释义与用法
成语解释
意思是在唐、虞时代,贤人很多,差不多每家都有可受封爵的德行;比喻社会安定,民俗淳朴。也形容教育感化的成就。
详细释义
①逐字解释:比,比较、差不多;屋,指房屋、家户;可,可以;封,封赏爵位。②整体含义:该成语形容在唐虞等理想的古代时代,贤人才辈出,几乎家户户都有足以受封爵位的德行。现在也用来比喻社会极其安定,民风淳朴善良,政风清明。③引申义:在现代汉语中,它常被用来形容教育感化取得了巨大的成就,使得一个地区或一个社会的整体素质得到了极大提升,道德水平高尚。④感情色彩说明:属于褒义词,充满了对理想治世和道德文明的高度赞誉。
成语出处
《汉书·王莽传上》明圣之世,国多贤人,故唐虞之时,可彼屋而封。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代传说中的理想时代——唐虞时期。在中华传统观念中,尧、舜的统治时期被视为人类文明的巅峰。②主要人物:主要涉及传说中的帝尧、帝舜等远古圣贤君。③完整情节:典故出自《汉书·王莽传上》。书中在评价明圣之世时提到,真正的政治盛世不仅是物质富足,更是人心所归。在唐虞时代,由于圣贤治理天下,德治感化百姓,社会上出现了大量的贤人才。人们家挨家走访,发现几乎家家户户都了符合国家标准的、受封爵位的卓越德行。这种“比屋可封”的景象,是古代政治家追求的最高境界。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个社会的伟大不在于物质财富的简单堆砌,而在于每个成员道德素质的提升。它强调了教育和德治对社会稳定发展的深远影响。⑤后世影响:后世史学家和思想家如严复等多次引用此词,用来对比反衬现实中的乱世,表达对理想清明社会的向往。
文化背景
比屋可封反映了儒家“德治治天下”的核心思想。中国古代学者认为,最好的政治状态不是依靠严刑峻法,而是通过道德感化,让百姓自觉趋向善。这种理想塑造了中国古代人对社会秩序和理想关系的认知。它在《汉书中》作为评价盛世的最高标准出现,体现了中国传统文化对社会公平与道德和谐的终极追求。
成语例句
夫古之所谓至治极盛者,曰家给人足,曰~。★清·严复《原强》
现代例句
古代学者常感叹唐虞时期的治世,认为那时社会安定、民俗淳朴,达到了比屋可封的盛境。
这所学校通过多年的德育工作,学生们道德素质极高,真正达到了比屋可封的程度。
在当地政府的治理下,整个村庄邻里和睦,人人积极向善,真是一片比屋可封的福土。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述社会状态,或充当定语修饰教育、治理成果。②搭配要求:常与“社会”、“民俗”、“教育感化”等词汇连用。③适用语境:适用于评价历史上的盛世、赞美社会风气,或描述某个地区、学校优秀的教育成效。④使用禁忌:不宜用于描述存在社会矛盾或道德滑败的语境。⑤常见误用:初学者可能仅简单理解为每家都富有,而忽略了其核心的“德行高尚”这一道德内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“比”误写为“笔”,将“封”误写为“风”。②容易读错的音:封字应读作fēng。③容易用错的场景:误将其用来形容家家户户富有,忽略了该成语的核心是“德”而非“财”。
近义成语辨析
①丰功伟绩:侧重于巨大的功劳和事迹,强调的是客观的成就,而比屋可封侧重于内在的德行和风气。②殊勋茂绩:指极其显赫的功勋,多用于形容军事或政治上的突破,比屋可封的社会道德色彩更浓。③比比皆是:形容事物非常多,是一个中性词,不具备比屋可封那样强烈的“德行高尚”的褒义含义。
英文对照
直译: Every house can be enfearded. | 意译: Every household is virtuous enough to receive a title. | 英语习语: Virtue is own reward.
常见问题
比屋可封的意思是家家户户都有钱吗?
不是。虽然社会安定通常意味着富足,但它的核心含义是指家家户户的德行高尚,能够达到古代受封爵位的道德标准。
这个成语的反义词是什么?
反义词是“比屋可诛”,形容社会道德败坏,几乎到处都是坏人,应当受到惩罚。
在现代写作中可以用这个词吗?
可以用。特别是在想要赞美某个地方的民风、教育水平或者描述一个理想化的社会环境时,非常生动。