释义与用法
成语解释
指上古之世教化遍及四海,家家都有德行,堪受旌表;泛称风俗淳美。
详细释义
比屋而封是一个源自上古儒家理想的成语。逐字解释:'比'意为并列、挨着;'屋'指房屋,代指家庭;'而'为连词;'封'在此指古时帝王对有功者或贤者进行表彰、赏赐土地或爵位。整体含义是:家家户户都贤良有德,以至于帝王可以挨家挨户地给予封赏旌表。它描绘了一种社会高度文明、教化普及、个人道德修养达到极致的理想状态。引申义在现代可用于形容某个地区、组织或社会风气极其淳朴美好,成员普遍具备高尚品德和贡献,例如'这个社区邻里互助,堪称比屋而封'。感情色彩为强烈的褒义,蕴含对和谐、文明社会的深切向往与赞美。
成语出处
《尚书大传》卷五周人可比屋而封。”汉·陆贾《新语·无为》尧舜之民,可比屋而封;桀纣之民,可比屋而诛者,教化使然也。”
成语故事
这个成语的思想源头可追溯至儒家对尧舜禹等圣王时代的政治想象。其核心典故见于西汉陆贾所著《新语·无为》。陆贾在书中论述'无为而治'的治国理念时,提出了一个深刻的对比:'尧舜之民,可比屋而封;桀纣之民,可比屋而诛者,教化使然也。'意思是,在尧舜那样施行德政、教化昌明的时代,百姓家家都有贤德,以至于君主可以挨家挨户地封赏他们;而在夏桀、商纣那样暴政虐民的时代,百姓家家都有罪过,以至于君主需要挨家挨户地诛杀他们。造成这种天壤之别的,正是国家教化政策的成败。更早的《尚书大传》也有'周人可比屋而封'的说法,描述周朝通过礼乐教化,使得天下风俗淳美,家家户户都值得表彰。这个故事背后是儒家'为政以德''道之以德'的核心思想,强调统治者通过道德感化、礼乐熏陶,能从根本上改变社会风气,使民众'有耻且格',最终达到全民向善的'大同'境界。后世文人常以此典故来劝诫统治者重视教化,或表达对清明政治的向往。它不仅仅是对过去的追忆,更成为了一种衡量社会文明程度的文化标尺。
文化背景
这个成语深深植根于儒家的政治哲学与历史观。'封'字体现了周代以降的爵禄赏赐制度,是将道德荣誉与物质奖励结合的典型。'比屋'则反映了古代聚族而居、邻里紧密的社会结构。儒家圣王(尧舜禹汤文武)的'黄金时代'叙事,是'比屋而封'思想的历史背景。它不仅是美好的愿望,更是对'刑德并用'中'德主刑辅'原则的文学化表达。在传统社会中,旌表制度(如'举孝廉''旌表节义')正是试图在现实中实践'比屋而封'理念的机制。因此,这个成语浓缩了中国文化中对'礼义廉耻'国家支柱作用的认知,以及对'修身齐家治国平天下'由内而外逻辑的信仰。
成语例句
臣推此以广其义,舜弹五弦之琴,咏《南风》之诗,而天下自理,由尧人可~也。★《晋书·段灼传》
现代例句
经过多年的精神文明建设,这个小区邻里友爱、义工活跃,真正实现了比屋而封的和谐景象。
他们公司不仅业绩突出,员工更是诚信协作、热心公益,堪称现代企业中的比屋而封。
这所中学将诚信教育融入日常,学生拾金不昧蔚然成风,已达比屋而封之效。
古人梦想的比屋而封之世,其实正是今日我们倡导的法治与德治相结合的治理目标。
回乡发现,家乡不仅环境整洁,而且乡里间互帮互助成风,颇有几分比屋而封的古意。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语。作谓语时,常描述社会状态,如'此地可比屋而封';作定语时,可修饰'之世''之风'等,如'比屋而封之世'。搭配上,常与'可比''可谓''达到'等动词连用,或与'教化''风俗''德治'等名词搭配,以强调其与道德教化的因果关系。适用语境为书面语或正式场合,用于评价历史、赞美社会风尚、阐述治理理念,或形容一个群体内部的卓越道德氛围。使用禁忌在于,它仅用于宏大、正面的集体性赞美,绝不适用于形容个人具体行为或私密领域。常见误用是将其字面理解为'房屋挨着就被封存',或用于描述物质财富而非道德成就,这是对其核心'德行受旌'的误解。
常见错误
① 易写错字:'比'易误写为'彼';'封'易误写为'封'的异体字。需注意'比'是并列之意,非'比较'。② 易读错音:'比'在此读bǐ(第三声),不读bì;'封'读fēng(第一声),非fòng。③ 易用错场景:首要错误是用于形容物质富裕或建筑密集(如'新建小区比屋而封'),完全偏离'德行'核心。其次,它只用于宏观、正面的集体评价,若用于形容一个班级、一个家庭内部,虽可理解但显得夸张,且'封'的古代官赏色彩与现代语境有隔阂,需慎用。
近义成语辨析
① 比屋可封:与本成语含义几乎完全相同,都指家家有德,可受封赏。细微差别在于'比屋而封'更侧重描述一种'正在被旌表'的动态过程或状态,而'比屋可封'更侧重于强调'具备被旌表的资格'这一静态条件。两者常可互换。② 比屋可诛:这是本成语的反面,出自同一逻辑('可比屋而诛')。它指家家有罪,当受诛杀,形容暴政下民不聊生的恐怖景象。感情色彩与本成语截然相反,一个赞颂德治,一个控诉暴政。③ 夜不闭户:形容社会治安极好,人们夜间不用关门。它侧重于安全与秩序的外在表现,而'比屋而封'侧重于内在道德品质的普遍高尚。前者是后者的可能结果之一,但内涵更窄。
英文对照
直译: every household is worthy of being enfeoffed (with a title/land). | 意译: A state of universal virtue where every family is so exemplary that it deserves royal commendation. | 英语习语: A land of universal virtue and prosperity. (Note: There is no perfect one-word equivalent, but the concept aligns with ideals like 'a golden age' or 'a society of universal morality').
常见问题
'比屋而封'和'比屋可封'有什么区别?
两者核心含义完全相同,都指家家有德,可受封赏。细微差别在于语法和语感:'比屋而封'中'而'字更突出'于是、就能'的顺承关系,强调教化导致的自然结果,叙述性稍强;'比屋可封'中'可'字更直接强调'具备资格',判断性稍强。在现代汉语中,'比屋可封'使用频率更高,更凝固。
这个成语里的'封'是'封闭'的意思吗?
绝对不是。这里的'封'是名词活用为动词,特指古代帝王对宗室、功臣、贤者赐予土地、爵位或荣誉称号的'封赏''旌表'制度。如'封禅''封侯'。理解时必须联系古代的分封制与荣誉体系,与现代'封闭'之意无关。
这个成语在现代社会还有应用价值吗?
有。它超越了具体的古代制度,升华为一种对'全民道德素养极高社会状态'的隐喻。可用于赞美某个社区、组织、学校在精神文明建设上取得的卓越成就,强调其成员普遍的善行与责任感。它提醒我们,良好的社会秩序不仅靠法律,更赖于深植人心的道德教化。
出处《尚书大传》是伪书吗?可靠性如何?
《尚书大传》是西汉伏生所传《尚书》的解说性著作,原书已佚,今本为清代辑佚本。其中'周人可比屋而封'的记载,虽非《尚书》本文,但属于早期对《尚书》思想的阐释,反映了汉代儒者对上古社会的理解,具有重要的思想史价值。陆贾《新语·无为》的记载则明确可靠,是此成语思想表达的核心文本来源。
为什么近义词列表里有'奇形怪状'?这是错误的吧?
是的,您观察得很仔细。'奇形怪状'(形容形状奇怪)与'比屋而封'在语义上毫无关联,肯定是信息输入时的错误或混淆。'比屋而封'真正的、唯一的近义成语就是'比屋可封'。反义词则是'比屋可诛'。在辨析时,应忽略那些不相关的词语,聚焦于核心的、逻辑相关的对比。