释义与用法
成语解释
比肩并肩。肩并肩地站立。比喻彼此距离极近。
详细释义
①逐字解释:比,比较、对齐;肩,肩膀;而,连词,表示连接或转;立,站立。②整体含义:原指肩膀并排着站立。后比喻彼此距离非常近,也比喻彼此地位、水平相当,可以可以并论。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容两个人的才能华、社会地位或成就达到了同一种高度,互不分高低;同时也用于形容关系极其密切、共同进奋斗的关系。④感情色彩说明:多为褒义,用于赞誉双方实力均衡或关系亲密。
成语出处
《战国策·齐策三》寡人闻之,千里而一士,是比肩而立;百世而一圣,若随踵而至。”
成语故事
这个成语源自《战国策·齐策三》。①时代背景:故事发生在战国时期,当时各国兼并对峙,外交与军事斗争激烈。②主要人物:涉及战国时期齐惠王。③完整情节:在《战国策》中,齐惠王在与谋臣交谈时,谈到了人才的稀缺性。他感叹道:“寡人闻之,千里而一士,是比肩而立;百世而一圣,若随踵而至。”这句话的意思是:如果每隔千年才出现一个杰出的士子,那么他与后世的人可以比肩而立;但如果每隔几百年才才出一个圣人,那么后世的人就像跟在脚后一样,很容易追赶上。④深层寓意:这个典故通过强烈的对比,强调了圣人级人才的卓越与不可替代性,同时也侧面反映了古代评价人才的标准。⑤后世影响:后世在引用这个成语时,逐渐脱离了原本“追赶”的逻辑,更多演变为形容双方实力平起平坐、关系极近的良性状态。
文化背景
比肩而立体现了中国古代哲学中对于“平衡”与“和谐”的追求。在传统社会中,评价一个人的往往取决于他与他人的对比。当两个优秀的个体能够比肩而立时,往往意味着社会对这种成就达了最高认可。这种观念不仅出现在文学中,也渗透到了人际关系中,反映了中国文化中强调平等竞争与合作共赢的价值观。
成语例句
虽使间世而生,何异~!★宋·陈亮《贺周丞相启》
现代例句
这两家科技公司在技术研发上一直是比肩而立的竞争对手,很难在短期内分出胜负。
这两个同学从上小学起就互相切磋,在学习成绩上一直是比肩而立的状态,共同进步。
他们是彼此的好友,无论遇到什么困难,他们总是能够比肩而立,共同面对挑战。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(描述状态)、状语(修饰动作方式)或定语(修饰人或关系)。②搭配要求:常与“水平、地位、成就、实力”等词连用,描述对比。③适用语境:适用于描述竞争对手平鼓相当、老友之间关系亲近,或是并肩作战的伙伴关系。④使用禁忌:不宜用于描述差距悬殊或完全对立的关系。⑤常见误用:有时会被误解为仅仅是物理距离上的近,而忽略了其背后“水平相当”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:误将“肩”写成“纤”。②容易读错的音:“比”字在某些比较用法中读bǐ,此处正确读音。③容易用错的场景:不应在形容两个实力悬殊的人时使用此词,否则会显得逻辑不通或突兀。
近义成语辨析
① 并肩而立:侧重于物理位置上的并排站立,或共同努力,而“比肩而立”更强调水平和地位的相当。② 平分鼓敌:强调双方力量、实力均衡,不分胜负,通常带有竞争或对峙的意味。③ 嗟来之食:这是用户提供的近义词列表中的误项,“嗟来之食”指便宜而不要的东西,与“比肩而立”的含义完全没有关系,不可混淆。
英文对照
直译: to stand shoulder to shoulder | 意译: to be equal to; be on par with | 英语习语: to stand shoulder to shoulder; to match someone
常见问题
“比肩而立”和“并肩作战”有什么区别?
“并肩作战”侧重于共同完成一项任务或克服困难;而“比肩而立”侧重于双方的实力、地位或水平处于同一水平线上。
这个成语可以形容朋友关系好吗?
可以。虽然它常用于形容实力,但因为它包含了距离极近的含义,也可以用来形容朋友关系非常亲密。