释义与用法
成语解释
坐着等死。形容在极端困难中,不积极想办法找出路。
详细释义
坐以待毙是一个形象生动的成语。逐字来看,'坐'指坐着,引申为不动弹、不行动;'以'是连词,表示目的或方式,相当于'来';'待'是等待;'毙'原意是倒下,这里指死亡或失败。整体含义是指坐着等死,形容在面临极端困难或危险境地时,不积极想办法寻找出路,而是消极地等待失败或灭亡的到来。在现代生活中,这个成语常用来批评那些面对危机缺乏主动性、放弃努力、听天由命的消极态度。它也可以引申为在竞争激烈的环境中,如果不主动创新或变革,就会像坐着等死一样被市场淘汰。感情色彩上,这是一个明显的贬义词,带有强烈的批判和警示意味,告诫人们不能消极被动。
成语出处
三国蜀·诸葛亮《后出师表》然不伐贼,王业亦亡,惟坐而待亡,孰与伐之。”
成语故事
坐以待毙这个成语出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮的《后出师表》。故事发生在公元 228 年,诸葛亮第一次北伐曹魏失败后,蜀汉国内出现了一些反对继续北伐的声音。有人认为蜀国国力弱小,连年征战导致百姓疲敝,应该休养生息,不再主动出击。面对这种消极保守的论调,诸葛亮深感忧虑。他深知曹魏势力强大,如果蜀汉不主动出击,仅仅依靠偏安一隅,最终只会被强大的魏国慢慢吞并。在写给后主刘禅的《后出师表》中,诸葛亮慷慨陈词,分析了当时的局势。他指出:'然不伐贼,王业亦亡,惟坐而待亡,孰与伐之?'意思是说,如果不讨伐曹魏,复兴汉室的大业终究会灭亡;与其坐着等待灭亡,哪里比得上主动出击去争取一线生机呢?诸葛亮认为,虽然北伐艰难险阻,胜算不大,但主动进攻尚有一线希望,而消极防守则是死路一条。这种'知其不可而为之'的精神,正是对'坐以待毙'最有力的反驳。诸葛亮用这句话激励刘禅和朝臣,不要因为困难就放弃努力,不要眼睁睁看着国家走向灭亡而不采取行动。这个故事后世流传甚广,成为了激励人们在逆境中奋发图强、绝不消极等待的经典典故。它告诉我们,面对困境,唯有主动出击、积极求变,才有一线生机;若选择消极等待,只能是死路一条。
文化背景
坐以待毙体现了中国传统文化中'自强不息'、'事在人为'的积极入世思想。儒家主张'知其不可而为之',强调人在面对困难时应发挥主观能动性,即使希望渺茫也要努力争取,反对消极宿命论。诸葛亮的《后出师表》正是这种精神的典范。在古代军事思想中,《孙子兵法》也强调'致人而不致于人',即要掌握主动权,不能被动挨打。坐以待毙则是这种主动精神的反面教材,常被用来警示统治者和将领,在危局中必须果断决策、主动出击。这一成语也反映了中国人对'行动'价值的推崇,认为只有行动才能改变命运,静止和等待往往意味着毁灭。
成语例句
哪里有压迫,哪里就有反抗。人民大众不会~。
现代例句
面对竞争对手的低价策略,如果我们不调整产品结构,只是一味降价,那无疑是坐以待毙。
地震发生时,千万不要惊慌失措地躲在角落里坐以待毙,要迅速寻找安全的出口逃生。
在人工智能迅速发展的今天,如果你不学习新技能,只守着旧经验,迟早会被时代淘汰,这简直就是坐以待毙。
项目已经陷入僵局,我们不能坐以待毙,必须马上 brainstorm 出新的解决方案。
当年那座被围困的城市,守军粮草断绝,如果不开城门突围,就只能坐以待毙了。
用法详解
在语法功能上,'坐以待毙'通常作谓语,也可以作定语或状语。例如:'我们不能坐以待毙'(作谓语);'这是一种坐以待毙的做法'(作定语)。搭配要求方面,它常与否定词'不'、'不能'、'绝不'连用,构成'不能坐以待毙'、'绝不坐以待毙'等句式,强调必须采取行动;也可以与'与其...不如...'句式搭配,如'与其坐以待毙,不如奋起反抗'。适用语境多为描述处于危机、困境、绝境时的态度选择,常见于军事、商业竞争、自然灾害应对等严肃场合。使用禁忌是不要在轻松愉快的日常琐事中使用,以免小题大做;也不要用在已经注定无法改变的客观事实描述中,因为它强调的是主观上的不作为。常见误用是将其与'束手待毙'完全等同,虽然二者意思相近,但'坐以待毙'更强调'坐着不动'的消极姿态,画面感更强。
常见错误
① 容易写错的字:'毙'字容易误写为'毙'的异体字或错写成'弊'、'蔽'等字,注意'毙'的下半部分是'死',表示死亡之意。② 容易读错的音:'毙'读作 bì(四声),不要误读为 pí 或 bǐ。③ 容易用错的场景:有时人们会在并非生死攸关的轻微困难中使用此词,显得夸张不当;或者在描述已经尽力但仍失败的情况时使用,这也是错误的,因为坐以待毙特指'不努力、不行动'的情况。
近义成语辨析
① 束手待毙:与坐以待毙意思极为接近,都指不反抗而等待失败。区别在于'束手'强调双手被绑住或自己把手捆起来,侧重无能为力或放弃抵抗的状态;而'坐以待毙'更强调'坐着不动'的消极姿态,画面感更强,常用于批评主观上的懒惰和不作为。② 在劫难逃:指命中注定的灾祸难以逃脱。它强调的是客观命运的不可避免性,带有一种宿命论色彩;而坐以待毙强调的是主观上不采取行动导致的结果,如果采取行动或许还有转机。③ 山穷水尽:形容陷入绝境,无路可走。它侧重于描述环境的恶劣和资源的枯竭,是客观状态的描写;而坐以待毙侧重于描述人在这种环境下的态度和反应,是主观行为的批判。
英文对照
直译:sit and wait for death | 意译:wait passively for disaster / do nothing in the face of danger | 英语习语:sit on one's hands(袖手旁观、无所作为)
常见问题
坐以待毙和束手待毙有什么区别?
两者意思非常接近,都指不反抗而等待失败。主要区别在于侧重点不同:'坐以待毙'中的'坐'强调坐着不动,突出一种消极、懒惰、不采取行动的姿态,画面感强;'束手待毙'中的'束手'指把手捆起来或双手下垂,侧重于形容无能为力或主动放弃抵抗的状态。在实际使用中,二者常可互换,但如果要强调主观上的懒惰和不作为,用'坐以待毙'更贴切。
坐以待毙只能用于生死关头吗?
不一定。虽然成语字面意思是'坐着等死',原指生死存亡的紧急关头,但在现代汉语中,它的适用范围已经扩大。它可以用于比喻各种严重的危机情况,如企业破产、比赛失利、项目失败等非生死攸关但后果严重的场景。只要是在面临重大困难或危险时,不积极想办法解决,而是消极等待坏结果发生,都可以用'坐以待毙'来形容。
诸葛亮说'惟坐而待亡',为什么后来变成了'坐以待毙'?
这是成语在流传过程中发生的语言演变。诸葛亮原文是'惟坐而待亡',意思是'只是坐着等待灭亡'。后世在使用中,为了音韵和谐和表达精炼,将'亡'改为'毙',形成了'坐以待毙'。'毙'和'亡'意思相近,都指死亡或失败,但'毙'字在口语中更常用,且'坐以待毙'四字格更符合汉语成语的习惯结构,因此逐渐固定下来并广泛流传。
坐以待毙可以用于第一人称吗?
可以,但通常用于表达决心或自省。例如:'我们绝不能坐以待毙,必须主动出击!'这是用第一人称复数表达集体决心,带有强烈的激励色彩。如果是单数第一人称'我绝不一坐以待毙',则多用于自我警醒或表明态度。不过,由于该词是贬义词,一般不用来客观描述自己的行为,除非是在反思或批评自己过去的消极态度。
坐以待毙的近义词有哪些?反义词呢?
近义词主要有:束手待毙、束手就擒、在劫难逃、安坐待毙等,它们都含有消极等待失败的意思。反义词则有:奋起反抗、绝处逢生、背水一战、破釜沉舟、柳暗花明等,这些词语都强调在困境中主动出击、积极寻求生路的积极态度。其中'柳暗花明'更侧重结果,指经过努力后出现转机;而'背水一战'等更侧重行动过程。