释义与用法
成语解释
〖解释〗路途遥远,才可以知道马的力气的大小;经历的事情多了,时间长了,才可识别人心的善恶好歹。
详细释义
逐字解释:路遥,道路遥远;知,知晓、了解;马力,马的力量或耐力,引申为能力、实力;事久,事情经历长久时间;见,显现、看清;人心,人的思想感情、品性善恶。整体含义:路途遥远才能知道马的耐力大小,事情经历久了才能看清人心的善恶好坏。比喻时间与实践是检验事物本质的根本标准,不能凭一时一事下结论。引申义:在现代社会,可用于检验人际关系(如友情、爱情的真伪)、工作能力(如员工的实际表现)、产品质量(如耐用性)、历史评价(如人物的功过)等,强调长期观察和经历的重要性。感情色彩:中性,因为它揭示了一个客观规律;但实际使用中多用于褒义语境,赞扬经得起考验的人或事物,也可用于中性陈述。
成语出处
〖出处〗
成语故事
这个成语最早见于明代《增广贤文》。《增广贤文》是一部汇集格言谚语的启蒙读物,作者不详,成书于明代中叶(约16世纪)。它总结了从先秦到明代的民间智慧,这句谚语就是其中之一。成语由两个比喻组成:用长途跋涉检验马的耐力,用长久相处看清人的品性。在古代,马是重要交通工具和军事资源,长途行军用马尤其考验其耐力;而人心难测,需长期相处才能明白。所以这个谚语反映了中国传统文化中对'考验'的重视,强调实践和时间对认识事物本质的关键作用。后世引用广泛,如清代《儿女英雄传》第十三回:'路遥知马力,日久见人心。'它作为独立成语,常被用来劝诫人们不要急于下结论,要耐心观察。其演变过程体现了从具体生活经验到抽象哲理的升华,成为汉语中表达'时间检验论'的经典表述。由于出自民间汇编,并无特定历史人物或单一典故,而是千百年来劳动人民智慧的结晶。
成语例句
〖示例〗
现代例句
经过五年的项目合作,路遥知马力,事久见人心,他的专业能力和责任心得到了全体同事的认可。
路遥知马力,事久见人心,真正的朋友不是在你风光时锦上添花,而是在你低谷时雪中送炭。
路遥知马力,事久见人心,这位历史人物的是非功过,经过几百年的沉淀,如今才有了更客观的评价。
用法详解
语法功能:通常作谓语或分句,也可独立成句。例如:'路遥知马力,事久见人心,他终于证明了自己。'搭配要求:常与'才能''才可''终究'等连用,表示结果;也可与'正所谓'等引出结论。适用语境:用于总结长期观察后的结论,评价人、事、物,常见于总结性陈述、反思性文章、日常劝诫等。使用禁忌:避免用于短期、即时的事件,因为核心在'久'字;也不宜在需要快速决断的正式公文或紧急通知中使用,稍显冗长。常见误用:1. 误以为只适用于人,忽略对事物的检验(如产品、能力);2. 忽略'事久'的时间累积过程,用于短期考验;3. 在褒贬分明时强行使用,可能弱化语气。
英文对照
直译: A long road tests a horse's stamina; a long affair tests a person's heart. | 意译: Time reveals all things. | 英语习语: Time will tell.