释义与用法
成语解释
口腹指饮食;累连累。指因为饮食而受到牵累。
详细释义
①逐字解释:口指嘴,腹指胃部,口腹合指饮食;累指牵连、负担、麻烦。②整体含义:这个成语原指为了满足饮食欲望或者因为饮食的问题而遭受了牵连、受害或陷入麻烦。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅局限于物理上的食物,也常被用来比喻为了某种感官享受、物质欲望或微小的个人利益,而导致了名誉受损、身体健康问题或陷入尴尬境地。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常带有对他贪婪、自私或丧失原则的批评意味。
成语出处
汉·班固《东观汉记·闵贡》仲叔怪而问之,知,乃叹曰‘闵仲叔岂以口腹累安邑邪?’遂去,客沛。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉时期,当时社会风气复杂,地方官员腐败现象严重。②主要人物:闵贡,东汉时期的一位名士,以廉洁正直著称。③完整情节:闵贡在安邑担任县令时,为人极其清廉,不贪图钱财,也不轻易向百姓索取。然而,这种清高的人格让当地的一些权贵感到格格不入。其中一位名叫仲叔的人看到闵贡的这种行为,感到非常奇怪,于是去询问他的原因。仲叔在得知闵贡是因为不愿为了个人的私欲而违背原则,甚至因此遭受了当地势力的困扰后,他感叹道:闵仲叔难道是为了这点口腹之累才来到安邑的吗?于是他便离开了安邑前往沛县。④深层寓意:这个故事告诉我们,为人应当要有原则和操守,不能为了眼前的物质享受或口腹欲望而丧失志气,甚至为此陷入不必要的麻烦中。⑤后世影响:自此以后,“口腹之累”被广泛用来形容那些因为贪图享乐或为了满足欲望而导致自食其害的行为。
文化背景
在中国传统文化中,“口腹”被视为人类的基本欲望之一。儒家思想认为应当节制私欲,主张通过修养性来完善人格。因此,“口腹之累”在古代语境中往往带有一种道德上的戒诫意义,反映了中国古代文人阶层对物欲横流现象的警惕,认为一个人如果被生理欲望所支配,就会失去格调和社会尊严。
成语例句
独是君子虽贫,不轻干人,乃以~,喋喋公堂,品斯下矣。★清·蒲松龄《聊斋志异·狂生》
现代例句
他为了那点额外的回扣不惜收受贿赂,结果被查出开除,真是自招了口腹之累。
长期暴饮暴食不仅浪费钱财,还会招来许多疾病,这就是最直接的口腹之累。
在古代小说中,很多反派被描写为为了美色财色丧失操守,他们都是口腹之累的典型。
你为了贪吃那几顿大餐,结果搞得胃炎住院了三天,看这算不是口腹之累?
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:这真是口腹之累)或宾语(如:因口腹之累而入狱)。②搭配要求:常与遭受、陷入、成为、为之等动词或助词搭配使用。③适用语境:适用于批评某人因贪小、好色或过度追求享受而违反原则,导致了负面的后果。④使用禁忌:不宜用于描述正当的饮食享受或美食文化,更不能用于褒义场合。⑤常见误用:初学者容易将其误解为单纯的肚子饿,而忽略了其中“牵累”和“祸害”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“累”字写成“辈”。②容易读错的音:注意“腹”字读fù,不是fú。③容易用错的场景:常被用来形容美食带来的快乐,但实际上这个词强调的是这些享受带来的“麻烦”或“祸害”。
近义成语辨析
① 指天誓日:形容极其坚信地保证。侧重于誓言的程度,而口腹之累侧重于因欲望导致的祸害,两者意义完全不相关。② 有口无心:指心里并不这样做,嘴上却说了。侧重于言行不一,与饮食或牵累无关,感情色彩偏中性。③ 言不由衷:指说的话和内心的想法相反。侧重于虚伪,而口腹之累强调的是由于物质欲望而产生的负面后果。
英文对照
直译: The burden of the mouth and stomach | 意译: Trouble caused by gluttony | 英语习语: To fall prey to its own greed / To be a slave to appetite
常见问题
口腹之累的“累”是辛苦的意思吗?
不是的。这里的“累”是牵连、负担、麻烦的意思。整个成语表达的是因为饮食或欲望而陷入了某种牵连或遭受了祸害。
这个成语可以用来赞美美食吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来批评那些为了贪吃或享受而导致产生祸端的人。赞美美食可以用“色不厌弃”等词。
口腹在古代指代什么?
在古汉语中,口指嘴,腹指胃,口腹合在一起指代饮食或食物。