的状态。感情色彩说明:中性词,多带有一种对决策者或集体执行效率低下的无奈感。
成语故事
时代背景:该成语源于明代的一部启读物《幼学琼林》,这本书是古代专门为儿童编写的识字读物,旨在用浅显语言讲解世事道理。主要人物:此典故并非出自特定的历史人物,而是通过对一种社会现象和心理状态的观察进行的总结。完整情节:在《幼学琼林》中提到“作舍道旁,议论多而难成”。这句话描绘了一个画面:一个人站在十字路口,面对着该走哪条路(作)还是放弃哪条路(舍),路旁的人们指指点点,每个人都给出自己的建议,导致决策者听得无所适从。古代在面对某个目标或任务时,如果周围的人每个人都有自己的主张,且没有一个权威的判断标准,决策者就会在这些杂乱的声音中反复摇摆,最终导致错失良机,或者事情无法完成。深层寓意:这个故事告诉我们,在决策时必须要有主见和明确判断标准,如果盲目听从各种相互矛盾的意见,只会增加内耗,降低效率。后世影响:自此以后,这个表达被文人墨客们广泛引用,用来讽刺那种因民主过化或缺乏领导力而陷入僵局的困境。
文化背景
“作舍道旁”反映了中国古代社会对集体决策效率和执行逻辑的关注。在传统的社会结构中,很多决策依赖于长辈或领导者的权威,当这种权威失效或由于信息爆炸导致嘈杂时,便被视为一种低效的表现。这个成语也体现了中国文化中对于“度”与“取舍”的思考,强调了在复杂信息中筛选核心矛盾的重要性。
现代例句
关于新产品的营销方案,各部门意见不一,导致项目陷入了作舍道旁的局面,迟迟无法通过。
由于这个课题的争议很大,学者们各执一词,可谓是作舍道旁,很难得出一个定论。
家里装修时,爸爸妈妈每个人都有自己的想法,搞得我们作舍道旁,讨论了一个月还没定下方案。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述一种状态;也可以作状语修饰动词或行为。搭配要求:常与“议论”、“陷入”、“导致”、“众说纷纭”等词连用。适用语境:适用于会议讨论、方案制定、重大决策分析等领域,尤其是由于意见冲突而无法达成共识的场合。使用禁忌:不宜用于描述已经有明确结论且执行高效的良性讨论。常见误用:容易被误解为仅仅是犹豫不决,而忽略了其核心含义中的“意见过多导致无法达成结果”。
常见错误
① 容易写错字:将“舍”错写成“设”,将“旁”错写成“傍”。② 容易用错场景:误将其用于形容一个人的性格胆小,而忽略了该成语中“由于议论多而导致失败”的因果逻辑。
近义成语辨析
① 优柔不决:侧重于个人内心的纠结,拿不定主意,而作舍道旁更侧重于外部环境的干扰导致的决策困难。② 众说纷纭:侧重于描述意见很多,但不一定导致事情不成,而作舍道旁包含了“难以完成”的结果倾向。③ 摇摆不定:侧重于态度的反复变化,作舍道旁则带有明显的由于环境议论过多产生的客观背景。
英文对照
直译: Choosing or discarding by the side of the road | 意译: Too many opinions make it hard to reach a decision | 英语习语: Too many cooks spoil the broth
常见问题
作舍道旁的意思仅仅是指人犹豫不决吗?
不完全是。虽然包含了犹豫的意思,但它的核心重点在于由于“外部意见太多、太嘈杂”,导致最终“无法达成结果”。如果只是一个人在纠结而周围没有异议,就不适合用这个成语。
这个成语的出处是哪里?
它出自明代的儿童启读物《幼学琼林》,这是一部非常经典的古代启蒙读物。
在现代职场中如何准确使用这个成语?
可以用于形容项目在方案评审阶段,因为不同部门利益冲突或意见过多无法达成共识,导致进度停滞的情况。