释义与用法
成语解释
指吃现成饭。形容不劳而获,坐享其成。
详细释义
①逐字解释:饭,指食物;来,送过来、来到这里;张,张开;口,指嘴巴。②整体含义:字面意思是饭送送到嘴边张开嘴吃。形容生活极其优裕,不需要自己劳动,就能由别人提供料食和生活。③引申义:在现代社会中,这个词常用来形容那些极度娇生、完全依赖他人照顾、缺乏生活自能力的人,也常用来讽刺某些不思进取只想享受成果的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对懒惰、依赖和缺乏独立性的批判与否定态度。
成语出处
《金瓶梅词话》第七六回那婆子道‘我的奶奶,你饭来张口,水来湿手,这等插金带银,呼奴使婢,又惹什么气?’”
成语故事
①时代背景:这个成语源于明代著名的长篇小说《金瓶梅》,该小说真实描写了明中后期商人阶级奢靡、腐败的生活面貌。②主要人物:涉及金瓶梅中的人物西门庆及其家眷、侍妾。③完整情节:在《金瓶梅》第七六回中,西门庆的某个侍妾因某些琐事感到烦恼,一旁的婆子看到她生活如此优渥,却还在生气,便开口安慰道:“我的奶奶,你饭来张口,水来湿手,这等插金带银,呼奴使婢,又惹什么气?”这段对话生动地刻画了当时权贵阶层完全依赖奴仆、无需动手双手、极度享乐的生活状态。④深层寓意:这个故事揭示了过度依赖他人和懒惰会导致人的丧失独立能力,同时也反映了当时社会某些阶层荒废生活的社会风气。⑤后世影响:此后,“饭来张口”逐渐进入汉语汉语体系,被广泛用来形容那些不劳而获、只知索取的人,成为批判懒惰心理和娇气性格的经典词汇。
文化背景
“饭来张口”反映了中国古代社会阶级分严和奴隶制度的影响。在传统的封建社会,富裕阶层通过拥有大量的奴仆,可以完全脱离体力劳动。这种生活方式在文学作品中常被用作反思腐败奢靡生活的素材。在现代语境下,它已从对物质生活的描述转变为对心理和人格的批判,体现了现代社会对独立、勤奋价值观的推崇。
成语例句
朱延年一辈子娇生惯养,做惯了大老板,~,衣来伸手,吃的好,穿得美,哪里吃过这样的苦头?★周而复《上海的早晨》第三部二十
现代例句
他从小习惯了饭来张口的生活,进入职场后无法独立完成任何任务,让同事们非常不满。
作为父母,不能让孩子过饭来张口的生活,应该让他们学会自力更生,培养自立能力。
你整天只想着躺在家里饭来张口,难道就不想出去找份工作补贴家家用吗?
在艰苦的年代,人们哪有饭来张口的机会?每一粒米都是汗水,所以我们要格外珍视。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语描述人的生活状态,也可以作状语修饰某种行为,或作定语修饰特定的人。②搭配要求:常与衣来伸手并用,形成“饭来张口,衣来伸手”的固定搭配。③适用语境:适用于描述富家子弟、娇生惯养的孩子,或是批评在生活中不愿自力更的人。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合,也不可用来形容勤劳劳动的人,否则会造成极大的冒犯。⑤常见误用:学习者可能误认为仅仅是形容生活好,而忽略了其核心的“不劳而获”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“张”错写成“章”。②容易读错的音:注意“张”在此处读为zhāng。③容易用错的场景:容易被误用来形容普通的富足,而忽略了其背后包含的“不劳动”的贬义含义。
近义成语辨析
① 不劳而获:侧重于强调不需要经过劳动就得到了某种结果,而“饭来张口”更侧重于生活状态上的依赖和享受。② 懒惰:是一个中性的性格描述,指不愿活动,而“饭来张口”是由于懒惰而表现出的极端优越生活状态。③ 衣来伸手:与“饭来张口”常连用,强调的是衣物方面也由他人提供,两者都带有强烈的贬义色彩。
英文对照
直译: Food comes and one opens the mouth to eat. | 意译: To be hand-fed / To live like a lord. | 英语习语: To have everything on a silver platter / To be born with a silver spoon.
常见问题
“饭来张口”和“衣来伸手”有什么区别吗?
这两个词通常成对出现,构成“饭来张口,衣来伸手”,用来全面地描述一个人在生活各个方面完全依赖他人,语性更强。
这个成语可以用来夸奖别人吗?
不可以。它是一个贬义词,是用来批评人懒惰、依赖、没有生活能力的,用来形容别人会非常无礼。
这个成语的出处在哪里?
它源于明代小说《金瓶梅》,通过书中人物对优渥生活的描述流变出来的。