释义与用法
成语解释
履舄泛指鞋子。鞋子杂乱地放在一起。形容宾客很多。
详细释义
履舄交错是一个汉语成语,读音为 lǚ xì jiāo cuò。逐字解释:'履',古代指鞋的通称,如《诗经》'纠纠葛屦,可以履霜';'舄',古代一种复底鞋,多为贵族在正式场合所穿,比'履'更厚重;'交错',交叉、杂乱地堆积。整体含义:鞋子(履和舄)杂乱地堆放在一起。这个景象源于古代室内礼仪——宾客入室需脱鞋,宾客众多时,各种鞋子便随意堆放,形成交错之态。因此,该成语的核心意思是形容宾客非常多、聚会非常热闹的场面。引申义在现代生活中,除了直接形容宴会、集会等场合宾客众多、气氛热烈外,也可引申形容某个地方人非常多、物品堆放杂乱(但需注意,此引申义多保留原文的热闹语境,而非单纯的混乱贬义)。感情色彩:中性偏褒义。因为它描绘的通常是喜庆、欢聚的场景,带有热闹、兴旺的积极意味;但若脱离语境,仅描述杂乱,则可能略带中性或轻微贬义,但整体以中性为主。
成语出处
《史记·滑稽列传》男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂上烛灭。”
成语故事
这个成语出自西汉司马迁的《史记·滑稽列传》,与战国时期齐国著名的'滑稽之雄'淳于髡有关。时代背景是战国中期,齐威王(公元前356年-前320年在位)即位初期,喜好饮酒作乐,不理朝政,齐国一度衰微。淳于髡出身卑微,但机智善辩,常以隐语讽谏君主。主要人物是淳于髡和齐威王。完整情节:一次,淳于髡求见齐威王,大王正醉卧不起。淳于髡便对左右说:'大王今日醉了,若他日酒醒后问我为何不进谏,我该如何回答?'于是自问自答,描绘了一个极致欢宴的场景:'若乃州闾之会,男女杂坐,行酒稽留……前有堕珥,后有遗簪,髡窃乐此,饮可八斗而醉二参。日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂上烛灭……'他生动地描述了宴会上男女混杂、酒杯乱放、首饰掉落、鞋子(履和舄)杂乱堆放、烛光熄灭后更加放纵的场面。然后话锋一转,说这种快乐达到极致后,接下来就是'臣计趣之'(我估计要出乱子了)。他以此隐喻:大王现在的享乐若不节制,国政也会如这宴席般'杯盘狼藉'。齐威王听后大笑,立即醒悟,从此戒除酒瘾,开始励精图治,齐国大治。深层寓意:这个典故生动地展现了古代'以乐谏君'的智慧。它告诫领导者,沉溺于眼前的喧闹享乐(履舄交错般的表象繁华)可能预示着后续的混乱与危机,应当保持清醒,勤于政事。后世影响:'履舄交错'因其画面感极强,成为后世文学作品中描写盛大宴饮、宾客众多场景的经典词汇。如清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十三回'一时履舄交错,钏动钗飞'即化用此典,描写妓院宴饮的奢华热闹。它从讽谏的特定语境,逐渐泛化为形容任何欢聚场合人多的通用成语。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的室内礼仪和席地而坐的生活习惯。在汉代以前,中国人习惯席地而坐,室内铺设席子。进入室内或登上席榻前,必须脱鞋,以示尊重主人和保持室内清洁。因此,在大型宴会或聚会中,宾客众多,脱下的鞋子(履、舄等)会自然地堆放在入口或席地周围。'履舄'并提,反映了古代鞋子的分类:'履'是日常通用鞋,'舄'是加木底的高级鞋,多为士大夫以上在祭祀、朝会等正式场合所穿。两者'交错',正说明宾客身份各异、数量庞大。这一细节被敏锐的史家司马迁捕捉,并成为淳于髡讽谏的生动比喻。它不仅是语言现象,更是研究古代社会习俗、礼仪制度和物质文化的一扇窗口。后世文人沿用此典,也延续了对'雅集'、'宴会'等传统社交场景的审美化描写。
成语例句
一时~,钏动钗飞。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十三回
现代例句
今年的公司年会特别成功,大厅里欢声笑语,大家脱下鞋子休息时,门口一片履舄交错,可见同事们都玩得很尽兴。
奶奶八十大寿的宴席上,亲戚们从四面八方赶来,玄关处的鞋柜前履舄交错,有棉拖、皮鞋还有布鞋,充满了团圆的热闹气息。
博物馆的新年传统文化展开幕,来宾需脱鞋进入榻榻米展区,一时间换鞋区履舄交错,各种精美的鞋履展现了不同的民俗风情。
我们几个好友在阿明家通宵打游戏,凌晨时大家横七竖八地躺在客厅,鞋子脱得到处都是,履舄交错,像个小战场。
周末参加了一场日式茶道体验,参与者需脱鞋进入茶室,出来的休息区便呈现履舄交错的景象,大家一边品茶一边聊着 shoes 和文化的趣事。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语。例如作谓语:'宴会结束后,厅堂内履舄交错';作定语:'一派履舄交错的欢乐景象'。搭配要求:常与'宾客云集'、'座无虚席'、'觥筹交错'、'热闹非凡'等词语连用,共同渲染欢聚氛围。适用场景:多用于书面语或正式、文学性的描述,如描写历史宴会、庆典活动、家庭大聚会、年会等热闹场合。不适合用于形容日常小范围聚集、严肃会议或悲伤、冷清的场合。使用禁忌:不宜用于形容非聚会场景下的物品杂乱(如'仓库里履舄交错'会显得不伦不类),也不宜在需要表达庄重、肃穆的语境中使用。常见误用:1. 误以为该成语有贬义,用来批评秩序混乱。实际上,它主要形容宾客多带来的自然热闹,重点在'多'而非'乱'。2. 误用于形容一般人群拥挤(如'地铁里履舄交错'),该成语特指室内脱鞋场景,现代脱鞋场合有限,引申使用需谨慎,优先用于有明确聚会性质的场景。
常见错误
① 易写错字:'舄'(xì)字不常见,易误写为同音字'舃'或形近字'舋'。需注意其笔画为'臼'字底加'舁',共12画。② 易读错音:'舄'为多音字,此处仅读xì(第四声),不读xī。③ 误用场景:最常见错误是将该成语泛化,用于形容任何杂乱场景(如'仓库里工具履舄交错'),完全脱离'宾客聚会'的本义。纠正:必须用于有'多人聚会'这一核心前提的语境。
近义成语辨析
① 熙熙攘攘:两者都形容人多热闹。但'熙熙攘攘'侧重人流拥挤、喧闹纷杂的视觉与听觉感受,适用范围极广(街道、车站等);'履舄交错'特指室内脱鞋后鞋子杂乱堆放这一具体景象,源于古代礼仪,文学色彩更浓,多用于正式聚会场景。② 座无虚席:都形容宾客多。'座无虚席'强调座位全部坐满,侧重空间利用的饱和状态;'履舄交错'则通过'鞋子'这一细节侧面烘托人数众多,更具画面感和生活气息。③ 寥寥无几:与'履舄交错'形成鲜明反义。'寥寥无几'形容数量极少,直接否定'多';而'履舄交错'的核心就是'多'。
英文对照
直译: shoes and boots mixed in disorder | 意译: a jumble of shoes and boots (indicating a large number of guests) | 英语习语: a house full of guests (形容宾客满堂) | 英语习语: feet under the table (幽默说法,形容人多到桌子下都堆满脚/鞋,但非标准对应)
常见问题
履舄交错的'舄'字怎么读?是什么意思?
'舄'读作 xì(第四声),是古代一种有木底的复底鞋,比普通'履'更厚重,多为贵族在祭祀、朝会等正式场合所穿。'履舄'并称,泛指鞋子。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
中性偏褒。它主要形容宾客众多、聚会热闹,本身不含明显褒贬。但由于多用于描写喜庆、成功的欢聚场面(如淳于髡讽谏前的大宴),常带有兴旺、受欢迎的积极意味。若脱离热闹语境,仅强调'杂乱',则可能稍带中性或轻微贬义,但非常少见。
现代生活中哪些场合适合用'履舄交错'?
适合用于描写有明确'多人室内聚会'性质的场合,且需有'脱鞋'这一环节或能引发鞋子杂乱的联想。例如:传统茶道体验、日式民宿聚会、家庭大团圆饭(进门换鞋)、公司大型年会(有休息区)、文化展览中的榻榻米展区等。日常通勤、商场购物等无需脱鞋的拥挤场景不宜使用。