释义与用法
成语解释
残留下的一点茶水,剩下来的一点食物。
详细释义
①逐字解释:残,指剩余的、不完整的;茶,指茶水;剩,指留下的;饭,指食物。②整体含义:指吃剩的一点茶水和食物,形容食物非常简陋。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅指物质上的剩余,更常用来形容生活极其贫困、拮据,或者用来比喻那些被他人遗弃、没有价值的物品或资源。有时也带有自嘲或对生活现状卑微的无奈。④感情色彩说明:通常带有贬义或中性的色彩,多用于描写苦生活的艰辛或表达清凉、无奈感。
成语出处
元·马致远《黄梁梦》第四折如今天色晚了也,有什么残茶剩饭,与俺两个孩子些吃。”
成语故事
①时代背景:该成语出自元代著名文学家马致远的元曲《黄梁梦》。元代社会动荡,许多平民百姓的生活极其困苦,文学作品往往非常写实。②主要人物:故事涉及了元曲剧中处在困境中的普通百姓家庭。③完整情节:在《黄梁梦》的第四折中,描写了一个极具生活气息的场景。当夜色已经降临时,主角发现家中物资已经到了无计可施的地步。面对饥饿的孩子,这位父亲无奈地感叹道:如今天色晚了也,有什么残茶剩饭,与俺两个孩子些吃。这句对话生动地刻画了底层百姓在极度匮乏的情况下,连维持基本温饱都无法保障的窘迫。④深层寓意:这个典故揭示了古代社会底层生活的艰辛,表达了父母在无法照顾孩子时的无力感,以及对生活清苦的真实无奈。⑤后世影响:自此以后,“残茶剩饭”逐渐从具体的食物描述中跳出来,进入汉语口语,演变成一个形容生活极度拮据或物质简陋的常用词汇。
文化背景
“残茶剩饭”的出现反映了中国古代文学中对物质生存基础的关注。在传统文化中,茶和饭是生活中最基本的元素,当它们都变成“残”和“剩”时,意味着生存已经到了极限。这个词汇也体现了元曲的现实主义色彩,通过最平凡的细节来触动读者对底层社会的同情。
现代例句
在那场大灾之后,他们全家只能靠着残茶剩饭,勉强度过了那个寒冬的冬天。
作者通过细腻的描写,勾勒出流民在荒野中日食残茶剩饭的凄凉景象。
今天忙了一整天没吃饭,回家发现只剩下点残茶剩饭了,随便对付一下吧。
公司面临倒闭,曾经光鲜的办公室,如今只剩下员工们面对残茶剩饭般的无奈离散协议。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:只剩下残茶剩饭)或状语(如:靠着残茶剩饭度过了最难熬的日子)。②搭配要求:常与“只有”、“仅仅”、“用来对付”、“够了”等词汇连用。③适用语境:适用于描述生活贫困的现状、感叹时事凄凉,或在文学作品中描写艰苦的背景。④使用禁忌:不适合在正式的宴请场合或赞美他人生活时使用,因为其词义过于寒酸且缺乏体面。⑤常见误用:容易将其与“节约粮食”混淆,前者强调的是主观的美德,而后者强调的是客观的匮乏。
常见错误
① 容易写错的字:将“残”误写为“缠”。② 容易读错的音:将“剩”误读为“shèng”。③ 容易用错场景:不要在形容别人勤约节俭时使用这个词,否则会显得像是在嘲讽对方贫穷。
近义成语辨析
① 残羹冷炙:指剩下的菜汤和冷掉的菜。与“残茶剩饭”意思接近,但语气更沉重,常用于形容处境极其凄惨。② 视死如归:指在死亡面前毫无顾忌,表现出视不畏。这个词与“残茶剩饭”完全没有关系,属于用户提供信息中的错误项,应排除。
英文对照
直译: Leftover tea and remaining food | 意译: Scraps and leftovers | 英语习语: Scraps and crumbs
常见问题
残茶剩饭和残羹冷炙有什么区别?
两者都指剩下的食物,但“残茶剩饭”更口语化,侧重描写生活的简陋;“残羹冷炙”书面色彩更浓,且往往带有处境凄惨的感情色彩。
可以用这个成语来形容节约粮食吗?
不可以。这个成语描述的是客观的匮乏状态,而不是主观的节。形容节约应该用“惜食如玉”或“粒粒皆金”。
这个成语最早出现在什么文献?
最早出现在元代马致远的元杂剧《黄梁梦中。