释义与用法
成语解释
错涂饰;镂雕刻。形容诗文的词藻十分华丽。
详细释义
①逐字解释:错,指交错、涂抹;彩,指色彩、彩绘;镂,指镂空、雕刻;金,指金箔。②整体含义:该成语原指色彩错落的装饰和金箔的镂刻,后来引申为比喻诗文的辞藻极其华丽、修辞过分。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容艺术品、建筑装饰或文字风格精美绝伦,有时也带有轻微的贬义,暗示过度追求表面华丽而忽略内在内涵。④感情色彩说明:中性偏褒义,在赞美美感时使用,但在文学批评中常用于指代辞藻浮华、堆砌。
成语出处
南朝·梁·钟嵘《诗品》卷中谢诗如芙蓉出水,颜如错彩镂金。”
成语故事
①时代背景:故事发生在南朝宋时期。那个时代是中国文学史上辞藻学高度发达的时期,文风追求精致华丽,讲究对仗。②主要人物:钟嵘,南朝齐时期的文学家、评论家,其著的《诗品》是中国古代诗歌评论理论的重要著作。③完整情节:钟嵘在《诗品》中对当时著名的几位诗人进行了极其独到且精辟的评价。他提出“谢诗如芙蓉出水,颜如错彩镂金”。这里的谢诗指谢灵运,他的诗风像出水的芙蓉一样清丽自然、清新灵动;而颜诗指颜体,他的诗风则像错落的彩绘和镂刻的金器一样,华丽精致、极其复杂。通过这种对比,钟嵘生动地勾勒出了自然美与人工精美之间两种截然不同的艺术境界。④深层寓意:这个典故告诉我们,艺术创作有不同的追求,一种是追求神韵的灵动,另一种是追求技巧的精巧与辞藻的华美。⑤后世影响:自此以后,“错彩镂金”成为了形容文学修辞华丽的经典代名词,深刻影响了后世人对华丽文风的审美标准。
文化背景
错彩镂金源于南朝时期的声藻学背景。南朝时期由于社会动荡,文人阶层往往在文学创作上追求极致的精致与奢华,这种审美倾向反映了当时的贵族文化特征。钟嵘的《诗品》不仅是在评价诗,更是在建立一种美学标准,了中国古代对于“自然美”与“人工美”的哲学思考。
现代例句
这首诗虽然词藻错彩镂金,但读起来却总觉得缺乏真感情,略显空洞。
博物馆里那件古代青铜器工艺精湛,呈现出错彩镂金的视觉效果。
老师告诉我们,写作不能一味堆砌错彩镂金的华丽词汇,要写得自然动人。
用法详解
①语法功能:在句中常可作谓语(如:这首诗的词藻错彩镂金),亦可作定语(如:一首错彩镂金的诗篇)。②搭配要求:常与词藻、辞采、文章、雕饰等词汇搭配。③适用语境:适用于文学评论、艺术鉴赏或描述极具视觉冲击力的精美工艺品。④使用禁忌:不宜用于平实质朴或直白叙述的文字,也不宜用于形容缺乏美感、粗糙的作品。⑤常见误用:初学者常误将其仅用于形容物体漂亮,而忽略了其特指文学修辞华丽的特定含义。
常见错误
① 容易写错的字:误将“错”写成“夺”,将“镂”写成“漏”。② 容易读错的音:“镂”字读作lù。③ 容易用错的场景:误用来形容一个人的打扮漂亮,而忽略了它原本指文学修辞的含义。
近义成语辨析
① 钩深索隐:指字义深奥,需要费力推敲。侧重于内容的深度和艰涩性,而错彩镂金侧重于表现形式的华丽。② 辞藻华章:形容文章修辞华丽。这是一个中性词词,而错彩镂金带有更强的视觉美感和工艺美学色彩。③ 华丽浮夸:形容表面堆砌华丽但没有实际。这是一个明显的贬义词,而错彩镂金在古代仍包含对技巧精的赞美。
英文对照
直译: Colored decorations and gilded openwork. | 意译: Ornate and flowery language | 英语习语: To use purple prose / To be ornate in style
常见问题
错彩镂金可以用来形容建筑吗?
可以。虽然它本指精美的装饰工艺,但在文学语境中,它更多被用来形容诗文的辞藻非常华丽。
它和“清如芙蓉”有什么区别?
它们是对立的。“清如芙蓉”形容的是自然、清新、灵动;“错彩镂金”形容的是人工、精巧、华丽。
这个成语是贬义词吗?
不完全。在赞美工艺精湛时是褒义的;但在批评文章过分堆砌辞藻、缺乏内容时,带有贬义色彩。