释义与用法
成语解释
雷霆:霹雳。象霹雳一样的盛怒。形容愤怒到了极点。
详细释义
雷霆之怒,从字面拆解:'雷霆',原指自然界云层放电时发出的巨响,即霹雳,常合称象征威势猛烈、震撼天地;'之'为助词,相当于'的';'怒'即愤怒、忿怒。整体意思如同霹雳般猛烈可怕的盛怒,形容愤怒的程度极其剧烈,带有强烈的威慑性和破坏性。其引申义在现代语境中,多用于形容权威人物(如领导、长辈、官员)因严重不满或触犯而爆发的极端愤怒,也可比喻某种力量或事件带来的毁灭性冲击。该成语感情色彩为贬义,因为它描述的是一种失去理智、可能带来严重后果的过度愤怒,通常含有批评或警示意味。
成语出处
《三国志・吴志・陆逊传》:“今不忍小忿,而发雷霆之怒,违垂堂之戒,轻万乘之重,此臣之所惑也。”
成语故事
该成语的明确典故出自西晋史学家陈寿所著《三国志·吴志·陆逊传》。故事背景是三国时期的东吴,公元229年孙权称帝后,辽东太守公孙渊遣使来贡,孙权大喜,计划派兵册封公孙渊并准备联合其攻击魏国。丞相陆逊敏锐察觉公孙渊反复无常,恐有诈,便上疏力谏。他在奏疏中写道:'今不忍小忿,而发雷霆之怒,违垂堂之戒,轻万乘之重,此臣之所惑也。'意思是说,陛下您现在不能克制小的忿恨(指对公孙渊的疑虑或对魏国的敌意),就要发动如雷霆般的震怒(指大动干戈),这违背了'垂堂之戒'(指靠近屋檐下危险,喻指冒险)的智慧,轻率地以天子之尊(万乘之重)去冒险,这是臣子所不明白的。陆逊用'雷霆之怒'比喻因一时愤慨而发动大规模军事行动的巨大风险,劝孙权以国事为重,保持冷静。孙权最终采纳其建议,暂缓了军事行动。后世如清代《说岳全传》中'主公暂息雷霆之怒'的用法,正是沿袭此典,将'雷霆之怒'从君主 warlike fury 引申为对任何严重过错的暴怒。这个故事的核心寓意是:真正的智者应克制冲动的愤怒,权衡利弊,避免因情绪失控而酿成重大灾祸,体现了中国古代政治智慧中'制怒'与'慎战'的思想。
文化背景
在中国传统文化中,'雷霆'被赋予天威、天罚的象征意义。《易经》中'震'卦为雷,象征威严与戒惧;古代帝王自称'天子',其意志常与天意相通,故帝王之怒被比喻为'天罚'或'雷霆之怒',如《诗经》中'如震如怒'。这一成语深刻反映了'天人感应'思想及对绝对权威的敬畏。同时,它也承载了儒家'克己复礼'、道家'清静无为'等主张克制情绪的哲学观念。在法家思想中,严刑峻法亦如'雷霆',用以震慑民众。因此,理解'雷霆之怒'不仅是理解一个比喻,更是理解中国古代政治文化、宇宙观和权力伦理的一个窗口。
成语例句
主公暂息~,这牛皋是一员勇将,乃是岳飞的结义兄弟也。(清・钱彩《说岳全传》第二十九回)
现代例句
由于财务数据出现重大漏洞,总经理在会议上大发雷霆之怒,整个部门都陷入了沉默。
发现孩子连续伪造作业签名,父亲抑制不住内心的雷霆之怒,严厉斥责了他的欺骗行为。
对于那起危害公共安全的暴力事件,公众的雷霆之怒集中指向了监管部门的失职。
老师讲解道,古代明君与暴君的区别,往往在于能否克制个人雷霆之怒,而依法治国。
小说中描写反派角色时,常用'眼中喷火,发出雷霆之怒'来渲染其狂暴情绪。
用法详解
该成语在语法上主要充当谓语或定语,例如'他勃然大怒,发雷霆之怒'或'面对如此失误,领导的雷霆之怒难以平息'。常与'发'、'息'、'触'、'冒'等动词搭配,如'发雷霆之怒'、'平息雷霆之怒'。适用语境多为正式或书面语体,用于描述严肃场合下的严重愤怒,如官方斥责、重大过失后的惩处等。使用禁忌在于,它不适用于描述日常琐事引发的轻微不满或普通人的小脾气,否则会显得夸张失当。常见误用包括:将用于非权威主体的愤怒(如'宠物对主人发出雷霆之怒'),或用于形容短暂、可控的情绪,而该成语隐含的是一种长期积蓄或重大原则问题引发的、如自然灾害般的震怒。
常见错误
①易写错字:'霆'字易误写为'庭'或'挺',需注意其下部为'雨'字头,与天气相关。②易读错音:'霆'为二声(tíng),非三声或一声,需与'庭'(tíng)同音区分但字形不同。③易误用场景:该成语形容的是极具分量、后果严重的愤怒,若用于形容对小孩玩耍弄脏衣服、同事小摩擦等轻微事件的愤怒,则属于程度夸大,不合语境。
近义成语辨析
①'暴跳如雷':侧重描写愤怒时身体动作(跳跃、跺脚)的激烈状态,形象生动,口语性强,但威势感不如'雷霆之怒',可用于普通人。②'勃然大怒':强调愤怒突然爆发,多形容脸色、表情变化,中性偏书面,但程度和威慑力通常不及'雷霆之怒'所蕴含的毁灭性。③'大发雷霆':与'雷霆之怒'意思极近,但'大发雷霆'更常用、更口语化,且'雷霆'作宾语('发雷霆'),而'雷霆之怒'是名词性短语(可作主语、宾语),后者更显庄重、正式,常用于书面或重大场合。
英文对照
直译: thunderous wrath/anger | 意译: extreme fury; a fit of rage that shakes the heavens | 英语习语: to fly into a rage (更口语化,但程度略轻); the wrath of God (比喻神的震怒,程度相当但语境不同)
常见问题
'雷霆之怒'的'雷霆'具体指什么?为什么用这个比喻?
'雷霆'即霹雳,是古代人对自然界最猛烈、最震撼的天气现象的理解。用它比喻愤怒,是因为霹雳具有突然性、巨大声响、震撼万物和破坏力强的特点,能极形象地传达出那种如天灾般无法抗拒、令人恐惧的极端愤怒情绪,尤其符合形容最高权威者的震怒。
这个成语在现代汉语中常用吗?主要用在什么场合?
该成语在现代汉语中属于常用但偏书面和正式的成语。它多用于新闻报道、正式评论、历史论述、文学作品中,形容政府、高层领导、权威机构或历史人物因重大原则问题、严重错误而爆发的愤怒。日常口语中更常说'大发雷霆'或'勃然大怒'。
'雷霆之怒'和'大发雷霆'有什么区别?
核心意思非常接近,都指大发脾气。但'雷霆之怒'是名词性短语('之'字结构),更庄重、书面化,强调愤怒的'性质'和'威势',常作主语或宾语(如'平息雷霆之怒');'大发雷霆'是动词性短语('大发'为谓语),更口语化、动作性强,常直接作谓语(如'他大发雷霆')。后者使用频率远高于前者。
出处《三国志》中陆逊说'不忍小忿,而发雷霆之怒',这里的'小忿'指什么?
这里的'小忿'并非指孙权个人对某小事的气恼,而是指他对公孙渊态度反复、对魏国敌意等战略层面的'小的忿恨'或'一时愤慨'。陆逊认为,这些相对于国家长远安全('万乘之重')来说,是'小'的,不应因此发动大规模战争(即'发雷霆之怒')。所以'小忿'是指相对次要的、情绪化的动机。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有褒义用法?
该成语感情色彩**固定为贬义**。因为它描述的是一种因冲动、不理智而引发的、可能带来破坏性后果的极端愤怒,本身就含有批评、否定之意,认为这种愤怒是欠妥的、需要克制的。在任何语境下,它都不用于褒扬或赞美愤怒,即使有时用于形容'正义的愤怒',其修辞重点仍在愤怒的'猛烈失控'状态,而非其正义性。